PONS французский ↔ английский Переводчик

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser ФИНАНС.:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) разг.:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех. разг. (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

encaisse [ɑ̃kɛs] СУЩ. ж.

encaisse

cash in hand

encaissement [ɑ̃kɛsmɑ̃] СУЩ. м.

1. encaissement ФИНАНС.:

encaissement (de cotisation)

collection

encaissement (de chèque)

cashing

encaissement (de dividende)

receipt

frais d'encaissement

transaction costs

2. encaissement ГЕОГР.:

encaissement

steeply sided setting

encaiss|eur (encaisseuse) [ɑ̃kɛsœʀ] СУЩ. м. (ж.)

encaisseur (encaisseuse)

collector

rencaisser [ʀɑ̃kɛse] ГЛ. перех.

1. rencaisser (en horticulture):

rencaisser

to rebox

2. rencaisser разг.:

rencaisse ton argent/tes compliments

you can keep your money/your compliments

rencaisse tes affaires

pack your things

rencaisse ta guitare

put that guitar away

I. encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] ГЛ. прич. прош. вр.

encaissé → encaisser

II. encaissé (encaissée) [ɑ̃kese] ПРИЛ.

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

encaissé (encaissée) chemin

cut deep into the hillside après сущ.

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser ФИНАНС.:

encaisser somme, chèque

to cash

encaisser facture

to clear

2. encaisser (endurer) разг.:

encaisser but, coups, défaite, situation

to take

je ne peux pas encaisser ton frère

I can't stand your brother

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех. разг. (résister)

encaisser

to take it

il sait encaisser

he can take it

III. encaisser [ɑ̃kese]

encaisser le coup

to take it all in one's stride

encaissable [ɑ̃kɛsabl] ПРИЛ.

encaissable

cashable

décaisser [dekese] ГЛ. перех.

1. décaisser ФИНАНС.:

décaisser

to pay out

2. décaisser ТРАНС.:

décaisser

to uncrate

caissette [kɛsɛt] СУЩ. ж.

caissette (gén)

small box ou case

caissette (pour fruits)

crate

baisse [bɛs] СУЩ. ж.

1. baisse (gén):

baisse (de température, pression, d'intensité)

fall, drop

baisse (de niveau sonore)

lowering

baisse (de lumière) (extérieure)

fading

baisse (intérieure)

dimming (de of)

baisse (de puissance, d'influence, de qualité, ventes)

decline

une baisse de 10°/de pression

a fall ou drop of 10°/in pressure

2. baisse (décidée):

baisse ЭКОН., ФИНАНС., СТАТ. (de prix, taux, salaires, d'impôts)

cut (de in)

baisse (constatée) (de prix, taux)

fall, drop (de in)

baisse (de salaires, d'impôts)

decrease (de in)

baisse (de productivité)

drop (de in)

la baisse du dollar

the fall in the value of the dollar

une baisse des loyers de 2%

a 2% drop in rents

après deux jours de baisse, la Bourse s'est reprise légèrement

after two days of losses, the Stock Exchange recovered slightly

être en baisse taux, actions, valeurs:

to be going down

être en baisse résultats:

to be decreasing

la natalité est en baisse

the birthrate is coming down

l'or est en baisse

gold prices are going down

le marché est à la baisse ФИНАНС.

the market is bearish

tendance à la baisse

downward ou bearish trend

revoir ou réviser des prévisions à la baisse

to revise estimates downward(s)

opérations/spéculations à la baisse

bear transactions/speculations

spéculateur à la baisse

bear

spéculer à la baisse

to go a bear ou for a fall

les cinémas connaissent une baisse de fréquentation

fewer people are going to the cinema

I. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. неперех.

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser разг. (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ̃kese] ГЛ. перех.

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser разг. (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Выражения:

je ne peux pas les encaisser разг.

I can't stand them

encaissé(e) [ɑ̃kese] ПРИЛ. ГЕО.

encaissé(e)

steep-sided

caissette [kɛsɛt] СУЩ. ж.

caissette

(small) box

baisse [bɛs] СУЩ. ж.

1. baisse (le fait de baisser):

baisse

lowering

baisse de pouvoir, d'influence

decline

baisse de popularité

decrease

baisse de pression

drop

2. baisse ФИНАНС.:

baisse

fall

Выражения:

baisse de tension ЭЛЕКТР.

drop in voltage

baisse de tension МЕД.

drop in pressure

laisse [lɛs] СУЩ. ж. (lanière)

laisse

lead брит.

laisse

leash америк.

tenir un animal en laisse

to keep an animal on a lead

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

tiroir-caisse

cash till

graisse [gʀɛs] СУЩ. ж.

1. graisse (matière grasse):

graisse

fat

2. graisse (lubrifiant):

graisse

grease

caisse [kɛs] СУЩ. ж.

