в словаре PONS
английский
немецкий
I. rich [rɪtʃ] ПРИЛ.
1. rich (wealthy):
3. rich (very fertile):
- rich land
-
- rich land
- reich <reicher, am reichsten>
- rich earth, soil also
- fett <fetter, am fettesten>
- rich vegetation
-
4. rich (opulent):
- rich carvings, furniture
-
- rich buildings
- Prachtbauten pl
6. rich:
7. rich drink:
- rich
- schwer <schwerer, schwerste>
- rich
-
8. rich (intense):
10. rich (interesting):
ˈas·set-rich ПРИЛ. ФИНАНС.
cash-rich [kæʃrɪtʃ] ПРИЛ.
- cash-rich
-
Klett Словарь географических терминов
rich in nutrients
Klett Словарь биологических терминов
carbohydrate-rich ПРИЛ.
protein-rich (e.g. foliage)
- protein-rich
- eiweißreich (z.B. Blattgrün)
rich in yolk
energy-rich reactant
hemoglobin-rich tail end [ˌhiːməˈɡləʊbɪnrɪtʃ] СУЩ. (also: haemoglobin-rich)
energy-rich product
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.
en.wikipedia.org The rich would like a bigger tax shelter.
www.theglobeandmail.com The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.
en.wikipedia.org Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.
en.wikipedia.org Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de A play teaches children in a fun way how they can help protect the rich Algerian flora and fauna.
[...][...]
Kinder lernen bei einer Theatervorführung spielerisch, was sie zum Schutz der reichen algerischen Flora und Fauna beitragen können.
[...][...]
www.immanuel.at Rev 2,9 I know your tribulation and your poverty ( but you are rich ), and the blasphemy by those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
[...]
Off 2,9 Ich kenne deine Bedrängnis und deine Armut - du bist aber reich - und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden, und es nicht sind, sondern eine Synagoge des Satans.
[...]
www.giz.de Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.
[...][...]
Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.
[...][...]
www.giz.de It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.
[...][...]
Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.
[...][...]
mv.vatican.va The Vatican Museums and the Venaria Reale guarantee a backdrop that is unique in the world, thanks to their rooms rich in art and history; the " Giuseppe Verdi " Conservatory of Turin will complete the picture with a rich and variegated programme of concerts, entrusting in the excellence of its musicians.
[...]
Die Museen des Papstes und der Königspalast von Venaria bürgen für einen weltweit einzigartigen Schauplatz dank ihres an Kunst und Geschichte reichen Ambientes; das Turiner Konservatorium wird das Gesamtkunstwerk durch die Aufführung eines reichen und vielschichtigen Konzertprogramms vervollständigen und verlässt sich dabei auf seine hervorragenden Talente.