Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Höflinge
demi-tarif

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

half-price НАРЕЧ. ПРИЛ.

half-price
à moitié prix
французский
французский
английский
английский

I. demi-tarif <мн. demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] ПРИЛ. неизм.

demi-tarif billet, place:

demi-tarif
half-price определит.

II. demi-tarif <мн. demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] НАРЕЧ.

payer demi-tarif
to pay half-price

III. demi-tarif <мн. demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] СУЩ. м. (billet)

demi-tarif
half-price ticket
voyager à demi-tarif
to travel half-fare
avoir droit au demi-tarif
to be entitled to travel half-fare

demi-place <мн. demi-places> [d(ə)miplas] СУЩ. ж.

deux demi-places, s'il vous plaît
two halves, please
payer demi-place ТРАНС.
to pay half-fare
payer demi-place (au spectacle)
to pay half-price
une demi-place au cinéma
a half-price seat at the cinema

moitié [mwatje] СУЩ. ж.

1. moitié (gén):

moitié
half
la moitié de qc
half of sth
partager qc en deux moitiés
to divide sth into two halves
une moitié rouge et l'autre bleue
one half red and the other blue
la première moitié du mois
the first half of the month
il en a mangé plus/moins de la moitié
he ate more/less than half of it ou them
la moitié d'entre eux
half of them
la peinture, c'est la moitié de ma vie
half of my life is devoted to painting
à moitié vide/fou/convaincu
half empty/crazy/convinced
dormir à moitié разг.
to be half asleep
vivre moitié à Paris, moitié à Nice
to spend half one's time in Paris and half in Nice
dépenser moitié moins d'argent
to spend half as much money ou half the money
vendre à moitié prix
to sell at half-price
articles à moitié prix
half-price goods
s'arrêter à la moitié
to stop halfway through
à moitié cassé
damaged
raccourcir de moitié
to shorten by half
trop long de moitié
too long by half
c'est plus large/cher de moitié
it's half as wide/expensive again
je n'y crois qu'à moitié
I don't entirely believe it
il n'était pas qu'à moitié ivre разг.!
he wasn't half drunk! разг.
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
il fait toujours les choses à moitié
he never does anything properly
être pour moitié dans qc
to be instrumental in sth
partager les gains par moitié
to split the profits

2. moitié (époux) разг.:

ma moitié
my better half разг.

I. pardonner [paʀdɔne] ГЛ. перех.

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart
to forgive
pardonner Dieu: péché
to pardon, to forgive
pardonner à qn
to forgive sb
pardonner qc à qn
to forgive sb sth
pardonner à qn d'avoir fait
to forgive sb for doing
je voudrais me faire pardonner
I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir
excuse me, but I'd like to say something
pardonne-moi ma curiosité
excuse my curiosity
pardonne-moi de te déranger
I'm sorry if I'm disturbing you
pardonnez-moi si je fais du bruit
excuse me if I'm being noisy

II. pardonner [paʀdɔne] ГЛ. неперех.

ne pas pardonner
to be fatal
une faute pareille ça ne pardonne pas
that kind of mistake can be fatal

III. se pardonner ГЛ. возвр. гл.

se pardonner возвр. гл. personne:

se pardonner
to forgive oneself
je ne me le pardonnerai jamais
I'll never forgive myself for that

IV. pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée посл.
a fault confessed is half redressed посл.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. half-price СУЩ.

half-price
demi-tarif м.
at half-price
à demi-tarif

II. half-price ПРИЛ. НАРЕЧ.

half-price
demi-tarif
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
французский
французский
английский
английский

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] СУЩ. м.

demi-tarif
half-price
à demi-tarif
half-price

moitié [mwatje] СУЩ. ж.

1. moitié (partie, milieu):

moitié
half
la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
à moitié prix
half-price
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
de moitié
by half
pour moitié
half to blame

2. moitié ирон., шутл. (épouse):

moitié
other half

prix [pʀi] СУЩ. м.

1. prix (coût, contrepartie):

prix
price
prix d'ami
special price
prix coûtant
cost price
dernier prix
final offer
prix d'achat/de détail
purchase/retail price
prix de gros
wholesale price
à prix d'or
for a small fortune
à bas prix
cheaply
à moitié prix
half-price
à prix salé
at a steep price
hors de prix
terrifically expensive
vendre au prix fort
to charge the full price
le prix de la gloire/du succès
the price of glory/success
à tout/aucun prix
not at any/at any price

2. prix (valeur):

de prix
valuable
ne pas avoir de prix
to be priceless

3. prix (distinction, lauréat) a. СПОРТ:

prix
prize
prix d'interprétation
prize for best actor
prix Nobel
Nobel prize
être un prix Nobel de littérature/médecine
to be a Nobel prizewinner for literature/medicine

Выражения:

c'est le même prix разг.
it comes to the same thing
payer le prix fort
to pay the full price
mettre la tête de qn à prix
to put a price on sb's head
y mettre le prix
to pay what it costs
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. half-price СУЩ.

half-price
demi-tarif м.
at half-price
à demi-tarif

II. half-price ПРИЛ. НАРЕЧ.

half-price
(à) demi-tarif неизм.
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
французский
французский
английский
английский

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] СУЩ. м.

demi-tarif
half-price
à demi-tarif
half-price

moitié [mwatje] СУЩ. ж.

1. moitié (partie, milieu):

moitié
half
la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
à moitié prix
half-price
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
de moitié
by half
pour moitié
half to blame

2. moitié ирон., шутл. (épouse):

moitié
other half

prix [pʀi] СУЩ. м.

1. prix (coût, contrepartie):

prix
price
prix d'ami
special price
prix coûtant
cost price
dernier prix
final offer
prix d'achat/de détail
purchase/retail price
prix de gros
wholesale price
à prix d'or
for a small fortune
à bas prix
cheaply
à moitié prix
half-price
à prix salé
at a steep price
hors de prix
outrageously expensive
vendre au prix fort
to charge the full price
le prix de la gloire/du succès
the price of glory/success
à tout/aucun prix
at any/not at any price

2. prix (valeur):

de prix
valuable
ne pas avoir de prix
to be priceless

3. prix (distinction, lauréat) a. СПОРТ:

prix
prize
prix d'interprétation
prize for best actor
prix Nobel
Nobel Prize
être un prix Nobel de littérature/médecine
to be a Nobel prizewinner for literature/medicine

Выражения:

c'est le même prix разг.
it comes down to the same thing
payer le prix fort
to pay the full price
mettre la tête de qn à prix
to put a price on sb's head
y mettre le prix
to pay what it costs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fares were set at 1d per mile, with half-price early and late workmen's services.
en.wikipedia.org
The original admission price to climb to the platform was later reduced to sixpence (children under 12 were half-price).
en.wikipedia.org
Free or half-price transit passes are provided by the school system for this purpose.
en.wikipedia.org
Adults paid sixpence and the under-12s got in for half-price.
www.bbc.co.uk
Many of his students were the daughters of clergymen, who received half-price tuition.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "half-price" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский