PENNY WHISTLE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

penny whistle СУЩ.

penny whistle: flûteau м.

Oxford-Hachette French Dictionary

flûtiau: penny whistle

Oxford-Hachette French Dictionary

penny [брит. ˈpɛni, америк. ˈpɛni] СУЩ.

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny: ≈ centime м.

it won't cost you a penny!: ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!: pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny: quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: être sans le sou

2. penny брит. <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny: penny м.

fifty pence or p: cinquante pence

a five pence or five p piece: une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp: un timbre-poste à 25 pence

3. penny америк. <pl pennies>:

penny: cent м.

a penny for your thoughts or for them разг.: à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned: un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny разг.: une jolie somme

in for a penny in for a pound: lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves посл.: les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped разг.: ça a fait tilt разг.

they are two or ten a penny разг.: on les ramasse à la pelle разг.

to be penny wise pound foolish: économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny: gagner honnêtement son pain

to spend a penny разг. брит. смягч.: aller au petit coin смягч.

to turn up like a bad penny: revenir continuellement

I. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] СУЩ.

1. whistle:

whistle (small pipe): sifflet м.

whistle (siren): sirène ж.

the factory whistle goes at 5 pm: la sirène de l'usine sonne à 17 h

to blow the or one's whistle: donner un coup de sifflet

to blow the whistle for half time: siffler la mi-temps

2. whistle (sound):

whistle (made by mouth, kettle, train, wind): sifflement м.

whistle (made with a small pipe): coup м. de sifflet

to give a whistle of surprise: pousser un sifflement de surprise

3. whistle МУЗ.:

whistle: flageolet м.

II. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] ГЛ. перех.

whistle (gen) tune, command: siffler

whistle (casually) melody: siffloter

III. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl] ГЛ. неперех.

1. whistle (make noise):

whistle bird, person, kettle, train, wind:: siffler

to whistle at sb/sth: siffler qn/qc

to whistle for dog: siffler

he whistled to us to come: il nous a sifflés pour nous faire venir

Выражения:

to whistle past, to whistle by (move past fast) arrow, bullet:: passer en sifflant

to whistle past, to whistle by train:: passer à toute vitesse

the arrows whistled past our heads/through the air: les flèches sifflaient au-dessus de nos têtes/dans l'air

IV. whistle [брит. ˈwɪs(ə)l, америк. ˈ(h)wɪsəl]

to blow the whistle on sb: dénoncer qn

to blow the whistle on sth: révéler qc

(as) clean as a whistle: propre comme un sou neuf

you can whistle for it разг.!: tu peux toujours courir! разг.

to wet one's whistle разг.: se rincer le gosier разг.

to whistle in the dark: essayer de se donner du courage

в словаре PONS

penny <-ies [or брит. pence]> [ˈpeni] СУЩ.

1. penny <pence> (value):

penny: penny м.

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

2. penny <-ies> (coin):

penny: penny м.

Выражения:

the penny (has) dropped!: ça a fait tilt!

a penny for your thoughts: à quoi penses-tu?

two [or ten] a penny: treize à la douzaine

I. whistle <-ling> [ˈwɪsl] ГЛ. неперех., перех.

whistle: siffler

II. whistle [ˈwɪsl] СУЩ.

1. whistle no мн. (sound):

whistle: sifflement м.

2. whistle (device):

whistle: sifflet м.

to blow a whistle: donner un coup de sifflet

Выражения:

to blow the whistle on sb/sth: dénoncer qn/qc

в словаре PONS

penny <-ies> [ˈpen·i] СУЩ.

1. penny (value):

penny: penny м.

I don't get a penny in royalties: je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

I don't have a penny to my name: je suis sans le sou

2. penny (coin):

penny: cent м.

Выражения:

a penny for your thoughts!: à quoi penses-tu?

to cost (sb) a pretty penny: coûter à qn une jolie somme

I. whistle <-ling> [ˈ(h)wɪs·l] ГЛ. перех., неперех.

whistle: siffler

II. whistle [ˈ(h)wɪs·l] СУЩ.

1. whistle (sound):

whistle: sifflement м.

2. whistle (device):

whistle: sifflet м.

to blow a whistle: donner un coup de sifflet

Выражения:

to blow the whistle on sb/sth: dénoncer qn/qc

Present
I	whistle
you	whistle
he/she/it	whistles
we	whistle
you	whistle
they	whistle

Past
I	whistled
you	whistled
he/she/it	whistled
we	whistled
you	whistled
they	whistled

Present Perfect
I	have	whistled
you	have	whistled
he/she/it	has	whistled
we	have	whistled
you	have	whistled
they	have	whistled

Past Perfect
I	had	whistled
you	had	whistled
he/she/it	had	whistled
we	had	whistled
you	had	whistled
they	had	whistled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She plays a hollow reed, called a tooter, which is similar to a penny whistle.

en.wikipedia.org

Acoustic guitars, mandolin, bandurra and penny whistle are heard but no credits are given.

en.wikipedia.org

He taught himself to play the guitar and bass guitar, as well as playing saxophone, recorders and penny whistles.

en.wikipedia.org

Their kit: one acoustic guitar, one tambourine, one penny whistle, two belting voices.

www.independent.co.uk

Along with the breath blown into it, appreciate the fingers that tab the holes of the penny whistle that has been barred into the music.

Поиск в словаре

Искать перевод "penny whistle" в других языках

английский

сербский

английский

немецкий

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский