PONS французский ↔ английский Переводчик

entrepont [ɑ̃tʀəpɔ̃] СУЩ. м.

entrepont

tween deck

entreposer [ɑ̃tʀəpoze] ГЛ. перех.

1. entreposer:

entreposer (dans un entrepôt)

to store

entreposer (dans un entrepôt)

to put [sth] into storage

entreposer (en douane)

to bond

entreposer (en douane)

to store [sth] in bond

2. entreposer (chez quelqu'un):

entreposer

to store (chez at)

entreposage [ɑ̃tʀəpozaʒ] СУЩ. м.

entreposage

storage, storing

entrepôt [ɑ̃tʀəpo] СУЩ. м.

1. entrepôt (bâtiment):

entrepôt

warehouse

2. entrepôt (arrière-boutique):

entrepôt

stockroom

entrepôt de douane

bonded warehouse

entrepôt frigorifique

cold storage plant

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (société):

entreprise

firm, business

entreprise privée/publique

private/government-owned firm

diriger une entreprise

to run a business

petites et moyennes entreprises

small and medium enterprises

entreprise de conseil

firm of consultants брит.

entreprise de conseil

consulting firm америк.

entreprise de construction

building firm

entreprise de déménagement

removal firm брит.

entreprise de déménagement

moving firm америк.

entreprise de fabrication

manufacturing firm

entreprise de travaux publics

civil engineering firm

entreprise de pompes funèbres

undertaker's брит.

entreprise de pompes funèbres

funeral home америк.

entreprise de transports routiers

haulage contractor брит.

entreprise de transports routiers

trucking company америк.

entreprise de franchisage

franchising operation

entreprise de service public

public utility company

création d'entreprises

business start-ups, creation of new businesses

la culture d'entreprise

corporate culture

2. entreprise (secteur):

entreprise

business, industry

réhabiliter l'entreprise

to give business a new credibility

ce que l'entreprise attend de l'école

what industry hopes the schools will provide

3. entreprise:

entreprise (projet)

undertaking, enterprise

entreprise (risqué)

venture

se lancer dans une entreprise

to undertake a venture

se livrer à une entreprise de déstabilisation du gouvernement

to set out to destabilize the government

la libre entreprise

free enterprise

4. entreprise ЮРИД.:

donner/mettre qc à l'entreprise

to put sth out to tender/to invite tenders for sth

Выражения:

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, EURL

company owned by a sole proprietor

entrepont [ɑ̃tʀəpɔ̃] СУЩ. м.

entrepont

steerage

entreposer [ɑ̃tʀəpoze] ГЛ. перех.

entreposer meubles:

entreposer

to put into store

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

marchandises entreposées

warehoused goods

entrepôt [ɑ̃tʀəpo] СУЩ. м.

entrepôt

warehouse

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

building/transport firm брит.

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm америк.

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

Запись в OpenDict

entreprise СУЩ.

entreprise écran ж.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

entrepont [ɑ͂tʀəpo͂] СУЩ. м.

entrepont

steerage

entreposer [ɑ͂tʀəpoze] ГЛ. перех.

entreposer meubles:

entreposer

to put into storage

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

marchandises entreposées

warehoused goods

entrepôt [ɑ͂tʀəpo] СУЩ. м.

entrepôt

warehouse

entreprise [ɑ͂tʀəpʀiz] СУЩ. ж.

1. entreprise (firme):

entreprise

business

entreprise familiale/individuelle

family/one-man business

petites et moyennes entreprises

small and medium-sized businesses

entreprise privée/publique

private/state enterprise

entreprise de construction/transports

construction/transportation firm

2. entreprise (opération):

entreprise

undertaking

Présent

j'	entrepose
tu	entreposes
il/elle/on	entrepose
nous	entreposons
vous	entreposez
ils/elles	entreposent

Imparfait

j'	entreposais
tu	entreposais
il/elle/on	entreposait
nous	entreposions
vous	entreposiez
ils/elles	entreposaient

Passé simple

j'	entreposai
tu	entreposas
il/elle/on	entreposa
nous	entreposâmes
vous	entreposâtes
ils/elles	entreposèrent

Futur simple

j'	entreposerai
tu	entreposeras
il/elle/on	entreposera
nous	entreposerons
vous	entreposerez
ils/elles	entreposeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des déchets radioactifs sont aussi entreposés sur le site d'une ancienne usine de production de nitrate de thorium.

fr.wikipedia.org

En 1705, les ossements entreposés dans les combles des galeries sont enlevés.

fr.wikipedia.org

Les boites étaient serties au chalumeau, trempées dans un vernis de protection, puis entreposées au stock pour la période de fermentation.

fr.wikipedia.org

Elle récupère les caves voûtées de la cour pour y entreposer les produits laitiers au frais.

fr.wikipedia.org

Chaque grappe est nettoyée une par une d’éventuels grains abîmés puis elle est entreposée avec précaution dans une cagette en bois.

fr.wikipedia.org