Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lhélicoptère
watertable
capa freática СУЩ. ж.
capa freática
aquifer
capa freática
phreatic stratum спец.
freático (freática) ПРИЛ.
freático → capa
nivel СУЩ. м.
1.1. nivel (altura):
nivel
level
está a 2.300 metros sobre el nivel del mar
it is 2, 300 meters above sea level
pon los cuadros al mismo nivel
hang the pictures at the same height
1.2. nivel (en una escala, jerarquía):
nivel
level
conversaciones de alto nivel
high-level talks
negociaciones al más alto nivel
top-level negotiations
un funcionario de bajo nivel
a low-ranking civil servant
a nivel de mandos medios
at middle-management level
una solución a nivel internacional
an international solution
la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama
the play never rises above melodrama
no está al nivel de los demás
he's not up to the same standard as the others
no está al nivel de los demás
he's not on a par with the others
no supo estar al nivel de las circunstancias
he failed to rise to the occasion
no supo estar al nivel de las circunstancias
he didn't live up to expectations
es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal
he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level
2. nivel СТРОИТ.:
nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire
spirit level
manto СУЩ. м.
1. manto МОДА:
manto
cloak
la ciudad amaneció cubierta con un manto de nieve лит.
when dawn came the city was covered by a mantle of snow лит.
la noche envolvió con su manto a la pequeña aldea лит.
night enveloped the little village in a cloak of darkness лит.
echar el manto del olvido sobre algo
to draw a veil over sth
2. manto ГЕОЛ.:
manto
stratum
manto
layer
capa СУЩ. ж.
1.1. capa (revestimiento, recubrimiento):
capa
layer
una capa de nieve cubría la ciudad
a layer o carpet o blanket of snow covered the city
una capa de hielo
a sheet of ice
un pastel recubierto de una capa de chocolate
a cake covered in a chocolate coating
bajo esa capa de amabilidad
beneath that friendly exterior
bajo esa capa de amabilidad
beneath that veneer of friendliness
bajo la capa del cielo разг.
in the whole world разг.
1.2. capa (veta, estrato):
capa
layer
dos capas de crema de chocolate y una de nata
two layers of chocolate and one of cream
papel higiénico de tres capas
3-ply toilet paper
la capa de ozono
the ozone layer
lleva el pelo cortado en o Исп. a capas
she has layered hair
1.3. capa (de la población):
capa
sector
las capas altas/bajas de la sociedad
the upper/lower strata of society
1.4. capa ГЕОЛ.:
capa
stratum
2.1. capa МОДА:
capa
cloak
capa
cape
capa (para la lluvia)
cape
capa (para la lluvia)
rain cape
una película de capa y espada
a swashbuckling movie
de capa caída
downcast
de capa caída
down разг.
defender algo a capa y espada
to fight tooth and nail to defend sth
hacer de su capa un sayo
to make one's own decisions
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
2.2. capa (de torero):
capa
cape
capar ГЛ. перех.
1. capar (castrar):
capar
to castrate
si se enteran, te capan вульг.
if they find out, they'll chop your balls off вульг.
2. capar Колум. разг. (evadirse de):
capar
to get out of
capar
to skive off брит. разг.
los cogieron capando clase
they were caught playing hooky esp. америк. разг.
los cogieron capando clase
they were caught skiving off (school) брит. разг.
capa СУЩ. ж.
1.1. capa (revestimiento, recubrimiento):
capa
layer
una capa de nieve cubría la ciudad
a layer o carpet o blanket of snow covered the city
una capa de hielo
a sheet of ice
un pastel recubierto de una capa de chocolate
a cake covered in a chocolate coating
bajo esa capa de amabilidad
beneath that friendly exterior
bajo esa capa de amabilidad
beneath that veneer of friendliness
bajo la capa del cielo разг.
in the whole world разг.
1.2. capa (veta, estrato):
capa
layer
dos capas de crema de chocolate y una de nata
two layers of chocolate and one of cream
papel higiénico de tres capas
3-ply toilet paper
la capa de ozono
the ozone layer
lleva el pelo cortado en o Исп. a capas
she has layered hair
1.3. capa (de la población):
capa
sector
las capas altas/bajas de la sociedad
the upper/lower strata of society
1.4. capa ГЕОЛ.:
capa
stratum
2.1. capa МОДА:
capa
cloak
capa
cape
capa (para la lluvia)
cape
capa (para la lluvia)
rain cape
una película de capa y espada
a swashbuckling movie
de capa caída
downcast
de capa caída
down разг.
defender algo a capa y espada
to fight tooth and nail to defend sth
hacer de su capa un sayo
to make one's own decisions
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
2.2. capa (de torero):
capa
cape
watertable
capa ж. freática
capar ГЛ. перех.
1. capar разг.:
capar (un pollo)
to caponize
capar (animal o persona)
to castrate
2. capar (limitar):
capar
to curtail
capa СУЩ. ж.
1. capa tb. КОРРИДА (prenda):
capa
cape
2. capa:
capa (cobertura)
covering
capa (recubrimiento)
layer
capa (baño)
coating
capa aislante
insulating layer
capa de nieve
covering of snow
3. capa (estrato):
capa
layer
capa de ozono
ozone layer
4. capa ГЕО., МИНЕР.:
capa
stratum
Выражения:
defender a capa y espada
to defend with all one's might
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
andar [o estar] de capa caída разг.
to be down in the mouth
water table
capa ж. freática
capa [ˈka·pa] СУЩ. ж.
1. capa tb. КОРРИДА (prenda):
capa
cape
2. capa:
capa (cobertura)
covering
capa (recubrimiento)
layer
capa (baño)
coating
capa aislante
insulating layer
capa de nieve
covering of snow
capa de ozono
ozone layer
3. capa ГЕО., МИНЕР.:
capa
stratum
Выражения:
defender a capa y espada
to defend with all one's might
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
andar [o estar] de capa caída разг.
to be down in the mouth
capar [ka·ˈpar] ГЛ. перех. разг.
capar
to castrate
capar (pollo)
to caponize
presente
yocapo
túcapas
él/ella/ustedcapa
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapáis
ellos/ellas/ustedescapan
imperfecto
yocapaba
túcapabas
él/ella/ustedcapaba
nosotros/nosotrascapábamos
vosotros/vosotrascapabais
ellos/ellas/ustedescapaban
indefinido
yocapé
túcapaste
él/ella/ustedcapó
nosotros/nosotrascapamos
vosotros/vosotrascapasteis
ellos/ellas/ustedescaparon
futuro
yocaparé
túcaparás
él/ella/ustedcapará
nosotros/nosotrascaparemos
vosotros/vosotrascaparéis
ellos/ellas/ustedescaparán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Primero intenté probarlo sólo, y desistí a la tercera capa porque era obvio que nunca me iba a cubrir el blanco de la uña.
www.sacatetodoblog.com.ar
Leer, entre otras cosas, es como tener una capa invisible contra la estupidez y también es como abrir una puerta y otra puerta y así...
hablandodelasunto.com.ar
Me peleo a capa y espada con los que los defienden.
pucara.fullblog.com.ar
Es la clase de tintos que me gustan, complejos, con capas, pero a su vez austeros, que piden un re-fill.
www.kickwines.com.ar
En todas las fotos tengo 3 capas, pero no es tedioso, porque secan muy rápido.
www.todosmisesmaltes.com.ar

Поиск в словаре