Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bürgerliches
traer

Oxford Spanish Dictionary

bring upon ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -]

bring upon → bring on

I. bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown
provocar
what brought this on?
¿esto a qué se debe?

2. bring on (develop, encourage):

bring on talent
fomentar
bring on talent
potenciar
bring on crop
acelerar el crecimiento de

3. bring on (introduce):

bring on
hacer salir
they brought on their best player
hicieron salir (a jugar) a su mejor jugador
bring on the clowns!
¡que salgan los payasos!

II. bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

he brought his misfortune on himself
él mismo se buscó su desgracia
Oxford Spanish Dictionary
to bring discredit on or upon sb/sth
traer el descrédito a alguien/algo
to bring dishonor on or upon sb/sth
traer la deshonra a alguien/algo
Oxford Spanish Dictionary

upon [америк. əˈpɑn, брит. əˈpɒn] ПРЕДЛОГ офиц.

1. upon (on):

she placed the cards upon the table
puso las cartas sobre la mesa
upon their arrival, they were shown to their room
a su llegada, se los condujo a su habitación
there are trains upon the hour, every hour
hay un tren por hora, a la hora en punto
acting upon his advice …
siguiendo sus consejos …
upon my word! устар.
¡caramba!
upon -ing
al +  infin
upon entering the room
al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us
teníamos al enemigo encima
winter is already upon us
ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands
miles y miles
I have sent letter upon letter
he mandado carta tras carta

bring <прош. вр. & past part brought> [америк. brɪŋ, брит. brɪŋ] ГЛ. перех.

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen америк.
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte офиц.
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

1.2. bring (attract, cause to come):

bring
atraer
the slightest sound could bring the guards
el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas
what brings you here?
¿qué te trae por aquí?
bring it on! разг.
¡vamos!
bring it on! разг.
¡venga! Исп. разг.

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it
no pude hacerlo

3. bring (earn):

bring profit/return
dejar
how much do you think the sale will bring you?
¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?

4. bring ЮРИД.:

to bring a lawsuit or an action against sb
interponer or iniciar una demanda or acción en contra de alguien
to bring charges against sb
formularle cargos a alguien
to bring charges against sb
formular cargos en contra de alguien

в словаре PONS

upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.

1. upon (on top of):

upon
sobre
upon
encima de

2. upon (around):

upon
en
a ring upon the finger
un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall
colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival
a su llegada
upon this
a continuación
upon this
acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time
érase una vez

bring [brɪŋ] ГЛ. перех. brought, brought

1. bring (come with, carry):

bring
traer
bring her here!
¡tráela aquí!
to bring sb in
hacer pasar a alguien
to bring sth in
meter algo
to bring news
traer noticias

2. bring (take):

bring
llevar
this subject brings me to the second part
este tema me lleva a la segunda parte
to bring sth/sb with oneself
llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come, cause to happen):

bring
causar
bring
traer
to bring poverty/fame to a town
traer pobreza/fama a un pueblo
to bring sb luck
traer suerte a alguien

4. bring ЮРИД.:

bring
interponer
to bring an action (against sb)
interponer una demanda (contra alguien)
to bring a complaint against sb
formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth
obligarse a hacer algo

6. bring ФИНАНС.:

bring
dar
в словаре PONS

upon [ə·ˈpan] ПРЕДЛОГ офиц.

1. upon (on top of):

upon
sobre
upon
encima de

2. upon (around):

upon
en
a ring upon the finger
un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall
colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival
a su llegada
upon this
a continuación
upon this
acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time
érase una vez

bring <brought, brought> [brɪŋ] ГЛ. перех.

1. bring (come with, carry):

bring
traer
bring her here!
¡tráela aquí!
to bring sb in
hacer pasar a alguien
to bring sth in
meter algo
to bring news
traer noticias

2. bring (take):

bring
llevar
this subject brings me to the second part
este tema me lleva a la segunda parte
to bring sth/sb with oneself
llevar algo/a alguien consigo

3. bring (cause to come or happen):

bring
causar
bring
traer
to bring poverty/fame to a town
traer pobreza/fama a un pueblo
to bring sb luck
traer suerte a alguien

4. bring ЮРИД.:

bring
interponer
to bring a lawsuit (against sb)
interponer una demanda (contra alguien)
to bring a complaint against sb
formular un queja contra alguien

5. bring (force):

to bring oneself to do sth
obligarse a hacer algo

6. bring ФИНАНС.:

bring
dar
Present
Ibring
youbring
he/she/itbrings
webring
youbring
theybring
Past
Ibrought
youbrought
he/she/itbrought
webrought
youbrought
theybrought
Present Perfect
Ihavebrought
youhavebrought
he/she/ithasbrought
wehavebrought
youhavebrought
theyhavebrought
Past Perfect
Ihadbrought
youhadbrought
he/she/ithadbrought
wehadbrought
youhadbrought
theyhadbrought
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A new tariff, an embargo, a draft, or a war may inevitably bring upon individuals great losses; may, indeed, render valuable property almost valueless.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре