Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
silences
silences
английский
английский
французский
французский
I. silence [брит. ˈsʌɪləns, америк. ˈsaɪləns] СУЩ.
1. silence (quietness):
silence
silence м.
in silence
en silence
silence please!
silence, s'il vous plaît!
silence fell
le silence se fit
silence reigns
le silence règne
to call for silence
demander le silence
to break the silence
rompre le silence
to reduce sb to silence
réduire qn au silence
2. silence (pause):
silence
silence м.
a two-minute silence
un silence de deux minutes
3. silence (absence of communication):
silence
silence м. (about, on, over sur)
to break one's silence
sortir de son silence
right of silence ЮРИД.
droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès
4. silence (discretion):
silence
silence м.
to buy sb's silence
acheter le silence de qn
II. silence [брит. ˈsʌɪləns, америк. ˈsaɪləns] ГЛ. перех.
1. silence (quieten):
silence crowd, child
réduire [qn] au silence
to silence the enemy's guns
faire taire le feu de l'ennemi
2. silence (gag):
silence critic, press
faire taire
dead silence СУЩ. U or C
dead silence
silence м. de mort
radio silence СУЩ.
radio silence
silence м. radio
a horrified silence
un silence horrifié
stunned silence
figé
her silence was eloquent
son silence en disait long
французский
французский
английский
английский
silence
silence
dans le silence de la nuit
in the silence of the night
la manifestation s'est déroulée dans le silence
the demonstration took place in silence
un silence de mort
a deathly silence ou hush
le silence absolu
absolute ou dead silence
silence
silence
silence!
silence!
un silence poli/gêné/pesant
a polite/an embarrassed/a heavy silence
ses longs silences
his/her long silences
après six mois de silence
after six months' silence
en silence travailler, marcher, souffrir
in silence
réduire qn au silence (empêcher de s'exprimer)
to reduce sb to silence
réduire qn au silence (tuer)
to silence sb
réduire un mouvement/l'opposition au silence
to silence a movement/the opposition
passer qc sous silence
to pass over sth in silence
ta nomination a été passée sous silence
your nomination was passed over in silence
silence
silence
la conversation fut entrecoupée de silences
the conversation was interspersed with silences
silence radio
total radio silence
mutisme
silence
s'enfermer dans un mutisme complet
to withdraw into total silence
silence de cathédrale
cathedral-like silence
dans un profond recueillement
in reverential silence
английский
английский
французский
французский
I. silence [ˈsaɪləns] СУЩ.
silence
silence м.
Выражения:
silence is golden посл.
le silence est d'or
II. silence [ˈsaɪləns] ГЛ. перех.
silence
réduire au silence
stunned silence
silence surprenant
pensive silence
méditatif(-ive)
silence is golden посл.
le silence est d'or
uneasy silence
gêné(e)
perfect silence
complet(-ète)
uncomfortable silence, situation
gênant(e)
французский
французский
английский
английский
mutisme
silence
museler
to silence
silence (absence de bruit, absence de paroles, d'information)
silence
silence gêné/éloquent
an embarrassed/eloquent silence
réduire qn au silence
to reduce sb to silence
rompre le silence
to break the silence
la parole est d'argent, mais le silence est d'or посл.
(speech is silver,) silence is golden
английский
английский
французский
французский
I. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] СУЩ.
silence
silence м.
Выражения:
silence is golden посл.
le silence est d'or посл.
II. silence [ˈsaɪ·lən(t)s] ГЛ. перех.
silence
réduire au silence
pensive silence
méditatif(-ive)
stunned silence
silence м. surprenant
silence is golden посл.
le silence est d'or посл.
perfect silence
complet(-ète)
uneasy silence
gêné(e)
to maintain contact/silence
garder contact/le silence
французский
французский
английский
английский
mutisme
silence
museler
to silence
silence (absence de bruit, de paroles, d'information)
silence
réduire qn au silence
to reduce sb to silence
rompre le silence
to break the silence
Present
Isilence
yousilence
he/she/itsilences
wesilence
yousilence
theysilence
Past
Isilenced
yousilenced
he/she/itsilenced
wesilenced
yousilenced
theysilenced
Present Perfect
Ihavesilenced
youhavesilenced
he/she/ithassilenced
wehavesilenced
youhavesilenced
theyhavesilenced
Past Perfect
Ihadsilenced
youhadsilenced
he/she/ithadsilenced
wehadsilenced
youhadsilenced
theyhadsilenced
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
stunned silence
silence surprenant
silence is golden посл.
le silence est d'or
to buy sb's silence
corrompre qn
to maintain contact/silence
garder contact/le silence
silence is golden посл.
le silence est d'or
the public was awed into silence by his speech
son discours força le respect silencieux du public
to lapse into silence
se taire
la parole est d'argent, mais le silence est d'or посл.
(speech is silver,) silence is golden
observer une minute de silence à la mémoire de qn/qc
to observe a minute's silence in memory of sb/sth
se recueillir sur la tombe d'un ami
to spend some moments in silence at a friend's grave
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Further, vitiated facilities, storage heated facilities, arc facilities and the various types of shock tunnels each have limitations which have prevented perfect simulation of scramjet operation.
en.wikipedia.org
Examples of words that can be used to direct the consumer preference towards a current product and its qualities are: good, beautiful, real, better, great, perfect, best, and pure.
en.wikipedia.org
The storage battery is one of those peculiar things which appeals to the imagination, and no more perfect thing could be desired by stock swindlers than that very selfsame thing....
qz.com
This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.
www.vanguardngr.com
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре