RECKONING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

reckoning [брит. ˈrɛk(ə)nɪŋ, америк. ˈrɛk(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. reckoning (gen):

reckoning (estimation): estimation ж.

reckoning (accurate calculation): calculs м. мн.

you were £10 out in your reckoning: vous vous êtes trompé de dix livres dans vos calculs

by my reckoning/the president's reckoning: d'après mes estimations/les estimations du président

to bring sb/to come into the reckoning: ramener qn/être dans la course

2. reckoning МОР.:

reckoning: estime ж.

day of reckoning РЕЛИГ.: jour м. du Jugement (dernier)

there's bound to be a day of reckoning (for him/them etc) шутл., перенос.: il lui/leur etc faudra payer un jour

dead reckoning СУЩ. МОР.

dead reckoning: estime ж.

by dead reckoning: à l'estime

I. reckon [брит. ˈrɛk(ə)n, америк. ˈrɛkən] ГЛ. перех.

1. reckon (judge, consider):

reckon: estimer (that que)

we reckon that this solution is the best: nous estimons que cette solution est la meilleure

sb/sth is reckoned to be: on estime que qn/qc est

the region is reckoned to be uninhabitable: on estime que la région est inhabitable

she is reckoned (to be) the cleverest: elle est considérée comme la plus intelligente

he is reckoned among our best salesmen: il est considéré comme l'un de nos meilleurs vendeurs

2. reckon (think) разг.:

to reckon (that) …: croire que …

I reckon we should leave now: je crois que nous devrions partir maintenant

3. reckon (estimate):

reckon: estimer

the number of part-time workers is reckoned at two million: le nombre des employés à temps partiel est estimé à deux millions

I reckon he's about 50: à mon avis il a à peu près 50 ans

what do you reckon our chances of survival are?: quelles sont, à votre avis, nos chances de survie?

4. reckon (expect):

to reckon to do: compter faire

we reckon to reach London by midday: nous comptons arriver à Londres avant midi

5. reckon (calculate accurately):

reckon charges, amount, number, rent: calculer

6. reckon (believe to be good) разг.:

I don't reckon your chances of success: je doute de vos chances de succès

7. reckon (like) разг.:

reckon person: estimer

II. reckon [брит. ˈrɛk(ə)n, америк. ˈrɛkən] ГЛ. неперех.

reckon: calculer

I. reckon with ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] (reckon with [sb/sth])

reckon with: compter avec

we had to reckon with a lot of opposition: il nous a fallu compter avec une opposition importante

a force to be reckoned with: une force avec laquelle il faut compter

I. reckon without ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] (reckon without [sb/sth])

reckon without: compter sans

I. reckon on ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] разг. (reckon on [sb/sth])

reckon on: compter sur

II. reckon on ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] разг. (reckon on doing)

reckon on: s'attendre à faire

III. reckon on ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] разг. (reckon on sb or sb's doing)

reckon on (expect): attendre de qn qu'il fasse

reckon on (rely): compter sur qn pour qu'il fasse

I. reckon up ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] (reckon up)

reckon up: calculer

II. reckon up ГЛ. [брит. ˈrɛk(ə)n -, америк. ˈrɛkən -] (reckon [sth] up, reckon up [sth])

reckon up: calculer

французский

французский

английский

английский

à l'estime МОР., АВИА. naviguer, piloter: by dead reckoning

estimer: to reckon

je l'estime beaucoup moins naïf qu'il n'en a l'air: I reckon he is far less naïve than he looks

d'après mes calculs/mes estimations/ma montre: by my calculations/my reckoning/my watch

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

reckoning СУЩ.

1. reckoning (calculating, estimating):

reckoning: calculs mpl

to be out in one's reckoning: se tromper dans ses calculs

2. reckoning (avenging, punishing):

reckoning: règlement м. de compte

I. reckon [ˈrekən] ГЛ. перех.

1. reckon (calculate):

reckon: calculer

2. reckon (consider):

reckon: penser

to be reckoned (to be) sth: être considéré comme qc

II. reckon [ˈrekən] ГЛ. неперех. разг. (presume)

could you help me with this? — I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

reckon with ГЛ. перех. неотдел.

1. reckon with (take account of):

reckon with: compter avec

to be sth to be reckoned with: être qc avec lequel il faut compter

2. reckon with (expect):

reckon with: s'attendre à

reckon on ГЛ. перех. неотдел.

1. reckon on (count on):

reckon on: compter sur

2. reckon on (expect):

reckon on: s'attendre à

to reckon on doing sth: compter faire qc

reckon up ГЛ. перех.

reckon up: calculer

reckon in ГЛ. перех.

reckon in: tenir compte de

reckon without ГЛ. перех. неотдел.

reckon without: ne pas prévoir

французский

французский

английский

английский

décompte des points: reckoning

faire le décompte de qc: to reckon sth (up)

compter avec qn/qc: to reckon with sb/sth

faire le compte: to reckon up

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

reckoning СУЩ.

1. reckoning (calculating, estimating):

reckoning: calculs mpl

to be off in one's reckoning: se tromper dans ses calculs

2. reckoning (avenging, punishing):

reckoning: règlement м. de compte

I. reckon [ˈrek· ə n] ГЛ. перех.

1. reckon (calculate):

reckon: calculer

2. reckon (consider):

reckon: penser

to be reckoned (to be) sth: être considéré comme (étant) qc

II. reckon [ˈrek· ə n] ГЛ. неперех. разг. (presume)

could you help me with this? – I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!

reckon with ГЛ. перех. неотдел.

1. reckon with (take account of):

reckon with: compter avec

to be sth to be reckoned with: être qc avec lequel il faut compter

2. reckon with (expect):

reckon with: s'attendre à

reckon without ГЛ. перех. неотдел.

reckon without: ne pas prévoir

reckon in ГЛ. перех.

reckon in: tenir compte de

reckon on ГЛ. перех. неотдел.

1. reckon on (count on):

reckon on: compter sur

2. reckon on (expect):

reckon on: s'attendre à

to reckon on doing sth: compter faire qc

reckon up ГЛ. перех.

reckon up: calculer

французский

французский

английский

английский

décompte des points: reckoning

faire le décompte de qc: to reckon sth (up)

Present
I	reckon
you	reckon
he/she/it	reckons
we	reckon
you	reckon
they	reckon

Past
I	reckoned
you	reckoned
he/she/it	reckoned
we	reckoned
you	reckoned
they	reckoned

Present Perfect
I	have	reckoned
you	have	reckoned
he/she/it	has	reckoned
we	have	reckoned
you	have	reckoned
they	have	reckoned

Past Perfect
I	had	reckoned
you	had	reckoned
he/she/it	had	reckoned
we	had	reckoned
you	had	reckoned
they	had	reckoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reckon on doing sth: compter faire qc

to be out in one's reckoning: se tromper dans ses calculs

could you help me with this? — I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although some patients show a partial response within 12 weeks, in general one must reckon with a delay of 36 weeks before full efficacy is attained.

en.wikipedia.org

He did not reckon on the competitiveness of the other judges.

www.brisbanetimes.com.au

His was a name to reckon with in the cultural arena in the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org

I reckon they were looking for the waste bin that used to be alongside the river.

www.thisislancashire.co.uk

The tank is both rimless and braceless, and we reckon will hold about 50 l/11 gal gross water volume.

www.practicalfishkeeping.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "reckoning" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский