CRASH PAD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

crash pad СУЩ. америк. разг.

crash pad

piaule ж. разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pad [брит. pad, америк. pæd] СУЩ.

1. pad (of paper):

pad

bloc м.

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

protection ж.

foam/rubber/felt pad

protection ж. de mousse/de caoutchouc/de feutre

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampon м.

make-up remover/scouring pad

tampon м. démaquillant/à recurer

4. pad (to give shape to sth):

pad

rembourrage м.

foam pad

rembourrage de mousse

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventouse ж.

6. pad СПОРТ:

pad (in general)

protection ж.

pad (for leg in cricket, hockey)

jambière ж.

7. pad:

pad (of paw)

coussinet м.

pad (of finger)

pulpe ж.

8. pad:

pad, a. launch pad

rampe ж. de lancement

9. pad (sanitary towel):

pad

serviette ж. hygiénique

10. pad (flat):

pad разг., устар.

appart м. разг.

pad разг., устар.

piaule ж. жарг.

11. pad америк. (bribe):

pad разг.

pot-de-vin м.

II. pad <Part prés padding; прош. вр., part passé padded> [брит. pad, америк. pæd] ГЛ. перех.

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

rembourrer (with avec)

pad walls, floor, large surface

capitonner

to pad a wound with cotton wool

mettre un tampon de coton sur une plaie

2. pad (make longer) → pad out

III. pad <Part prés padding; прош. вр., part passé padded> [брит. pad, америк. pæd] ГЛ. неперех.

to pad along/around

avancer/aller et venir à pas feutrés

I. pad out ГЛ. [брит. pad -, америк. pæd -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out перенос.:

pad out

étoffer, délayer уничиж. (with à l'aide de)

pad out meal, course, dish

allonger (with avec)

pad out meal, course, dish

gonfler разг. (with avec)

2. pad out букв. shoulders, bust, costume:

pad out

rembourrer

I. crash [брит. kraʃ, америк. kræʃ] СУЩ.

1. crash (noise):

crash

fracas м.

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to hit the ground with a crash

se fracasser sur le sol

2. crash (accident):

crash АВТО. ТЕХ., АВИА., Ж.-Д.

accident м.

train/air crash

catastrophe ж. ferroviaire/aérienne

to have a crash

avoir un accident

3. crash ФИНАНС.:

crash (of stock market)

krach м.

crash (of company)

faillite ж. (of de)

4. crash ИНФОРМ.:

crash

plantage м. разг.

II. crash [брит. kraʃ, америк. kræʃ] ГЛ. перех.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

il a eu un accident de voiture

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

he's crashed the car twice already

il a déjà eu deux accidents avec la voiture

2. crash (gatecrash) разг.:

to crash a party

s'introduire dans une fête sans y être invité

III. crash [брит. kraʃ, америк. kræʃ] ГЛ. неперех.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

s'écraser

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

I thought we were going to crash АВТО. ТЕХ.

je croyais qu'on allait avoir un accident

I thought we were going to crash АВИА.

je croyais que l'avion allait s'écraser

2. crash ФИНАНС.:

crash firm, company:

faire faillite

crash share prices:

s'effondrer

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

je l'ai entendu faire du boucan en bas разг.

the shells crashed all around me

les obus éclataient tout autour de moi

to crash through the undergrowth

s'enfoncer bruyamment dans la broussaille

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

se fracasser sur le sol

to crash to the ground tree:

s'abattre

5. crash разг. ИНФОРМ.:

crash computer, system:

planter разг.

6. crash (go to sleep) разг. → crash out

crash out ГЛ. [брит. kraʃ -, америк. kræʃ -] разг.

crash out (go to sleep)

pioncer жарг.

crash out (collapse)

s'écrouler разг.

crash out (of competition, race)

se faire sortir de

в словаре PONS

I. pad [pæd] СУЩ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon м.

cotton wool pad

coton м.

scouring pad

tampon м. à récurer

ink pad

tampon м. encreur

(sanitary) pad

serviette ж. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet м.

pad СПОРТ

protection ж.

knee pad

genouillère ж.

3. pad МОДА:

pad shoulder

épaulette ж.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc м.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet м.

6. pad (take-off and landing area):

pad

piste ж.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launching pad

rampe ж. de lancement

7. pad разг. (house or flat):

pad

piaule ж.

8. pad (water-lily leaf):

pad

feuille ж. de nénuphar

II. pad <-dd-> [pæd] ГЛ. перех.

pad

matelasser

I. crash [kræʃ] СУЩ.

1. crash (accident):

crash

accident м.

a train/plane crash

une catastrophe ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas м.

3. crash ЭКОН. (collapse):

crash

krach м.

4. crash ИНФОРМ.:

crash

plantage м.

II. crash [kræʃ] ГЛ. неперех.

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ЭКОН. (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash ИНФОРМ.:

crash

se planter

5. crash разг. (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] ГЛ. перех.

1. crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

to crash one's car into a lorry

entrer en collision avec un camion

2. crash (make noise):

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

to crash sth down the gears

faire grincer

Выражения:

to crash a party

s'incruster dans une fête

в словаре PONS

I. pad [pæd] СУЩ.

1. pad (piece of material, rubber):

pad

tampon м.

cotton wool pad

coton м.

scouring pad

tampon à récurer

ink pad

tampon encreur

(sanitary) pad

serviette ж. périodique

2. pad (protection):

pad

coussinet м.

pad sports

protection ж.

knee pad

genouillère ж.

3. pad МОДА:

shoulder pad

épaulette ж.

4. pad (book of blank paper):

pad

bloc м.

drawing pad

bloc de papier à dessin

5. pad (sole of an animal):

pad

coussinet м.

6. pad (takeoff and landing area):

pad

piste ж.

helicopter pad

piste pour hélicoptère

launch pad

rampe ж. de lancement

7. pad разг. (house or apartment):

pad

piaule ж.

8. pad (water lily leaf):

pad

feuille ж. de nénuphar

II. pad <-dd-> [pæd] ГЛ. перех.

pad

matelasser

I. crash [kræʃ] СУЩ.

1. crash (accident):

crash

accident м.

train/plane crash

catastrophe ж. ferroviaire/aérienne

2. crash (noise):

crash

fracas м.

3. crash ЭКОН. (collapse):

crash

krach м.

4. crash comput:

crash

plantage м.

II. crash [kræʃ] ГЛ. неперех.

1. crash (have an accident):

crash

avoir un accident

crash plane

s'écraser

to crash into sb/sth

rentrer dans qn/qc

2. crash (make loud noise):

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

to crash to the ground

se fracasser au sol

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

3. crash ЭКОН. (collapse):

crash

s'effondrer

4. crash comput:

crash

se planter

5. crash разг. (go to sleep):

to crash out

s'écrouler

III. crash [kræʃ] ГЛ. перех.

crash (damage in accident):

to crash the car

avoir un accident de voiture

Выражения:

to crash a party разг.

s'incruster dans une fête

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a game ends within 3 hours, the studio team will return to provide post-game commentary to pad out the remainder of the timeslot.

en.wikipedia.org

This whole bit just feels like something that was thrown in at the last minute to pad out the running time.

nzgamer.com

Since the transmissions always use complete groups, nulls may have been used to pad out the text.

en.wikipedia.org

He also has to pad out what is known with summaries of the intelligence war, albeit well synthesised and told with verve.

www.telegraph.co.uk

They then invented an extended anarchy and dictator years to pad out their chronologies to the desired length.

en.wikipedia.org