SDLP - SOCIAL DEMOCRATIC AND LABOUR PARTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

SDLP - Social Democratic and Labour Party Info

SDLP - Social Democratic and Labour Party

Partido de Irlanda del Norte cuyo objetivo es conseguir la igualdad de derechos para los católicos y la reunificación a largo plazo de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda, con el consentimiento de una mayoría de los habitantes de la primera.

Oxford Spanish Dictionary

SDLP

SDLP СУЩ. (in N Ireland) → Social Democratic and Labour Party

SDLP - Social Democratic and Labour Party Info

SDLP - Social Democratic and Labour Party

Partido de Irlanda del Norte cuyo objetivo es conseguir la igualdad de derechos para los católicos y la reunificación a largo plazo de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda, con el consentimiento de una mayoría de los habitantes de la primera.

democratic [америк. ˌdɛməˈkrædɪk, брит. dɛməˈkratɪk] ПРИЛ.

1.1. democratic ПОЛИТ.:

democratic country/system/election

democrático

1.2. democratic ПОЛИТ. (in US):

Democratic

demócrata

2. democratic (egalitarian):

democratic organization/principles

democrático

democratic art/sports

popular

I. party [америк. ˈpɑrdi, брит. ˈpɑːti] СУЩ.

1. party (event):

party

fiesta ж.

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or разг. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over определит. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ПОЛИТ.:

party

partido м.

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party определит. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line уничиж.

partidismo м.

3. party (group):

party

grupo м.

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida ж.

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento м. de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte ж.

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [америк. ˈpɑrdi, брит. ˈpɑːti] ГЛ. неперех. разг.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! разг.

I. labor, labour брит. [америк. ˈleɪbər, брит. ˈleɪbə] СУЩ.

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo м.

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio м. de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría ж. de Trabajo Мекс.

Department of Labor определит. dispute/laws

laboral

labor costs

costo м. de la mano de obra

labor costs

coste м. de la mano de obra Исп.

labor leader (in US)

líder м. и ж. sindical

labor leader (in US)

dirigente м. и ж. sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones ж. мн. laborales

labor supply

oferta ж. de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano ж. de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización ж.

organized labor

sindicación ж. esp Исп.

2. labor брит. ПОЛИТ.:

Labour без арт. + ед. or pl гл.

los laboristas

Labour без арт. + ед. or pl гл.

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor определит. candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos м. мн.

labor

trabajo м.

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor ж.

labor

tarea ж.

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U МЕД.:

labor

parto м.

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

определит. labor pains

dolores м. мн. del parto

определит. labor pains

contracciones ж. мн. del parto

labor ward

sala ж. de partos

II. labor, labour брит. [америк. ˈleɪbər, брит. ˈleɪbə] ГЛ. перех.

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour брит. [америк. ˈleɪbər, брит. ˈleɪbə] ГЛ. неперех.

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

I. social [америк. ˈsoʊʃəl, брит. ˈsəʊʃ(ə)l] ПРИЛ.

1.1. social (relating to human society):

social change/reform/unrest

social

the social contract ФИЛОС.

el contrato social

the social contract (in UK) ПОЛИТ.

el acuerdo económico y social

1.2. social (relating to rank, status):

social class/status

social

among social equals

entre gente de su misma clase (social)

a social climber

un arribista

a social climber

un trepador

social elite

élite ж.

social elite

elite ж. social

2.1. social (relating to social activity):

social gathering/function

social

the social event of the year

el acontecimiento social del año

social engagements

compromisos м. мн. sociales

social evening

velada ж. social

social gathering

reunión ж. social

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

an appalling social blunder

una gaffe horrorosa

I'm only a social drinker

solo bebo cuando estoy con gente

social column брит. ЖУРН.

columna ж. de ecos de sociedad

social column брит. ЖУРН.

columna ж. de sociales

2.2. social (sociable):

social person

sociable

I'm not feeling very social this evening

esta noche no estoy muy sociable

3. social (living in groups):

social

social

man is a social animal

el hombre es un animal social

II. social [америк. ˈsoʊʃəl, брит. ˈsəʊʃ(ə)l] СУЩ. разг.

social

reunión ж. (social)

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned разг.

un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

в словаре PONS

democratic [ˌdeməˈkrætɪk, америк. -ˈkræt̬-] ПРИЛ.

democratic

democrático, -a

I. party [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fiesta ж.

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party

partido м.

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ед./pl гл. (group):

party

grupo м.

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ЮРИД.:

party

parte ж.

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party америк. разг. (person):

party

individuo м.

II. party [ˈpɑ:ti, америк. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ГЛ. неперех.

party

ir de fiesta

I. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

1. labour (work):

labour

trabajo м.

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour мн. отсут. ЭКОН. (workers):

labour

mano ж. de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour мн. отсут. МЕД. (childbirth):

labour

parto м.

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [америк. ˈleɪbɚ] америк., австрал.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

1. labour (work):

labour

trabajo м.

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour мн. отсут. ЭКОН. (workers):

labour

mano ж. de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour мн. отсут. МЕД. (childbirth):

labour

parto м.

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

social [ˈsəʊʃəl, америк. ˈsoʊ-] ПРИЛ.

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

в словаре PONS

democratic [ˌdem·ə·ˈkræt̬·ɪk] ПРИЛ.

democratic

democrático, -a

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

fiesta ж.

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

party

partido м.

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ед./pl гл. (group):

party

grupo м.

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ЮРИД.:

party

parte ж.

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party разг. (person):

party

individuo м.

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ГЛ. неперех.

party

ir de fiesta

I. labor [ˈleɪ·bər] СУЩ.

1. labor (work):

labor

trabajo м.

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor ЭКОН. (workers):

labor

mano ж. de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor МЕД. (childbirth):

labor

parto м.

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] ГЛ. неперех.

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] ГЛ. перех.

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

social [ˈsoʊ·ʃəl] ПРИЛ.

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The SDLP also withdrew its representatives from a number of public bodies.

en.wikipedia.org

This effort was successful as the SDLP won the seat with a majority of 6,000.

en.wikipedia.org

He retained the seat for the next nine years but increasingly distanced himself from nationalist groups and in late 1979 he left the SDLP altogether.

en.wikipedia.org

Meantime moderate nationalists had remained with the SDLP.

en.wikipedia.org

He held his council seat in 1997, but left the SDLP in 1998, complaining that it had become too nationalist.

en.wikipedia.org