PONS французский ↔ английский Переводчик

Al-Quaida [alkaida] СУЩ. м.

Al-Quaida

Al-Quaeda

laideur [lɛdœʀ] СУЩ. ж.

laideur

ugliness

être d'une laideur repoussante

to be hideously ugly

ton chapeau est d'une laideur!

your hat is hideous!

les laideurs de la politique

the ugly side of politics

I. plaider [plede] ГЛ. перех.

1. plaider (défendre):

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to put the case for sth

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

2. plaider (faire valoir):

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

II. plaider [plede] ГЛ. неперех.

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc перенос.

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc перенос.

to plead in favour of sb/sth

oui-da [wida] НАРЕЧ. устар.

oui-da

yes indeed

sida [sida] СУЩ. м. сокр.

sida → syndrome immunodéficitaire acquis

sida

Aids + гл. ед.

aidant (aidante) [ɛdɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

aidant (aidante)

carer

plaider-coupable [pledekupabl] СУЩ. м. ЮРИД.

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

plaid [plɛd] СУЩ. м. (couverture)

plaid

tartan rug брит.

plaid

plaid blanket америк.

I. laine [lɛn] СУЩ. ж.

1. laine (sur animal):

laine

wool

2. laine (matière):

laine

wool

de ou en laine

woollen брит.

de ou en laine

wool определит.

le manteau est en laine

it's a wool coat

3. laine (vêtement) разг.:

une (petite) laine

a woolly

II. laine <мн. laine> [lɛn] СУЩ. м. и ж. канад.

pure laine разг.

native of Quebec

III. laine [lɛn]

laine en suint

unwashed wool

laine peignée

worsted

laine polaire

fleece

laine à repriser

darning wool

laine à tapisserie

tapestry wool

laine à tricoter

knitting wool

laine de verre

glass wool

laine vierge

new wool брит.

laine vierge

virgin wool америк.

pure laine vierge

pure new wool брит.

pure laine vierge

pure virgin wool америк.

IV. laine [lɛn]

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos

she lets people walk all over her ou take advantage of her

laie

laie → lai

I. lai (laie) [lɛ] ПРИЛ. (convers)

lai (laie) frère, sœur

lay

II. lai СУЩ. м.

lai м. (poème):

lai

lay

III. laie СУЩ. ж.

1. laie (femelle du sanglier):

laie

wild sow

2. laie (chemin):

laie

forest track

3. laie (de tailleur de pierre):

laie

bushhammer

laid(e) [lɛ, lɛd] ПРИЛ.

1. laid (↔ beau):

laid(e)

ugly

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin разг.

2. laid (moralement):

laid(e) action, défaut

mean

laideur [lɛdœʀ] СУЩ. ж.

laideur

ugliness

I. plaider [plede] ГЛ. перех.

1. plaider ЮРИД.:

plaider la cause de qn

to plead sb's case

être plaidé cause

to be heard

2. plaider ЮРИД. (faire valoir):

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

II. plaider [plede] ГЛ. неперех.

1. plaider ЮРИД. (faire une plaidoirie):

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

2. plaider ЮРИД. (intenter un procès):

plaider contre qn

to take court action against sb

3. plaider (appuyer):

plaider pour [ou en faveur de] son fils auprès de qn

to speak up for one's son with sb

plaider contre qn/qc

to speak against sb/sth

4. plaider (être à l'avantage):

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favour брит.

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favor америк.

SIDA [sida] СУЩ. м.

SIDA сокращение от syndrome d'immunodéficience acquise

SIDA

AIDS

plaid [plɛd] СУЩ. м.

plaid

plaid

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] СУЩ. м.

petit-lait

whey

Выражения:

boire du petit-lait

to lap it up

se boire comme du petit-lait

to go down well

boire qc comme du petit-lait

to knock sth back

lait [lɛ] СУЩ. м.

1. lait (aliment):

lait

milk

lait en poudre

powdered milk

lait de vache

cow's milk

lait condensé/entier

condensed/whole milk

lait longue conservation

long-life milk

petit lait

whey

2. lait (liquide laiteux):

lait

lotion

lait de toilette (pour le corps)

body lotion

lait de toilette (pour le visage)

beauty lotion

Выражения:

boire du petit lait

to lap it up

se boire comme du petit lait

to be easy to drink

tire-lait [tiʀlɛ] СУЩ. м. неизм.

tire-lait

breast-pump

laine [lɛn] СУЩ. ж.

1. laine (fibre):

laine

wool

gilet de laine

wool jacket

2. laine (vêtement):

une petite laine

a light cardigan

3. laine (laine minérale):

laine de verre

glass wool

laie [lɛ] СУЩ. ж.

laie

forest track

laid(e) [lɛ, lɛd] ПРИЛ.

1. laid (↔ beau):

laid(e)

ugly

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin разг.

2. laid (moralement):

laid(e) action, défaut

mean

laideur [lɛdœʀ] СУЩ. ж.

laideur

ugliness

I. plaider [plede] ГЛ. перех.

1. plaider ЮРИД.:

plaider la cause de qn

to plead sb's case

2. plaider ЮРИД. (faire valoir):

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

II. plaider [plede] ГЛ. неперех.

1. plaider ЮРИД. (faire une plaidoirie):

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

2. plaider (appuyer):

plaider contre qn/qc

to speak against sb/sth

SIDA [sida] СУЩ. м.

SIDA сокращение от syndrome d'immunodéficience acquise

SIDA

AIDS

plaid [plɛd] СУЩ. м.

plaid

plaid

laie [lɛ] СУЩ. ж.

laie

forest trail

laine [lɛn] СУЩ. ж.

1. laine (fibre):

laine

wool

gilet de laine

wool jacket

2. laine (vêtement):

une petite laine

a light cardigan

3. laine (laine minérale):

laine de verre

glass wool

lait [lɛ] СУЩ. м.

1. lait (aliment):

lait

milk

lait en poudre

powdered milk

lait de vache

cow's milk

lait condensé/entier

condensed/whole milk

lait longue conservation

long-life milk

petit lait

whey

2. lait (liquide laiteux):

lait

lotion

lait de toilette (pour le corps)

body lotion

lait de toilette (pour le visage)

beauty lotion

Выражения:

boire du petit lait

to lap it up

se boire comme du petit lait

to be easy to drink

tire-lait [tiʀlɛ] СУЩ. м. неизм.

tire-lait

breast pump

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] СУЩ. м.

petit-lait

whey

Выражения:

se boire comme du petit-lait

to go down well

boire qc comme du petit-lait

to knock sth back

aide ж.

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

Présent

je	plaide
tu	plaides
il/elle/on	plaide
nous	plaidons
vous	plaidez
ils/elles	plaident

Imparfait

je	plaidais
tu	plaidais
il/elle/on	plaidait
nous	plaidions
vous	plaidiez
ils/elles	plaidaient

Passé simple

je	plaidai
tu	plaidas
il/elle/on	plaida
nous	plaidâmes
vous	plaidâtes
ils/elles	plaidèrent

Futur simple

je	plaiderai
tu	plaideras
il/elle/on	plaidera
nous	plaiderons
vous	plaiderez
ils/elles	plaideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mélion est un personnage issu d'un lai du même nom, qui se transforme en loup grâce à l'enchantement d'un anneau.

fr.wikipedia.org

Une chanson et un lai lui sont également attribués.

fr.wikipedia.org

À partir du XV siècle, le lai finit par être confondu avec le virelai, qui en est la dernière transformation artificielle et savante, et dépérit.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org

Lai délaissa sa carrière musicale progressivement à partir de la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org