PILOT PLANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

pilot plant СУЩ.

pilot plant

usine-pilote ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

I. pilot [брит. ˈpʌɪlət, америк. ˈpaɪlət] СУЩ.

1. pilot:

pilot АВИА., КОСМ.

pilote м.

pilot определит. instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot РАДИО, ТВ

émission ж. pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse ж.

pilot, a. pilot light (electric)

voyant м. lumineux

4. pilot МОР. (navigator):

pilot

pilote м.

II. pilot [брит. ˈpʌɪlət, америк. ˈpaɪlət] ПРИЛ.

pilot ТОРГ. course, project, study

pilote

pilot РАДИО, ТВ programme, series

expérimental, pilote

III. pilot [брит. ˈpʌɪlət, америк. ˈpaɪlət] ГЛ. перех.

1. pilot (navigate):

pilot АВИА., МОР.

piloter

to pilot sb through перенос. crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

в словаре PONS

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I. pilot [ˈpaɪlət] СУЩ. a. ТЕЛЕКОМ.

pilot

pilote м.

II. pilot [ˈpaɪlət] ГЛ. перех.

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

в словаре PONS

I. plant [plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se camper quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I. pilot [ˈpaɪ·lət] СУЩ. a. ТЕЛЕКОМ.

pilot

pilote м.

II. pilot [ˈpaɪ·lət] ГЛ. перех.

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (test):

pilot

tester

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The facility is equipped with a pilot plant and a laboratory as well as raw material and final product storages.

en.wikipedia.org

In the winter of 1957, the first plane arrived, bringing materials to build a pilot plant.

en.wikipedia.org

The development work is being carried out at an advanced pilot plant in rnskldsvik, and has sparked international interest.

en.wikipedia.org

The 265acre km2 campus contains the paper coating plant with space available for the paper pilot plant on west campus.

en.wikipedia.org

Due to this lack of understanding, a pilot plant for new processes is required.

en.wikipedia.org