TAIL SECTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tail section СУЩ. АВИА.

tail section

partie ж. arrière

Oxford-Hachette French Dictionary

I. section [брит. ˈsɛkʃ(ə)n, америк. ˈsɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. section (part):

section (of train, aircraft, town, forest, area)

partie ж.

section (of pipe, tunnel, road, river)

tronçon м.

section (of object, kit)

élément м.

section (of orange, grapefruit)

quartier м.

section (of public, population, group)

tranche ж.

women's sections ПОЛИТ.

sections ж. мн. féminines

2. section (department):

section (of company, office, department, government)

service м.

section (of library, shop)

rayon м.

computer/consular section

service м. informatique/consulaire

3. section (subdivision):

section (of act, bill, report)

article м.

section (of newspaper)

rubrique ж.

under section 24

aux termes de l'article 24

sports/books section

rubrique ж. sportive/littéraire

4. section (passage):

section (of book)

passage м. (on sur)

section (larger)

partie ж. (on qui traite de)

there's a section on verbs at the end

il y a un chapitre sur les verbes à la fin

5. section ВОЕН.:

section

groupe м.

6. section:

section БИОЛ., ГЕОЛ.

lamelle ж.

7. section МАТЕМ.:

section

section ж.

8. section МЕД.:

section

sectionnement м.

9. section Ж.-Д. (part of network):

section

canton м. (de voie ferrée)

10. section америк. Ж.-Д. (of sleeping car):

section

compartiment-couchettes м.

11. section америк. Ж.-Д. (relief train):

section

train м. supplémentaire

II. section [брит. ˈsɛkʃ(ə)n, америк. ˈsɛkʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. section (divide):

section document, text

sectionner

section computer screen

segmenter

2. section МЕД. (in surgery):

section

sectionner

3. section брит. МЕД. (confine to mental hospital):

section person

décider l'internement de

I. tail [брит. teɪl, америк. teɪl] СУЩ.

1. tail ЗООЛ. (of mammal, bird, fish):

tail

queue ж.

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue ж.

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) разг.:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail разг.

postérieur м. разг.

II. tails СУЩ. только мн.

1. tails (tailcoat):

tails

habit м.

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie ж.

2. tails (of coin):

tails

pile ж.

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [брит. teɪl, америк. teɪl] ГЛ. перех. разг.

tail

filer разг.

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [брит. teɪl, америк. teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn разг.

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail уничиж.

tourner les talons уничиж.

в словаре PONS

I. section [ˈsekʃən] СУЩ.

1. section (part):

section

partie ж.

section of a road, railway

tronçon м.

section of a document

chapitre м.

section of an orange

quartier м.

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages sportives

2. section (department):

section

service м.

3. section МУЗ.:

the brass section

les cuivres

4. section (military unit):

section

groupe м.

5. section (surgical cut):

section

section ж.

II. section [ˈsekʃən] ГЛ. перех.

1. section (divide):

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

2. section брит. МЕД.:

section

interner

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail (on animal):

tail

queue ж.

2. tail (rear):

tail

postérieur м.

3. tail АВИА.:

tail

queue ж.

4. tail (side of a coin):

tail

face ж.

heads or tails? — tails

pile ou face? — pile ж.

5. tail разг. (buttocks):

tail

derrière м.

6. tail разг. (spy):

tail

fileur м.

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

pister

to be tailed

être suivi

в словаре PONS

I. section [ˈsek·ʃ ə n] СУЩ.

1. section (part):

section

partie ж.

section of a road, railroad

tronçon м.

section of a document

chapitre м.

section of an orange

quartier м.

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages fpl sportives

2. section (department):

section

service м.

3. section МУЗ.:

the brass section

les cuivres mpl

4. section (military unit):

section

groupe м.

5. section (surgical cut):

section

section ж.

II. section [ˈsek·ʃ ə n] ГЛ. перех.

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

I. tail [teɪl] СУЩ.

1. tail (on animal):

tail

queue ж.

2. tail (rear):

tail

postérieur м.

3. tail АВИА.:

tail

queue ж.

4. tail (side of a coin):

tail

face ж.

heads or tails? – tails

pile ou face? – pile

5. tail разг. (buttocks):

tail

derrière м.

6. tail разг. (spy):

tail

fileur м.

Выражения:

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it

je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose

face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

pister

to be tailed

être suivi

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The body is decorated with dark spots, with a pale underside and a ringed tail.

en.wikipedia.org

The tail is brown at the base and white past the sting.

en.wikipedia.org

Immature birds have a black tail and lack almost all iridescence.

en.wikipedia.org

Numerous small dermal denticles are also found between the eyes and on the tail behind the spine.

en.wikipedia.org

Variations of the species may also have orange eyes, and orange highlights in the tail fins.

en.wikipedia.org