BAC - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bac [bak] СУЩ. м.

1. bac разг. ШКОЛА сокр. → baccalauréat

bac: baccalaureate

‘bac + 2’: baccalaureate plus 2 years' higher education

2. bac (bateau):

bac: ferry

3. bac (cuve):

bac (gén): tub

bac (dans une usine): vat

bac ФОТО.: tray

évier à deux bacs: double sink

Выражения:

bac blanc ШКОЛА: mock baccalaureate

bac à fleurs: plant tub

bac à glace: ice tray

bac à légumes: vegetable compartment (in fridge)

bac à légumes: crisper америк.

bac professionnel ШКОЛА: ≈ GNVQ (secondary school vocational diploma)

bac à sable: sandpit брит.

bac à sable: sandbox америк.

bac à shampooing: shampoo basin

bac à voitures: car-ferry

Baccalauréat Info

Baccalauréat: known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

baccalauréat [bakalɔʀea]

baccalauréat СУЩ. м. ШКОЛА:

baccalauréat: baccalaureate

Bac + 2/3/4/5 Info

Bac + 2/3/4/5: Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

BAC [bak] СУЩ. ж. сокр.

BAC → brigade anticriminalité

BAC: crime squad

post-bac [pɔstbak] ПРИЛ. неизм.

post-bac: ≈ post A-level

английский

французский

crammer разг.: ≈ boîte ж. à bac разг.

window box: bac м. à fleurs

sandpit: bac м. à sable

paint tray: bac м. à peinture

grassbox: bac м. de ramassage

ice-tray: bac м. à glaçons

litter tray: bac м. à litière

в словаре PONS

французский

английский

bac¹ [bak] СУЩ. м.

1. bac:

bac (récipient): tank

bac (cuvette): basin

bac d'un évier: sink

bac d'un réfrigérateur: tray

2. bac (bateau):

bac: ferry

bac² [bak] СУЩ. м. разг.

bac сокращение от baccalauréat

bac: baccalaureate

baccalauréat [bakalɔʀea] СУЩ. м.

1. baccalauréat (examen à la fin de la terminale):

baccalauréat: baccalaureate (secondary school examinations)

baccalauréat: The baccalauréat is the final exam for secondary school students, and the entrance requirement for university. The state sets the content and timing of this exam for the whole country. In Belgium, there is no exam of this type. Students receive a diploma, the CESS (Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur).

2. baccalauréat Квебек (études universitaires de premier cycle, ≈ DEUG en France):

baccalauréat: associate degree америк.

Запись в OpenDict

bac СУЩ.

bac à sable м.: sandbox

avoir son bac au rattrapage: to get one's bac after a second oral

английский

французский

vat: bac м.

paper tray: bac м. à feuilles

tub large: bac м.

ferry (smaller): bac м.

graduate ШКОЛА: avoir son bac

sixth-form college: En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

в словаре PONS

французский

английский

bac¹ [bak] СУЩ. м.

1. bac:

bac (récipient): tank

bac (cuvette): basin

bac d'un évier: sink

bac d'un réfrigérateur: tray

2. bac (bateau):

bac: ferry

bac² [bak] СУЩ. м. разг.

bac сокращение от baccalauréat

bac: baccalaureate

baccalauréat [bakalɔʀea] СУЩ. м.

1. baccalauréat (examen à la fin de la terminale):

baccalauréat: baccalaureate (secondary school examinations)

2. baccalauréat Квебек (études universitaires de premier cycle, ≈ DEUG en France):

baccalauréat: ≈ associate's degree

avoir son bac au rattrapage: to get one's high school diploma after retaking the exam

préparer bac, concours: to prepare for

английский

французский

vat: bac м.

paper tray: bac м. à feuilles

tub large: bac м.

sandbox: bac м. à sable

ferry (smaller): bac м.

graduate ШКОЛА: avoir son bac(calauréat)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

bac м. fam, baccalauréat м.

bac: general qualification for university entrance

bac + x: x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir son bac au rattrapage: to get one's bac after a second oral

paper tray: bac м. à feuilles

sixth-form college: En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ultérieurement, elle rentre à l'université, où elle obtient le bac aux cours cinématographiques.

fr.wikipedia.org

Le pont actuel ne fut reconstruit qu’en 1950, et durant six ans le bac à traille reprit du service.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a dépensé pour des tables, des tapis, des plantes, des rideaux en velours, des babillards, des poubelles, un bac de recyclage et des canapés style « lounge ».

fr.wikipedia.org

Finalement, pour éviter que des animaux ne viennent s'abreuver dans le bac, il sera protégé par une cage.

fr.wikipedia.org

Cela empêche la transmission d'énergie thermique entre le sol et le bac qui pourrait fausser les résultats.

fr.wikipedia.org