MIDDLE-TERM MEMORY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

long-term memory

Langzeitgedächtnis ср. <-ses> kein pl

short-term memory

Kurzzeitgedächtnis ср. <-ses> kein pl

немецкий

английский

Kurzzeitgedächtnis

short-term memory

Kurzzeitspeicher

short-term memory

Langzeitgedächtnis

long-term memory

Langzeitspeicher

long-term memory

в словаре PONS

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] СУЩ.

1. middle:

middle (centre)

Mitte ж. <-, -n>

middle of fruit, nuts

Innere[s] ср.

middle (centre part) of book, film, story

Mittelteil м.

the middle of the earth

das Erdinnere

2. middle (in time, space):

middle

mitten

in the middle of the road/room/table

mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch

in the middle of the afternoon/morning

mitten am Nachmittag/Morgen

in the middle of the night

mitten in der Nacht

in the middle of nowhere перенос.

am Ende der Welt

in the middle of nowhere перенос.

mitten im Nirgendwo [o. австр., швейц. Nichts]

in the middle of summer/March

mitten im Sommer/März

in the middle of 1985/the century

Mitte 1985/des Jahrhunderts

to be in one's middle forties/sixties

in den Mittvierzigern/-sechzigern sein

to be in the middle of an argument/a project

mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben

3. middle разг.:

middle (waist)

Taille ж. <-, -n>

middle (belly)

Bauch м. <-(e)s, Bäuche>

to be large/small around the middle

breit/schmal um die Taille sein

4. middle (between things):

middle

Mitte ж. <-, -n>

she parts her hair in [or down] the middle

sie trägt einen Mittelscheitel

cut the piece of cake in the middle!

schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!

to divide [or split] sth [right] down the middle

etw halbieren

let's split the cost right down the middle!

lass uns die Kosten teilen!

the issue of a single European currency divided the country down the middle

das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ПРИЛ. определит., неизм.

middle

mittlere(r, s)

Выражения:

to steer the middle course, to take the middle path, [or way]

den Mittelweg gehen [o. wählen]

I. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] СУЩ.

1. term:

term (of two)

Semester ср. <-s, ->

term (of three)

Trimester ср. <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit ж. <-, -en>

term of office

Amtsperiode ж. <-, -n>

term of office

Amtszeit ж. <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer ж. <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

4. term ЭКОН. офиц. (duration of contract):

term

Laufzeit ж. <-, -en>

term

Dauer ж. <->

term of a policy

Vertragslaufzeit ж. <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin м. <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft ж. <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer ж. <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ср. <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff м. <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff м. <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck м. <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, америк. tɜ:rm] ГЛ. перех.

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

memo·ry [ˈmeməri, америк. -mɚi] СУЩ.

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis ср. <-ses, -se> für +вин.

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund м. <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche ж.

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich дат. etw einprägen

to have no memory of sth офиц.

sich вин. nicht an etw вин. erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich вин. zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken ср. <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung ж. <-, -en> an +вин.

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl ИНФОРМ. (stored data):

memory

[Haupt]speicher м.

main memory

Arbeitsspeicher м. <-s, ->

memory-hogging разг.

Speicher fressend разг. определит.

Запись в OpenDict

term СУЩ.

term (phrase)

Bezeichnung ж.

Запись в OpenDict

term СУЩ.

to carry a child to term

ein Baby austragen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

term СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН., РЫН. КОНКУР.

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit ж.

Klett Словарь биологических терминов

middle-term memory СУЩ.

middle-term memory

mittelfristiger Gedächtnisspeicher

short-term memory СУЩ.

short-term memory

Kurzzeitspeicher

long-term memory СУЩ.

long-term memory

Langzeitgedächtnis

long-term memory

Langzeitspeichers

Klett Словарь биологических терминов

term СУЩ.

term

Begriff

PONS Специальный словарь транспорта

term СУЩ.

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past

I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect

I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect

I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The equipment cabinets with electronic and pneumatic equipment are housed in the middle of the luggage compartment.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org

In the middle point between the two left transistors, the two signal currents (current changes) are subtracted.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org