Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
satzungsgemäßen
Switch-on
Did you mean?
einschalten ,
Einschaltung ,
Einschuss ,
anschalten ,
Weinschaum ,
abschalten ,
Einschaltquote ,
hineinschauen ,
Telefonschalte ,
gemeinschaftlich ,
Weinschaumsauce ,
Gütergemeinschaft ,
Gemeinschaftsdepot ,
Gemeinschaftskonto ,
Gewinngemeinschaft ,
Gemeinschaftsbesitz ,
Gefahrengemeinschaft ,
Gemeinschaftswährung ,
Zugewinngemeinschaft ,
или
Kartoffel in der Schale
I. ein|schal·ten ГЛ. перех.
1. einschalten (in Betrieb setzen):
etw einschalten
to switch [or turn] on отдел. sth
den Computer einschalten
to turn the computer on
den Fernseher einschalten
to put [or switch] [or turn] on отдел. the TV
den ersten Gang einschalten
to engage first gear офиц.
den ersten Gang einschalten
to put the car in first gear
den Motor einschalten
to start the engine
2. einschalten (hinzuziehen):
jdn [in etw вин.] einschalten
to call in sb отдел.
jdn [in etw вин.] einschalten
to call sb into sth
du solltest besser einen Anwalt einschalten
you'd better get a lawyer
3. einschalten (einfügen):
eine Pause einschalten
to take a break
II. ein|schal·ten ГЛ. возвр. гл.
1. einschalten РАДИО, ТВ:
sich вин. [in etw вин.] einschalten
to tune in[to sth]
es wird sich auch der österreichische Rundfunk einschalten
Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]
2. einschalten (sich einmischen):
sich вин. [in etw вин.] einschalten
to intervene [in sth]
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
Ein·schal·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Einschaltung (das Einschalten):
Einschaltung
turning [or switching] on
die Einschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch
the alarm is switched on [or goes off] automatically
2. Einschaltung (Hinzuziehung):
Einschaltung
calling in
die Einschaltung eines Anwalts
to call in a lawyer
3. Einschaltung (Eingreifen):
Einschaltung von Organisationen, Personen
intervention
Einschaltung von Organisationen, Personen
calling in
Ein·schalt·quo·te <-, -n> СУЩ. ж.
Einschaltquote
[audience] ratings только мн.
schalt [ʃalt]
schalt прош. вр. von schelten
I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ГЛ. перех. устар.
1. schelten (schimpfen):
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or офиц. reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down разг.
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]
2. schelten уничиж. (nennen):
jdn etw schelten
to call sb sth
II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ГЛ. неперех. устар. (schimpfen)
mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb офиц.
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down разг.
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb
Wein·schaum <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.
Weinschaum
zabaglione
an|schal·ten ГЛ. перех.
etw anschalten
to switch on sth
wo lässt sich der Fernseher anschalten?
where do I switch on the television?
sich вин. anschalten
to switch [itself/themselves] on
hi·nein|schau·en ГЛ. неперех.
1. hineinschauen разг. (kurz zu Besuch kommen):
[bei jdm] hineinschauen
to look [or drop] in [on sb]
2. hineinschauen регион. (hineinsehen):
hineinschauen
to look in
Запись в OpenDict
einschalten ГЛ.
sich einschalten (in eine Diskussion)
to weigh in разг.
Запись в OpenDict
Telefonschalte СУЩ.
Telefonschalte (Telefonkonferenz) ж. разг.
teleconference
Запись в OpenDict
Gemeinschaftsbesitz СУЩ.
Gemeinschaftsbesitz (Allgemeinbesitz) м.
communal property
Gemeinschaftsbesitz (Allgemeinbesitz) м.
common property
gemeinschaftlich ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
gemeinschaftlich
collective
Gemeinschaftswährung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Gemeinschaftswährung (Euro)
common currency
Gemeinschaftswährung (Euro)
single currency
Zugewinngemeinschaft СУЩ. ж. ЭКОН.
Zugewinngemeinschaft
statutory matrimonial property regime
Gemeinschaftsdepot СУЩ. ср. ФИНАНС.
Gemeinschaftsdepot
joint security deposit
Gemeinschaftskonto СУЩ. ср. БАНК.
Gemeinschaftskonto (Konto, das auf mehrere Personen oder auf Personenvereinigungen lautet)
joint account
Gütergemeinschaft СУЩ. ж. ЭКОН.
Gütergemeinschaft
joint estate
Gefahrengemeinschaft СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Gefahrengemeinschaft
risk community
Gewinngemeinschaft СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Gewinngemeinschaft
profit pooling
Einschuss СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
initial deposit
Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
initial margin
elektronischer Schalter phrase ЭЛ. КОММЕРЦ.
elektronischer Schalter
electronic counter
elektronischer Schalter
electronic teller
Weinschaumsauce СУЩ. ж. КУЛИН.
Weinschaumsauce
zabaglione
Kartoffel in der Schale СУЩ. ж. КУЛИН.
Kartoffel in der Schale
jacket potato
Einschaltzeitpunkt
Einschaltzeitpunkt
cut-in point
Einschaltzeitpunkt
cut-in time
Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)
Fahrgemeinschaft ОПРОС, ЗЕМЛ., ОКРУЖ. СР.
car pool
Fahrgemeinschaft ОПРОС, ЗЕМЛ., ОКРУЖ. СР.
van pool
Gemeinschaftstaxi ОБЩ. ТРАНСП.
Gemeinschaftstaxi
shared taxi
einscheren
einscheren
squeeze in
schalten (Auto etc.)
schalten
changing gears
abschalten ГЛ. неперех.
abschalten engine:
abschalten
to shut off
umschalten (an Signalanlage)
umschalten auf Grün ИНФРАСТР.
turn green
Sternschaltung
Sternschaltung
star connected
H-O-A-Schalter
H-O-A-Schalter
H-O-A switch
Steinmetz-Schaltung
Steinmetz-Schaltung
Steinmetz circuit
Präsens
ichschalteein
duschaltestein
er/sie/esschaltetein
wirschaltenein
ihrschaltetein
sieschaltenein
Präteritum
ichschalteteein
duschaltetestein
er/sie/esschalteteein
wirschaltetenein
ihrschaltetetein
sieschaltetenein
Perfekt
ichhabeeingeschaltet
duhasteingeschaltet
er/sie/eshateingeschaltet
wirhabeneingeschaltet
ihrhabteingeschaltet
siehabeneingeschaltet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschaltet
duhattesteingeschaltet
er/sie/eshatteeingeschaltet
wirhatteneingeschaltet
ihrhatteteingeschaltet
siehatteneingeschaltet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Meist ist dieser Garten von einer niedrigen Mauer umzäunt, über die man in ihn hineinschauen konnte.
de.wikipedia.org
In den Bereichen der Linien kann man nicht so tief in den Stern hineinschauen wie zwischen ihnen.
de.wikipedia.org
Zuvor befand sich der Raum für die Frauen an der Südmauer der Synagoge, durch verzierte Fenster konnte man in den Synagogenraum hineinschauen.
de.wikipedia.org
Kinder könnten das Okular des Teleskops drehen und direkt hineinschauen.
de.wikipedia.org
Das Angstloch wurde mit einer Umwehrung gesichert, damit Besucher ohne Gefahr hineinschauen können.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Einschalt- und Ruhezeit pro Takt:
www.rud.com
[...]
Duty and passive state per cycle:
www.rud.com
[...]
Heizung erforderlich? ja nein Einschalt-Temperatur:
www.hoffmann-filter.de
[...]
Heating required? yes no Switch-on temperature:
www.hoffmann-filter.de
[...]
Die Standard-Einschalt- dauer beträgt in diesen Fällen 80%.
[...]
www.kendrion-binder.at
[...]
In these cases, the standard duty cycle is 80% .
[...]
www.kendrion-binder.at

Поиск в словаре