1. caisse (boîte):

caisse

box

2. caisse ФИНАНС.:

caisse (dans un magasin)

cash desk

caisse (dans un supermarché)

checkout

caisse (dans une banque)

cashier's desk

caisse enregistreuse

cash register

caisse noire

slush fund

faire la [ou sa] caisse

to cash up

tenir la caisse

to be the cashier

passer à la caisse

to go to the cashier

caisse d'épargne

savings bank

3. caisse (organisme de gestion):

caisse

fund

caisse d'assurance maladie

medical insurance company

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge

casing

caisse d'un tambour

soundbox

caisse d'une voiture

bodywork

grosse caisse

big drum

5. caisse разг. (voiture):

caisse

car

Выражения:

avoir une caisse швейц. (être ivre)

to be tanked up

prendre une caisse швейц. (s'enivrer)

to get tanked up

à fond la caisse разг.

at full tilt

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimetres thick брит.

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick америк.

II. épais(se) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

il n'y en a pas épais разг.

there's not much of it

Запись в OpenDict

caisse СУЩ.

caisse du chat ж.

litter box

I. encaisser [ɑ͂kese] ГЛ. неперех.

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser

to get one's money

2. encaisser разг. (savoir prendre des coups):

encaisser

to take it

II. encaisser [ɑ͂kese] ГЛ. перех.

1. encaisser (percevoir):

encaisser

to receive

encaisser chèque

to cash

2. encaisser разг. (recevoir, supporter):

encaisser

to take

c'est dur à encaisser

it's hard to take

Выражения:

je ne peux pas les encaisser разг.

I can't stand them

encaissé(e) [ɑ͂kese] ПРИЛ. ГЕО.

encaissé(e)

steep-sided

caissette [kɛsɛt] СУЩ. ж.

caissette

(small) box

graisse [gʀɛs] СУЩ. ж.

1. graisse (matière grasse):

graisse

fat

2. graisse (lubrifiant):

graisse

grease

laisse [lɛs] СУЩ. ж. (lanière)

laisse

leash

tenir un animal en laisse

to keep an animal on a leash

baisse [bɛs] СУЩ. ж.

1. baisse (le fait de baisser):

baisse

lowering

baisse de pouvoir, d'influence

decline

baisse de popularité

decrease

baisse de pression

drop

2. baisse ФИНАНС.:

baisse

fall

Выражения:

baisse de tension ЭЛЕКТР.

drop in voltage

baisse de tension МЕД.

drop in pressure

caisse [kɛs] СУЩ. ж.

1. caisse (boîte):

caisse

box

2. caisse ФИНАНС.:

caisse (dans un magasin)

cashier

caisse (dans un supermarché)

checkout

caisse (dans une banque)

teller's window

caisse enregistreuse

cash register

caisse noire

slush fund

faire la [ou sa] caisse

to cash out

tenir la caisse

to be the cashier

passer à la caisse

to go to the cashier

caisse d'épargne

savings bank

3. caisse (organisme de gestion):

caisse

fund

caisse d'assurance maladie

medical insurance company

4. caisse (boîtier):

caisse d'une horloge

casing

caisse d'un tambour

sound box

caisse d'une voiture

body

grosse caisse

bass drum

5. caisse разг. (voiture):

caisse

car

Выражения:

avoir une caisse швейц. (être ivre)

to be tanked up

prendre une caisse швейц. (s'enivrer)

to get tanked up

à fond la caisse разг.

at full power

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] СУЩ. м.

tiroir-caisse

cash register

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

épais(se)

thick

être épais de 4 cm

to be 4 centimeters thick

II. épais(se) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

il n'y en a pas épais разг.

there's not much of it

I. abaisser [abese] ГЛ. перех.

1. abaisser (faire descendre, diminuer):

abaisser rideau, température, prix, âge de la retraite

to lower

2. abaisser (avilir):

abaisser

to humble

3. abaisser culin:

abaisser qc

to roll sth out

II. abaisser [abese] ГЛ. возвр. гл. s'abaisser

1. abaisser (descendre):

abaisser vitre, rideau

to be lowered

2. abaisser (s'humilier):

abaisser

to humble oneself

Présent

j'	encaisse
tu	encaisses
il/elle/on	encaisse
nous	encaissons
vous	encaissez
ils/elles	encaissent

Imparfait

j'	encaissais
tu	encaissais
il/elle/on	encaissait
nous	encaissions
vous	encaissiez
ils/elles	encaissaient

Passé simple

j'	encaissai
tu	encaissas
il/elle/on	encaissa
nous	encaissâmes
vous	encaissâtes
ils/elles	encaissèrent

Futur simple

j'	encaisserai
tu	encaisseras
il/elle/on	encaissera
nous	encaisserons
vous	encaisserez
ils/elles	encaisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais.

fr.wikipedia.org

Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.

fr.wikipedia.org

La dégénérescence avait modifié leur apparence, ils se déplaçaient à quatre pattes, avaient des ongles épais, durcis par l'âge et aiguisés comme des griffes.

fr.wikipedia.org

L'instrument est en piteux état : il a été entièrement couvert de plâtre épais et dur et le sable empêche le fonctionnement du mécanisme.

fr.wikipedia.org

Les kératinocytes sont répartis en 3 à 4 assises cellulaires en peau fine ou 5 à 6 en peau épaisse (palmaire et plantaire).

fr.wikipedia.org