Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ität
Iteración
Did you mean?
itzt ,
Etat ,
Tat ,
tun ,
или
sein

I. tun <tut, tat, getan> [tu:n] ГЛ. неперех., перех.

tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! разг.
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr разг.
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +сослаг.
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! разг.
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun разг.
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II. tun <tut, tat, getan> [tu:n] ГЛ. перех. разг. (setzen, stellen, legen)

tun
poner
tu es in den Schrank
ponlo en el armario

III. tun <tut, tat, getan> [tu:n] ГЛ. возвр. гл.

tun sich tun:

es tut sich etwas разг.
la cosa avanza

Etat <-s, -s> [eˈta:] СУЩ. м.

Etat
presupuesto м.
den Etat ausgleichen
equilibrar el presupuesto

Tat <-, -en> [ta:t] СУЩ. ж.

Tat (das Handeln)
hecho м.
Tat (das Handeln)
acción ж.
Tat (Handlung)
acto м.
Tat (Straftat)
delito м.
fortgesetzte Tat ЮРИД.
hecho reiterado
gleichartige Tat ЮРИД.
hecho del mismo tipo
die Schwere der Tat ЮРИД.
la gravedad del delito
eine gute Tat tun
hacer una buena acción
etw in die Tat umsetzen
poner algo en práctica
zur Tat schreiten
pasar a los hechos
jdn auf frischer Tat ertappen
coger a alguien con las manos en la masa
jdn auf frischer Tat ertappen
coger a alguien asando elotes Центр. Ам.
in der Tat!
¡en efecto!

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] ГЛ. неперех. +sein

1. sein:

sein (Identität, Herkunft)
ser
sein (Alter)
tener
ein Kind sein
ser un niño
wir sind Freunde
somos amigos
ist es ein Mädchen oder ein Junge?
¿es niño o niña?
der Schuldige sein
ser el culpable
wir sind wieder wer разг.
volvemos a ser alguien
ohne Geld bist du nichts
sin dinero no eres nada
sie ist Spanierin
es española
ich bin aus Dortmund
soy de Dortmund
ich bin 25 (Jahre alt)
tengo 25 años
bist du's?
¿eres tú?

2. sein (Beruf, Eigenschaften):

sie ist Polizistin
es policía
sie ist bei der Polizei
está [o trabaja] en la policía
ich will ja nicht so sein
no quiero ser así
zwei und zwei ist vier
dos y dos son cuatro
das Hemd ist aus Seide
la camisa es de seda
es ist kalt
hace frío
sie ist kleiner als er
es más pequeña que él
böse/lieb/dumm/klug sein
ser malo/cariñoso/tonto/listo
freundlich/gemein zu jdm sein
ser agradable/descarado con [o hacia] alguien
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
no se enfade (conmigo) pero...
seien Sie so freundlich, und ...
hágame el favor de...
Sie sind so freundlich zu mir!
¡es Ud. muy amable conmigo!
es ist kaum zu ertragen
es insoportable
das ist schwer zu sagen
es difícil de precisar
das ist schwer zu sagen
no se puede decir con precisión
das ist durchaus zu schaffen
esto puede hacerse perfectamente
sie ist nicht zu sehen
no hay quien la vea
das war ja vorauszusehen
esto era de esperar
wie ist das zu verstehen?
¿cómo debe entenderse esto?
wie wäre es mit einem Bier?
¿qué tal una cerveza?
ein Eis wäre mir lieber gewesen
hubiera preferido un helado
es wäre besser gewesen, ...
habría sido mejor ...
es wäre schön, wenn ...
sería bonito si ... +сослаг.
das wäre ja noch schöner!
¡no faltaría más (que eso)!

