FARE DODGER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fare dodger СУЩ.

fare dodger

voyageur/-euse м./ж. sans billet

Oxford-Hachette French Dictionary

resquilleur (resquilleuse)

fare dodger брит. разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

dodger [брит. ˈdɒdʒə, америк. ˈdɑdʒər] СУЩ.

1. dodger:

dodger (trickster)

combinard/-e разг.

dodger м./ж. (shirker)

tire-au-flanc разг.

2. dodger МОР.:

dodger

taud м.

tax dodger СУЩ.

tax dodger

fraudeur/-euse м./ж. fiscal/-e

draft dodger СУЩ. америк. ВОЕН.

draft dodger

insoumis м.

I. fare [брит. fɛː, америк. fɛr] СУЩ.

1. fare (cost of travelling):

fare (on bus, underground)

prix м. du ticket or du billet

fare (on train, plane)

prix du billet

air/train/bus fare

prix d'un billet d'avion/de train/d'autobus

child/adult fare

tarif м. enfants/adultes

half/full fare

demi-/plein tarif м.

fares are going up

les tarifs augmentent

the fare to Piccadilly (on the underground) is 80p

le prix du ticket (de métro) pour Piccadilly est 80 pence

he paid my (air) fare to Tokyo

il a payé mon billet (d'avion) pour Tokyo

how much is the fare to London by train?

quel est le prix du billet de train pour Londres?

I haven't got the fare for the bus

je n'ai pas assez pour (acheter) un ticket d'autobus

‘please have the correct fare ready’

‘les passagers sont priés d'avoir la monnaie exacte’

2. fare (taxi passenger):

fare

client/-e м./ж. (d'un taxi)

3. fare (food):

fare устар.

nourriture ж.

plain fare

nourriture simple

hospital/prison fare

régime м. d'hôpital/de prison

bill of fare

menu м.

II. fare [брит. fɛː, америк. fɛr] ГЛ. неперех.

1. fare (get on):

how did you fare?

comment ça s'est passé?

we fared badly/well

les choses se sont mal/bien passées pour nous

the team fared well in the final

l'équipe s'est bien comportée dans la finale

2. fare (progress):

fare economy, industry, political party:

se porter

the company is faring well despite the recession

la société se porte bien malgré la récession

в словаре PONS

resquilleur (-euse)

fare dodger

в словаре PONS

dodger СУЩ. уничиж.

dodger

filou м.

draft dodger

tire-au-flanc м.

I. fare [feəʳ, америк. fer] СУЩ.

1. fare (price for journey):

fare

tarif м.

fare bus

prix м. du ticket

fare train, plane

prix м. du billet

single/return fare

tarif aller/aller retour

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!

paiement des tickets s'il vous plaît

2. fare (traveller in a taxi):

fare

client(e) м. (ж.)

3. fare no мн. (food of a specified type):

fare

cuisine ж.

II. fare [feəʳ, америк. fer] ГЛ. неперех. (get on)

to fare well/badly

bien/mal s'en sortir

how did they fare?

comment s'en sont ils sortis?

в словаре PONS

dodger СУЩ. уничиж.

dodger

filou м.

draft dodger

tire-au-flanc м. неизм.

I. fare [fer] СУЩ.

1. fare (price for journey):

fare

tarif м.

fare bus

prix м. du ticket

fare train, plane

prix du billet

single/return fare

tarif aller/aller retour

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!

le paiement des tickets s'il vous plaît!

2. fare (traveler in a taxi):

fare

client(e) м. (ж.)

3. fare (food of a specified type):

fare

cuisine ж.

II. fare [fer] ГЛ. неперех. (get on)

to fare well/badly

bien/mal s'en sortir

how did they fare?

comment s'en sont-ils sortis?

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared