Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

дара
wind
немецкий
немецкий
английский
английский
Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, мн. ˈvɪndə] СУЩ. м.
1. Wind МЕТЕО. перенос.:
Wind
Wind (Geschwätz)
Wind (Geschwätz)
брит. also wind
der Wind schlägt um перенос.
ein glücklicher Wind hat sie hierher getrieben перенос.
starker Wind МЕТЕО.
steifer Wind МЕТЕО.
stürmischer Wind МЕТЕО.
dem Wind abgekehrt МОР.
dem Wind abgekehrt МОР.
[hart] am Wind МОР.
günstiger/widriger Wind МОР.
lauer [o. sanfter] Wind
mit dem Wind
mit dem Wind МОР.
vor dem Wind МОР.
vor dem Wind segeln
bei [o. in] Wind und Wetter
2. Wind МУЗ.:
Wind einer Orgel
wind no неопред. арт., no мн.
3. Wind ТЕХН.:
Wind eines Hochofens
4. Wind (Darmgas):
Wind
flatulence no арт., no мн.
Wind
flatus no арт., no мн. офиц.
Wind
брит. also wind no арт., no мн.
Wind
америк. also gas no арт., no мн.
einen Wind entweichen [o. разг. fahren] lassen
Выражения:
Wind von etw дат. bekommen [o. kriegen]/haben разг.
Wind machen разг. (übertreiben)
Wind machen (prahlen)
viel Wind um etw вин. machen разг.
to make a great fuss [or разг. to-do] about sth
sich дат. den Wind um die Nase wehen [o. um die Ohren wehen [o. pfeifen]] lassen разг.
der Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch разг.
in den Wind reden [o. sprechen]
to throw [or cast] sth to the wind
etw in den Wind schreiben разг.
etw in den Wind schreiben разг.
to kiss goodbye to sth разг.
etw in den Wind schreiben разг.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen разг.
wer Wind sät, wird Sturm ernten посл.
merken/spüren/wissen, woher der Wind weht разг.
daher weht [also] der Wind!
[schnell] wie der Wind
[schnell] wie der Wind Gerücht
I. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. winden (nach Ausflüchten suchen):
sich вин. winden
2. winden (sich krümmen):
sich вин. [in etw дат./vor etw дат.] winden
to writhe [in sth]
sich вин. vor [o. in] Schmerzen winden
sich вин. vor Scham winden
3. winden (sich in Schlangenlinien verlaufen):
sich вин. irgendwohin winden Bach
4. winden ЗООЛ. (sich schlängeln):
5. winden БОТАН. (sich herumschlingen):
sich вин. um etw вин. winden
II. win·den1 <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] ГЛ. перех.
1. winden (entwinden):
jdm etw aus etw дат. winden
to wrest sth from sb's sth
2. winden (herumschlingen):
etw um etw вин. winden
to wind [or bind] sth around sth
3. winden (binden):
to bind sb's/one's sth with sth
win·den2 <wand, gewundenwindete, hat gewindet> [ˈvɪndn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.
an icy [or лит. a chill] wind
английский
английский
немецкий
немецкий
geostrophischer Wind (parallel zu Isobaren)
Präsens
ichwindemich
duwindestdich
er/sie/eswindetsich
wirwindenuns
ihrwindeteuch
siewindensich
Präteritum
ichwandmich
duwandest / wandstdich
er/sie/eswandsich
wirwandenuns
ihrwandeteuch
siewandensich
Perfekt
ichhabemichgewunden
duhastdichgewunden
er/sie/eshatsichgewunden
wirhabenunsgewunden
ihrhabteuchgewunden
siehabensichgewunden
Plusquamperfekt
ichhattemichgewunden
duhattestdichgewunden
er/sie/eshattesichgewunden
wirhattenunsgewunden
ihrhatteteuchgewunden
siehattensichgewunden
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Sorte fruchtet auch in frostigen Jahren, da die Blüten ungewöhnlich frosthart sind, und ist als Pollenspender für andere Apfelsorten beliebt.
de.wikipedia.org
Die Sommer sind warm und trocken, die Winter können frostig sein.
de.wikipedia.org
Sie besuchen selbst in frostigen Nächten in Anzahl künstliche Lichtquellen.
de.wikipedia.org
Die Wintertage sind warm und klar, aber die Nächte sind kühl und manchmal frostig.
de.wikipedia.org
Bei frostigen Lufttemperaturen bildet sich dünner Nebel über dem Wasser, was zur Legendenbildung um die Knucker beigetragen hat.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...]
[...]
24,31 Und er wird seine Engel aussenden mit starkem Posaunenschall, und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, von dem einen Ende der Himmel bis zu ihrem anderen Ende.
www.immanuel.at
[...]
24,31 " And He will send forth His angels with a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.
[...]
Vorgehensweise Um die Nutzung von Energien aus Wind und Sonne gemeinsam auszubauen, entsendet das Bundesumweltministerium mehrere Berater in die Energieministerien ausgewählter Länder rund um das Mittelmeer sowie zur Union für das Mittelmeer in Barcelona.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) has placed several advisors with the energy ministries of selected countries in the Mediterranean region and with the Union for the Mediterranean in Barcelona to promote the shared use of wind and solar energy.
[...]
[...]
Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
www.sixpackfilm.com
[...]
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
[...]
Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
[...]
soundart.zkm.de
[...]
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
[...]