3. sein (Zustand):

sein
estar
sie ist verheiratet
está casada
sie ist verheiratet
es casada лат. америк.
du bist wohl verrückt!
¡estás loco o qué!
kann sein!
¡puede ser!
es kann nicht sein, was nicht sein darf
lo que no puede ser, no puede ser
lass es sein!
¡déjalo!
es ist nicht mehr das, was es einmal war
ya no es lo que era
das ist es ja gerade!
¡es eso precisamente!
es ist nichts
no es nada
das war's
se acabó
es ist an dir, zu entscheiden
tú decides
was ist mit ihm?
¿qué es lo que le pasa?
nun sei doch nicht so!
¡no te pongas así!
das ist nun einmal so
desgraciadamente es así
ist es nicht so?
¿no es así?
es ist schon immer so gewesen
siempre ha sido así
dem ist so/ist nicht so
es así/no es así
muss das sein?
¿tiene que ser ahora?
was sein muss, muss sein
si hay que hacerlo, hay que hacerlo
das darf doch nicht wahr sein!
¡no me digas!
wie dem auch sei
sea como sea
sei es, dass ..., oder sei es, dass ...
o..., o...
es sei denn, dass ...
a no ser que... +сослаг.
das ist mir egal
eso me da igual
mir ist kalt
tengo frío
mir ist schlecht
no me encuentro bien
mir ist schwindlig
me mareo
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
tengo la impresión de haber oído voces
mir ist heute nicht nach Kuchen разг.
hoy no me apetece comer tarta

4. sein (vorhanden sein):

sein
haber
was nicht ist, kann (ja) noch werden
mientras hay vida, hay esperanza
ist da jemand?
¿hay alguien allí?
es waren viele Leute da
había mucha gente
es war einmal ...
érase una vez...

5. sein (sich befinden):

sein
estar
ich bin wieder da
ya estoy aquí
wir sind gleich da
ya casi estamos
wir sind gleich da
ya casi llegamos
ist da jemand?
¿hay alguien?
wo warst du so lange?
¿dónde has estado durante tanto tiempo?
sie sind in Chile
están en Chile
morgen bin ich in Düsseldorf
mañana estaré en Düsseldorf
im Kühlschrank sind noch Eier
en la nevera quedan huevos
weißt du, wo meine Brille ist?
¿sabes dónde están mis gafas?

6. sein:

sein (mit Zeitangabe)
ser
sein (stattfinden)
tener lugar, ser
sein (Wetter)
hacer
es ist 14.30 Uhr
son las dos y media
heute ist Montag
hoy es lunes
es ist Juni
es junio
es ist Juni
estamos en junio
der Vortrag ist um 8 Uhr
la conferencia es [o tiene lugar] a las ocho
die Party war gestern
la fiesta fue ayer
es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
hace sol/calor/mal tiempo
es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging
han pasado tres semanas desde que se marchó
das ist über 10 Jahre her
esto fue hace más de 10 años
morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
mañana hace 10 años que nos conocemos

7. sein (geschehen):

sein
ocurrir, suceder
muss das sein?
¿tiene que ser?
muss das sein?
¿no hay más remedio?
das muss sein
tiene que ser
was ist?
¿qué pasa?
ist was?
¿sucede algo?
sei's drum!
¡que así sea!
was ist mit dem Buch?
¿qué pasa con el libro?

8. sein (Hilfsverb):

sein
haber
wenn er nicht gewesen wäre
si no hubiera sido por él
wir sind gefahren/gelaufen
hemos venido en coche/a pie
er ist bewusstlos geworden
ha perdido el conocimiento
er ist gebissen worden
le han mordido
ich bin krank gewesen
he estado enfermo
er ist nicht ausfindig zu machen
no hay modo de encontrarle
etw ist auszuführen/zu befolgen/zu erledigen
algo debe realizarse/seguirse/hacerse
sie ist misstrauisch geworden
se ha vuelto desconfiado
das Auto ist früher rot gewesen
el coche era rojo antes
sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar
sie ist verurteilt worden
ha sido juzgada
Запись в OpenDict

itzt НАРЕЧ.

itzt (jetzt) устар.
ahora
Präsens
ichtue
dutust
er/sie/estut
wirtun
ihrtut
sietun
Präteritum
ichtat
dutatest / tatst
er/sie/estat
wirtaten
ihrtatet
sietaten
Perfekt
ichhabegetan
duhastgetan
er/sie/eshatgetan
wirhabengetan
ihrhabtgetan
siehabengetan
Plusquamperfekt
ichhattegetan
duhattestgetan
er/sie/eshattegetan
wirhattengetan
ihrhattetgetan
siehattengetan
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.
de.wikipedia.org
Der Oberkommandierende erwähnte diese Tat in seinem Berichte an die Regierung.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре