Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arrollarse
to get tangled
Did you mean?
acriollarse ,
arrollar ,
atollarse ,
enrollarse ,
arrollado ,
arrollador ,
desarrollarse ,
embrollarse ,
grillarse ,
enrollar ,
guillarse ,
desarrollar ,
desenrollarse ,
embrollar ,
follar ,
emperifollarse ,
hallar ,
desarrollo ,
desenrollar ,
или
subdesarrollado

Oxford Spanish Dictionary

acriollarse ГЛ. vpr

acriollarse
to adopt native ways

I. desarrollar ГЛ. перех.

1.1. desarrollar:

desarrollar facultad/inteligencia
to develop
desarrollar músculos
to develop
desarrollar músculos
to build up
tiene el sentido del olfato muy desarrollado
it has a very highly developed sense of smell

1.2. desarrollar industria/comercio:

desarrollar
to develop

1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):

desarrollar idea/teoría/plan
to develop

2.1. desarrollar (exponer):

desarrollar teoría/idea
to explain
desarrollar teoría/idea
to expound офиц.
desarrollar tema
to explain

2.2. desarrollar МАТЕМ.:

desarrollar
to develop

2.3. desarrollar (llevar a cabo):

desarrollar actividad/labor
to carry out
desarrollar plan
to put into practice

3. desarrollar coche/motor:

desarrolla una velocidad de …
it can reach a speed of …
desarrolla 75 caballos
it develops o generates 75 horsepower

4. desarrollar Чили ФОТО.:

desarrollar
to develop

II. desarrollarse ГЛ. vpr

1.1. desarrollarse (crecer):

desarrollarse niño/cuerpo/planta:
to develop
desarrollarse niño/cuerpo/planta:
to grow

1.2. desarrollarse adolescente:

desarrollarse
to develop
desarrollarse
to go through puberty

1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:

desarrollarse
to develop

1.4. desarrollarse teoría/idea:

desarrollarse
to develop
desarrollarse
to evolve

2. desarrollarse acto/entrevista:

desarrollarse
to take place
habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos
we shall have to wait and see how things develop o turn out
la acción se desarrolla en una aldea gallega
the action unfolds o takes place in a Galician village

I. arrollar ГЛ. перех.

1.1. arrollar:

arrollar vehículo:
to run over
arrollar muchedumbre:
to sweep away
arrollar muchedumbre:
to carry away
arrollar agua/viento:
to sweep away
arrollar agua/viento:
to carry away

1.2. arrollar (derrotar, vencer):

arrollar
to crush
arrollar
to overwhelm

2. arrollar papel/carne/cable → enrollar

II. arrollar ГЛ. неперех. (triunfar)

arrollar
to triumph
arrolló en los mundiales
he achieved a crushing o resounding victory o he triumphed in the world championships
dondequiera que iba arrollaba con su simpatía
everywhere he went he won people over with his warmth

I. enrollar ГЛ. перех.

1.1. enrollar papel/persiana:

enrollar
to roll up

1.2. enrollar cable/manguera:

enrollar
to coil
enrollar el hilo en el carrete
wind the thread onto the spool

1.3. enrollar papel/carne:

enrollar
to roll up

2.1. enrollar разг. Исп. (confundir):

enrollar
to confuse
enrollar
to get … confused

2.2. enrollar разг. Исп. (en un asunto):

enrollar
to involve
enrollar
to get … involved
a mí no me enrolles en esto
leave me out of this o don't get me involved in this

II. enrollarse ГЛ. vpr

1. enrollarse:

enrollarse papel:
to roll up
enrollarse cuerda/cable:
to coil up
la cadena se enrolló en la rueda
the chain wound o wrapped itself around the wheel

2.1. enrollarse разг. Исп. (hablar mucho):

no te enrolles y ve al grano
stop jabbering on o waffling and get to the point разг.
no te enrolles hablando por teléfono
don't stay on the phone too long
se enrolla como una persiana
she really goes on разг.
se enrolla como una persiana
she can talk the hind leg off a donkey

2.2. enrollarse разг. Исп. pareja:

enrollarse
to make out together америк. разг.
enrollarse
to get off together брит. разг.
enrollarse con alg.
to make out with sb америк. разг.
enrollarse con alg.
to get off with sb брит. разг.
se enrolló con mi prima pero no duró mucho
he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long

2.3. enrollarse разг. Исп. (con una actividad):

enrollarse con algo
to get into sth разг.
se enrollaron hablando de política
they got deep into conversation about politics

2.4. enrollarse разг. Исп. (animarse):

enrollarse
to get into the swing разг.
enrollarse
to get with it брит. жарг.
enrollarse bien Исп. жарг. se enrolla muy bien con la gente
he gets on very well with o he has a way with people
ese pinchadiscos se enrolla muy bien
that disc jockey is really cool разг.

3. enrollarse Венес. жарг. (ponerse nervioso):

enrollarse
to freak out жарг.

arrollador (arrolladora) ПРИЛ.

1. arrollador:

arrollador (arrolladora) éxito
overwhelming
arrollador (arrolladora) éxito
resounding определит.
arrollador (arrolladora) victoria
crushing
arrollador (arrolladora) victoria
overwhelming
ganaron por una mayoría arrolladora
they won by an overwhelming majority

2. arrollador fuerza/viento/ataque:

arrollador (arrolladora)
devastating

3. arrollador personalidad/elocuencia:

arrollador (arrolladora)
overpowering

arrollado СУЩ. м. Ла Плата

1. arrollado (dulce):

arrollado
jelly roll америк.
arrollado
Swiss roll брит.

2. arrollado (de verduras):

arrollado
roulade

I. enrollar ГЛ. перех.

1.1. enrollar papel/persiana:

enrollar
to roll up

1.2. enrollar cable/manguera:

enrollar
to coil
enrollar el hilo en el carrete
wind the thread onto the spool

1.3. enrollar papel/carne:

enrollar
to roll up

2.1. enrollar разг. Исп. (confundir):

enrollar
to confuse
enrollar
to get … confused

2.2. enrollar разг. Исп. (en un asunto):

enrollar
to involve
enrollar
to get … involved
a mí no me enrolles en esto
leave me out of this o don't get me involved in this

II. enrollarse ГЛ. vpr

1. enrollarse:

enrollarse papel:
to roll up
enrollarse cuerda/cable:
to coil up
la cadena se enrolló en la rueda
the chain wound o wrapped itself around the wheel

2.1. enrollarse разг. Исп. (hablar mucho):

no te enrolles y ve al grano
stop jabbering on o waffling and get to the point разг.
no te enrolles hablando por teléfono
don't stay on the phone too long
se enrolla como una persiana
she really goes on разг.
se enrolla como una persiana
she can talk the hind leg off a donkey

2.2. enrollarse разг. Исп. pareja:

enrollarse
to make out together америк. разг.
enrollarse
to get off together брит. разг.
enrollarse con alg.
to make out with sb америк. разг.
enrollarse con alg.
to get off with sb брит. разг.
se enrolló con mi prima pero no duró mucho
he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long

2.3. enrollarse разг. Исп. (con una actividad):

enrollarse con algo
to get into sth разг.
se enrollaron hablando de política
they got deep into conversation about politics

2.4. enrollarse разг. Исп. (animarse):

enrollarse
to get into the swing разг.
enrollarse
to get with it брит. жарг.
enrollarse bien Исп. жарг. se enrolla muy bien con la gente
he gets on very well with o he has a way with people
ese pinchadiscos se enrolla muy bien
that disc jockey is really cool разг.

3. enrollarse Венес. жарг. (ponerse nervioso):

enrollarse
to freak out жарг.

I. embrollar ГЛ. перех.

1. embrollar hilo/madeja:

embrollar
to tangle
embrollar
to tangle up

2. embrollar (confundir):

embrollar situación
to complicate
embrollar persona
to muddle
embrollar persona
to confuse

3. embrollar (implicar):

embrollar a alg. en algo
to embroil sb in sth
embrollar a alg. en algo
to get sb involved in sth

II. embrollarse ГЛ. vpr

1. embrollarse hilo/madeja:

embrollarse
to get tangled

2. embrollarse:

embrollarse situación:
to get confused
embrollarse situación:
to get muddled
embrollarse situación:
to get complicated
embrollarse persona:
to get confused
embrollarse persona:
to get muddled
embrollarse persona:
to get mixed up разг.

I. desenrollar ГЛ. перех.

desenrollar alfombra/póster
to unroll
desenrollar persiana
to let down
desenrollar ovillo/cuerda
to unwind

II. desenrollarse ГЛ. vpr

desenrollarse alfombra/póster:
to unroll
desenrollarse alfombra/póster:
to come unrolled
desenrollarse ovillo/cuerda:
to unwind
desenrollarse ovillo/cuerda:
to come unwound

atollarse ГЛ. vpr

atollarse
to get bogged down
atollarse
to get stuck

emperifollarse ГЛ. vpr шутл.

emperifollarse
to titivate oneself шутл.
emperifollarse
to preen oneself шутл.

в словаре PONS

acriollarse ГЛ. возвр. гл. лат. америк.

acriollarse
to go native

arrollador(a) ПРИЛ.

1. arrollador:

arrollador(a) (mayoría)
overwhelming
arrollador(a) (fuerza)
devastating

2. arrollador (carácter, vitalidad, optimismo):

arrollador(a)
irresistible

I. desarrollar ГЛ. перех.

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar
to develop
desarrollar relaciones comerciales
to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar
to expound

3. desarrollar (desenrollar):

desarrollar
to unroll

II. desarrollar ГЛ. возвр. гл. desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollarse
to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse
to take place

arrollar ГЛ. перех.

1. arrollar (enrollar):

arrollar
to roll up

2. arrollar (atropellar):

arrollar
to run over

3. arrollar СПОРТ (derrotar):

arrollar
to crush

4. arrollar (riada, agua):

arrollar
to sweep away

I. enrollar ГЛ. перех.

enrollar (cartel)
to roll up
enrollar (cuerda)
to coil

II. enrollar ГЛ. возвр. гл. enrollarse разг.

1. enrollar (extenderse demasiado):

enrollarse
to go on and on
enrollarse como una persiana
to talk the hind leg off a donkey

2. enrollar (ligar):

enrollarse con alguien
to take up with sb

3. enrollar (saber estar):

enrollarse
to get on well

I. follar2 <o → ue> ГЛ. перех. (soplar)

follar
to blow with bellows

II. follar2 <o → ue> ГЛ. возвр. гл. follarse вульг.

follarse
to silently fart

subdesarrollado (-a) ПРИЛ.

subdesarrollado (-a)
underdeveloped

I. embrollar ГЛ. перех.

1. embrollar (liar):

embrollar
to mess up
embrollas todo lo que tocas
you mess everything up
lo embrollas más de lo necesario
you're overcomplicating things

2. embrollar Юж.конус (engañar):

embrollar
to deceive

II. embrollar ГЛ. возвр. гл.

embrollar embrollarse:

embrollarse
to get tangled up
embrollarse en algo
to get involved in sth

I. hallar ГЛ. перех.

1. hallar:

hallar (encontrar)
to find
hallar (sin buscar)
to come across

2. hallar (inventar):

hallar
to invent

3. hallar (averiguar):

hallar
to check

4. hallar (darse cuenta):

hallar
to realize

5. hallar (tierra):

hallar
to discover

II. hallar ГЛ. возвр. гл. hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse
to be

2. hallar (estado):

hallarse
to feel
no me hallo a gusto aquí
I don't feel comfortable here
se halló con la resistencia de su partido
he met opposition from his party

grillarse ГЛ. возвр. гл.

1. grillarse разг. (persona):

grillarse
to go nuts

2. grillarse (tubérculo):

grillarse
to sprout
в словаре PONS

acriollarse [a·krjo·ˈjar·se, -ˈʎar·se] ГЛ. возвр. гл. лат. америк.

acriollarse
to go native

arrollador(a) [a·rro·ja·ˈdor, -·ˈdo·ra, a·rro·ʎa-] ПРИЛ.

1. arrollador:

arrollador(a) (mayoría)
overwhelming
arrollador(a) (fuerza)
devastating

2. arrollador (carácter):

arrollador(a)
irresistible

I. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar
to develop
desarrollar relaciones comerciales
to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar
to expound

II. desarrollar [de·sa·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл. desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollar
to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollar
to take place

arrollar [a·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. arrollar (enrollar):

arrollar
to roll up

2. arrollar (atropellar):

arrollar
to run over

3. arrollar СПОРТ (derrotar):

arrollar
to crush

I. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

enrollar (cartel)
to roll up
enrollar (cuerda)
to coil

II. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл. enrollarse разг.

1. enrollar (extenderse demasiado):

enrollar
to go on and on

2. enrollar (ligar):

enrollarse con alguien
to take up with sb

3. enrollar (saber estar):

enrollar
to get on well

subdesarrollado (-a) [suβ·de·sa·rro·ˈja·do, -a; -ˈʎa·do, -a] ПРИЛ.

subdesarrollado (-a)
underdeveloped

I. embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. embrollar (liar):

embrollar
to mess up
embrollas todo lo que tocas
you mess everything up
lo embrollas más de lo necesario
you're overcomplicating things

2. embrollar Юж.конус (engañar):

embrollar
to deceive

II. embrollar [em·bro·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

embrollar embrollarse:

embrollar
to get tangled up
embrollarse en algo
to get involved in sth

desarrollo [de·sa·ˈrro·jo, -ʎo] СУЩ. м.

1. desarrollo tb. ФОТО.:

desarrollo
development
ayuda al desarrollo
development aid
país en vías de desarrollo
developing country

2. desarrollo (crecimiento):

desarrollo
growth
desarrollo profesional
professional development

I. hallar [a·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. перех.

1. hallar:

hallar (encontrar)
to find
hallar (sin buscar)
to come across

2. hallar (inventar):

hallar
to invent

3. hallar (averiguar):

hallar
to check

4. hallar (darse cuenta):

hallar
to realize

5. hallar (tierra):

hallar
to discover

II. hallar [a·ˈjar, -ˈʎar] ГЛ. возвр. гл. hallarse

1. hallar (sitio):

hallar
to be

2. hallar (estado):

hallar
to feel
se halló con la resistencia de su partido
he/she met opposition from his/her party

guillarse [gi·ˈjar·se, -ˈʎar·se] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse
to go nuts

2. guillarse (irse):

guillárselas
to beat it
presente
yomeacriollo
túteacriollas
él/ella/ustedseacriolla
nosotros/nosotrasnosacriollamos
vosotros/vosotrasosacriolláis
ellos/ellas/ustedesseacriollan
imperfecto
yomeacriollaba
túteacriollabas
él/ella/ustedseacriollaba
nosotros/nosotrasnosacriollábamos
vosotros/vosotrasosacriollabais
ellos/ellas/ustedesseacriollaban
indefinido
yomeacriollé
túteacriollaste
él/ella/ustedseacriolló
nosotros/nosotrasnosacriollamos
vosotros/vosotrasosacriollasteis
ellos/ellas/ustedesseacriollaron
futuro
yomeacriollaré
túteacriollarás
él/ella/ustedseacriollará
nosotros/nosotrasnosacriollaremos
vosotros/vosotrasosacriollaréis
ellos/ellas/ustedesseacriollarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью