RESTRICTIVE PRACTICES - Перевод английский на французский

restrictive practices СУЩ. только мн.

restrictive practices (by companies)

entraves ж. мн. à la libre concurrence

restrictive practices (by trade unions)

pratiques ж. мн. restrictives

I. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] СУЩ.

1. practice U:

practice (exercises)

exercices м. мн.

practice (experience)

entraînement м.

it's just a matter of practice

ce n'est qu'une question d'entraînement

to do one's piano practice

faire ses exercices de piano, travailler son piano

to have had practice in or at sth/in or at doing

avoir l'expérience en qc/pour ce qui est de faire

it's all good practice

cela fait partie de l'entraînement

to be in practice (for sport)

être bien entraîné

to be in practice (for music)

être bien exercé

to be out of practice

être rouillé разг.

2. practice (meeting):

practice (for sport)

entraînement м.

practice (for music, drama)

répétition ж.

I've got football practice tonight

j'ai un entraînement de football ce soir

3. practice (procedure):

practice

pratique ж.

practice

usage м.

it's standard/common practice to do

il est d'usage/courant de faire

against normal practice

contre l'usage

4. practice C (habit):

practice

habitude ж.

my usual practice is to do

j'ai l'habitude de faire

to make a practice of doing, to make it a practice to do

prendre l'habitude de faire

as is my usual practice

comme je le fais d'habitude

5. practice (custom):

practice

coutume ж.

the practice of doing

la coutume selon laquelle on fait

they make a practice of doing, they make it a practice to do

c'est la coutume chez eux de faire

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

cabinet м.

to have a practice in London

avoir un cabinet à Londres

to be in practice

exercer

to be in practice in Oxford

exercer à Oxford

to set up in or go into practice (as doctor)

s'établir en tant que médecin

to set up in or go into practice (in law)

s'établir en tant que juriste

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratique ж.

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

II. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ПРИЛ. определит.

practice game, match

d'essai

practice flight

d'entraînement

practice exam

examen м. blanc

III. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. перех., неперех. америк.

practice → practise

IV. practice [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs]

practice makes perfect посл.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.

I. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. перех.

1. practise (work at):

practise song, speech, French

travailler

practise movement, shot

s'exercer à

practise technique

réviser

practise play, performance

répéter

to practise the piano

travailler le piano

to practise one's scales

faire ses gammes

she's practising what to say to him

elle répète ce qu'elle va lui dire

to practise doing or how to do

s'entraîner à faire

to practise one's French on sb

essayer son français sur qn

2. practise (use):

practise restraint, kindness, economy

pratiquer

practise method

utiliser

practise torture

employer

3. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise medicine/law

exercer la médecine/la profession de juriste

4. practise (observe):

practise custom, religion

pratiquer

II. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs] ГЛ. неперех.

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

s'exercer

practise (for sports)

s'entraîner

practise (for play, concert)

répéter

to practise for match, game

s'entraîner pour

to practise for play, speech

répéter

2. practise (follow a profession):

practise

exercer

to practise as doctor, lawyer

exercer la profession de

III. practise брит., practice америк. [брит. ˈpraktɪs, америк. ˈpræktəs]

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

restrictive [брит. rɪˈstrɪktɪv, америк. rəˈstrɪktɪv] ПРИЛ.

1. restrictive (gen):

restrictive law, measure

restrictif/-ive

restrictive environment, routine

étouffant

2. restrictive ЛИНГВ.:

restrictive

déterminatif/-ive

I. practice [ˈpræktɪs] СУЩ.

1. practice no мн. (action, performance):

practice

pratique

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique ж.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement м.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of/in practice

être rouillé/entraîné

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet м.

legal practice

cabinet м. juridique ж.

5. practice no мн. (work):

practice

exercice м.

Выражения:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.

II. practice [ˈpræktɪs] ГЛ. перех. америк.

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. перех.

1. practise (do, carry out):

practise

pratiquer

practise good hygiene

avoir

2. practise (improve skill):

practise

s'exercer à

practise backhand

améliorer

practise flute, one's English

travailler

to practise doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practise (work in):

practise dentistry, law, medicine

exercer

Выражения:

to practise what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

II. practise [ˈpræktɪs] брит., австрал. ГЛ. неперех.

1. practise (train):

practise

s'exercer

2. practise СПОРТ:

practise

s'entraîner

3. practise (work in a profession):

practise

exercer

restrictive ПРИЛ. уничиж.

restrictive

restrictif(-ive)

I. practice [ˈpræk·tɪs] СУЩ.

1. practice (action, performance):

practice

pratique ж.

I've had a lot of practice

j'ai eu beaucoup d'entraînement

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

2. practice (normal procedure):

practice

pratique ж.

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to make a practice of sth

prendre l'habitude de qc

3. practice (training session):

practice

entraînement м.

ballet/music practice

exercices mpl de danse/de musique

to be out of practice

être rouillé

4. practice (business):

practice of a doctor

cabinet м.

legal practice

cabinet juridique

Выражения:

practice makes perfect

c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл.

II. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. перех.

1. practice (do, carry out):

practice

pratiquer

practice good hygiene

avoir

2. practice (improve skill):

practice

s'exercer à

practice one's backhand

améliorer

practice flute, one's French

travailler

to practice doing sth

s'entraîner à faire qc

3. practice (work in):

practice dentistry, law, medicine

exercer

Выражения:

to practice what one preaches

mettre en pratique ses propres préceptes

III. practice [ˈpræk·tɪs] ГЛ. неперех.

1. practice (train):

practice

s'exercer

2. practice sports:

practice

s'entraîner

3. practice (work in a profession):

practice

exercer

restrictive ПРИЛ.

restrictive

restrictif(-ive)

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Courts may adopt a restrictive approach to applying statute.

en.wikipedia.org

The free-morpheme and equivalence constraints are insufficiently restrictive, meaning there are numerous exceptions that occur.

en.wikipedia.org

This has been termed a conservative and restrictive approach that seems to undermine the court's duty to generously interpret fundamental liberties.

en.wikipedia.org

The test will be met even if there is another method that is equally the least restrictive.

en.wikipedia.org

Other issues it spoke out on were increasing youth criminality, directly elected mayors and a restrictive immigration policy.

en.wikipedia.org