CONTACT PRINT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

contact print СУЩ.

contact print

épreuve ж. par contact

contact print

planche ж. contact

Oxford-Hachette French Dictionary

masque

contact print

planche-contact

contact print

Oxford-Hachette French Dictionary

I. contact СУЩ. [брит. ˈkɒntakt, америк. ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact букв. or перенос.

contact м. (between entre, with avec)

direct contact

contact direct

to be in/come in(to)/make contact

être en/entrer en/se mettre en contact

to get in(to) contact

prendre contact

to maintain/lose contact

garder/perdre contact

to explode on contact

exploser au contact (with de)

to be in constant contact

être en rapports constants

diplomatic/sporting/secret contacts

relations ж. мн. diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact

contact м.

to make/lose contact

établir/perdre contact

to be in contact

être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen)

connaissance ж.

contact (professional)

contact м.

contact (for drugs, spy)

contact м.

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact

contact м.

5. contact → contact lens

6. contact ФОТО. → contact print

7. contact МЕД.:

contact

personne ayant approché un malade contagieux

sexual contact

partenaire м. и ж. sexuel/-elle

II. contact ГЛ. перех. [брит. ˈkɒntakt, kənˈtakt, америк. ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted

on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

contact print СУЩ.

contact print

épreuve ж. par contact

contact print

planche ж. contact

contact lens СУЩ.

contact lens

lentille ж. de contact

contact lens

verre м. de contact

I. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] СУЩ.

1. print U (typeface):

print

caractères м. мн.

in small/large print

en petits/gros caractères

the print is very small

c'est écrit très petit

the small or fine print перенос.

les détails

don't forget to read the small print

n'oubliez pas de lire tous les détails

to set sth up in print ТИПОГР.

composer qc en lettres d'imprimerie

2. print (published form):

in print

disponible en librairie

out of print

épuisé

to go into print

être publié

to put or get sth into print

publier qc

to appear in print to get into print

être publié

to see sth in print

voir qc noir sur blanc

to see oneself in print

se voir publié

‘at the time of going to print’

‘à l'heure où nous mettons sous presse’

3. print ИСК.:

print (etching)

estampe ж.

print (engraving)

gravure ж.

4. print ФОТО. (from negative):

print

épreuve ж.

to make a print from a negative

tirer une épreuve d'un négatif

5. print КИНО. (of film):

print

copie ж.

print

positif м. спец.

6. print (impression):

print (of finger, hand, foot)

empreinte ж.

print (of tyre)

trace ж.

to leave prints

laisser des empreintes

to take sb's prints

prendre les empreintes de qn

7. print ТЕКСТИЛ.:

print

tissu м. imprimé

print определит. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

8. print (handwriting):

print

script м.

II. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. перех.

1. print ТИПОГР.:

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

2. print ЖУРН. (publish):

print story, report, interview, photo

publier

the article was printed in the local press

l'article est paru or a été publié dans la presse locale

3. print:

print ИСК., ТЕКСТИЛ. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

4. print ФОТО. (from negative):

print copy

tirer

print photos

faire développer

5. print (write):

print detail, letter

écrire [qc] en script (on sur)

‘print your name in block capitals’

‘écrivez votre nom en majuscules’

III. print [брит. prɪnt, америк. prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (write):

print

écrire en script

2. print ТИПОГР.:

print

imprimer

IV. printed ПРИЛ.

printed design, fabric, paper:

printed

imprimé

‘printed matter’

‘imprimés’ м. мн.

printed notepaper

papier м. à lettres à en-tête

the power of the printed word

le pouvoir de l'écrit

в словаре PONS

contact print СУЩ.

contact print

épreuve ж. par contact

в словаре PONS

I. contact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. contact (state of communication):

contact

contact м.

to have contact with the (outside) world

être en contact avec le monde

to lose contact with sb

perdre le contact avec qn

to make contact with sb

prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact

rapport м.

business contacts

relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact

contact м. physique

to come into contact with sth

entrer en contact avec qc

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact

contact м. électrique

Выражения:

they made eye contact

leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkɒntækt, америк. ˈkɑ:n-] ГЛ. перех.

contact

contacter

I. print [prɪnt] СУЩ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte м.

3. print (photo):

print

épreuve ж.

4. print (fingerprint):

print

empreinte ж.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé м.

6. print (engraving):

print

gravure ж.

Выражения:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ФОТО.:

print

tirer

III. print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

в словаре PONS

contact print СУЩ.

contact print

épreuve ж. par contact

в словаре PONS

I. contact [ˈkan·tækt] СУЩ.

1. contact (state of communication):

contact

contact м.

to have contact with the (outside) world

être en contact avec le monde

to lose contact with sb

perdre le contact avec qn

to make contact with sb

prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact

rapport м.

business contacts

relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact

contact м. physique

to come into contact with sth

entrer en contact avec qc

4. contact ЭЛЕКТР.:

contact

contact м. électrique

Выражения:

they made eye contact

leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkan·tækt] ГЛ. перех.

contact

contacter

I. print [prɪnt] СУЩ.

1. print (printed lettering or writing):

print

caractères mpl

bold print

caractères gras

2. print (printed text):

print

texte м.

3. print (photo):

print

épreuve ж.

4. print (fingerprint):

print

empreinte ж.

5. print (pattern on fabric):

print

imprimé м.

6. print (engraving):

print

gravure ж.

Выражения:

to appear in print

être publié

to go out of print

être épuisé

to be in/out of print

être en stock/épuisé

II. print [prɪnt] ГЛ. перех.

1. print (produce, reproduce):

print

imprimer

print special issue, copies

tirer

to be printed in hardback

être édité en version reliée

2. print (write):

print

écrire en lettres d'imprimerie

3. print ФОТО.:

print

tirer

III. print [prɪnt] ГЛ. неперех.

1. print (produce):

print

imprimer

to be printing

être sous presse

2. print (write in unjoined letters):

print

écrire en lettres d'imprimerie

Present

I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past

I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect

I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect

I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These negatives can be used to contact print, or in some cases if the negative is made large enough (about 4x5) they can be enlarged.

en.wikipedia.org

He works exclusively with analogue photography, printing his images from a contact print in his home darkroom.

www.northernstar.com.au

Then, the paper is developed into a contact print.

en.wikipedia.org

From these negatives, he made contact prints.

en.wikipedia.org

The much longer exposure required, so daunting when capturing the dim image formed in a camera, was at worst a minor inconvenience when making a contact print by sunlight.

en.wikipedia.org