HÄLT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. halt¹ [hɒlt, америк. hɔ:lt] СУЩ. no pl

1. halt (stoppage):

halt

Stillstand м. <-(e)s> kein pl

halt

Stopp м. <-s, -s>

to bring sth to a halt

etw zum Stillstand bringen

to call a halt [to sth]

[einer S. дат.] ein Ende machen

the government has called a halt to the fighting

die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen

to come to a halt

zum Stehen kommen

to grind [or screech] to a halt

quietschend zum Stehen kommen

to grind to a halt перенос.

zum Erliegen kommen высок.

to grind to a halt перенос.

lahmgelegt werden

if traffic increases, the city will grind to a halt

wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

2. halt:

halt (interruption)

Unterbrechung ж. <-, -en>

halt (break)

Pause ж. <-, -n>

halt (break)

Rast ж. <-, -en>

halt ВОЕН.

Halt м. <-(e)s, -e>

to have a halt

eine Pause einlegen

3. halt брит. Ж.-Д. (small station):

halt

Haltestelle ж. <-, -n>

4. halt ИНФОРМ.:

halt

Halt м. <-(e)s, -e>

II. halt¹ [hɒlt, америк. hɔ:lt] ГЛ. перех.

to halt sb/sth

jdn/etw zum Stillstand bringen

to halt sth ИНФОРМ.

etw anhalten

the trial was halted when a member of the jury died

durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken

to halt a fight

einen Kampf beenden

III. halt¹ [hɒlt, америк. hɔ:lt] ГЛ. неперех.

1. halt (stop):

halt

zum Stillstand kommen

halt

anhalten

production has halted at all the company's factories

die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen

2. halt (break):

halt

eine Pause machen высок.

halt

innehalten

halt ВОЕН.

haltmachen

IV. halt¹ [hɒlt, америк. hɔ:lt] МЕЖД.

halt

halt

I. halt² [hɒlt, америк. hɔ:lt] ГЛ. неперех.

1. halt (speak hesitatingly):

halt

stocken

halt

holpern

2. halt (hesitate):

halt

zögern

the politician halted between two views

der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten

3. halt устар. (limp):

halt

hinken

II. halt² [hɒlt, америк. hɔ:lt] ПРИЛ. устар.

halt

lahm

III. halt² [hɒlt, америк. hɔ:lt] СУЩ. устар.

the halt

die Lahmen

ˈhalt con·di·tion СУЩ. ИНФОРМ.

halt condition

Haltbedingung ж.

ˈhalt in·struc·tion СУЩ. ИНФОРМ.

halt instruction

Haltbefehl м.

gilt-ˈedged ПРИЛ.

1. gilt-edged (having gilded edges):

gilt-edged

mit Goldschnitt versehen

2. gilt-edged брит. ФИНАНС.:

gilt-edged

erstklassig

gilt-edged

solide

Запись в OpenDict

salt СУЩ.

salt (cryptography) ИНФОРМ.

Salt ср.

Запись в OpenDict

jolt ГЛ.

jolt up

hochschnellen

Запись в OpenDict

bolt-on ПРИЛ.

bolt-on

ergänzend (attr)

bolt-on

Zusatz-

bolt-on acquisition ЭКОН.

strategisch passende Übernahme

bolt-on acquisition ЭКОН.

branchennahe Übernahme

Запись в OpenDict

jolt СУЩ.

caffeine jolt

Koffeinschock м.

Запись в OpenDict

belt sander СУЩ.

belt sander ТЕХН.

Bandschleifer м.

belt sander ТЕХН.

Bandschleifgerät ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gilt-edged securities СУЩ. ФИНАНС.

gilt-edged securities

mündelsichere Staatspapiere ср. мн.

LTRO СУЩ.

LTRO сокращение от longer-term refinancing operation ИНВЕСТ., ФИН.

LTRO

längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ср.

longer-term refinancing operation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

longer-term refinancing operation

längerfristiges Refinanzierungsgeschäft ср.

Klett Словарь географических терминов

salt water biotope [ˈsɔːltˌwɔːtəˌbaɪəʊtəʊp] СУЩ.

salt water biotope

Salzwasserbiotop

silt [sɪlt] СУЩ.

silt

Schlamm

silt

Schlick

silt

Schluff

salt meadow СУЩ.

salt meadow

Salzwiese

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down

Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

earthquake belt, earthquake zone СУЩ.

earthquake belt

Erdbebengürtel м.

salt content, salinity СУЩ.

salt content

Salzgehalt

potash salt [ˈpɒtæʃ] СУЩ.

potash salt

Kalisalz

subtropical high pressure belt СУЩ.

subtropical high pressure belt

subtropischer Hochdruckgürtel

subpolar low (pressure belt) СУЩ.

subpolar low (pressure belt)

subpolare Tiefdruckrinne

washing out of salt СУЩ.

washing out of salt

Salzausspülung

Klett Словарь биологических терминов

salt sensitive species

salt sensitive species

Salz-intolerante Art

silt up ГЛ.

silt up

verlanden

phosphate salt

phosphate salt

Phosphatsalz

salt marsh СУЩ.

salt marsh

Salzmarsch

salt marsh

Salzwiese

salt exclusion СУЩ.

salt exclusion

Salzausschluss (Aufnahme über die Wurzeln erfolgt nicht)

belt transect

belt transect

Flächentransekt

sulphate salt

sulphate salt

Sulfat Salz

salt bladder СУЩ.

salt bladder

Salzblase

salt marsh cliff

salt marsh cliff

Salzwiesenkliff

salt solution, saline solution СУЩ.

salt solution

Salzlösung

PONS Специальный словарь транспорта

de-icing salt ОКРУЖ. СР., transport safety

de-icing salt

Auftausalz

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈstud bolt СУЩ.

stud bolt

Gewindestift м.

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The LTRO has succeeded in avoiding a severe funding crunch...

www.telegraph.co.uk

Additionally, a bank deemed financially unsound would be ineligible for LTRO loans.

www.cnbc.com

Cashing up the banking system through the LTRO contributes to this belief.

www.moneymorning.com.au

There has also been some talk of the possibility of a new long-term repo operation (LTRO).

www.fxstreet.com

Last time around, many banks used the LTRO to buy sovereign debt.

in.reuters.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hand hält einen Hotdog, a photo by bernjuer

www.photocase.de

Hand hält einen Hotdog, ein Foto von bernjuer

www.photocase.de

Nichts hält mich [Prod. by Nachtwandler] (Cassandra Steen feat.

www.koolsavas.de

Ich möchte bumsen [Prod. by Christyle] (Kaas feat.

www.koolsavas.de