RUBBER PLANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

Oxford-Hachette French Dictionary

caoutchouc

rubber plant

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

I. rubber [брит. ˈrʌbə, америк. ˈrəbər] СУЩ.

1. rubber (substance):

rubber

caoutchouc м.

made of rubber

en caoutchouc

made of rubber определит. ball, sole, hose, insulation

de or en caoutchouc

2. rubber брит. (for erasing pencil):

rubber

gomme ж.

3. rubber (for cleaning):

rubber

chiffon м.

4. rubber америк. (condom):

rubber разг.

préservatif м.

rubber разг.

capote ж. разг.

5. rubber:

rubber ИГРА, СПОРТ

partie ж.

II. rubbers СУЩ.

rubbers только мн. америк. (galoshes):

rubbers

caoutchoucs м. мн.

III. rubber [брит. ˈrʌbə, америк. ˈrəbər]

to burn or peel rubber разг. америк.

mettre la gomme разг.

в словаре PONS

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

в словаре PONS

caoutchouc

rubber plant

в словаре PONS

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I. rubber [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rubber (elastic substance):

rubber

caoutchouc м.

2. rubber австрал., брит. (eraser):

rubber

gomme ж.

rubber

efface ж. Квебек

3. rubber америк. разг. (condom):

rubber

capote ж.

4. rubber мн. америк. (waterproof shoes):

rubber

bottes fpl en caoutchouc

5. rubber (in bridge):

rubber

partie ж.

II. rubber [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

rubber

en caoutchouc

в словаре PONS

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

в словаре PONS

caoutchouc

rubber plant

в словаре PONS

I. plant [plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se camper quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

I. rubber [ˈrʌb·ər] СУЩ.

1. rubber (elastic substance):

rubber

caoutchouc м.

2. rubber жарг. (condom):

rubber

capote ж.

3. rubber мн. (waterproof shoes):

rubber

bottes fpl en caoutchouc

4. rubber (in bridge):

rubber

partie ж.

II. rubber [ˈrʌb·ər] ПРИЛ.

rubber

en caoutchouc

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of this relationship, the rubber plant does not produce highly colourful or fragrant flowers to attract other pollinators.

en.wikipedia.org

They returned four months later, leaving some areas still rebellious and with news that there were almost no rubber plants left.

en.wikipedia.org

The pose has continuity and flow -- as does the picture at large: windows on the right mirroring the leaves of the rubber plant at the left.

hyperallergic.com

The rugged rubber plant does well in dim lighting, prefers humid conditions, and is resistant to pests and diseases.

www.stuff.co.nz

The company, unwilling to admit falls in rubber plant stocks, publicly stated that the rebellions were fomented by missionaries.

en.wikipedia.org