NOMBRES - Перевод французский на английский

французский

английский

nombrer [nɔ̃bʀe] ГЛ. перех. лит.

nombrer

to number, to count

nombre [nɔ̃bʀ] СУЩ. м.

1. nombre:

nombre МАТЕМ., ЛИНГВ.

number

un nombre à deux chiffres

a two-digit number

nombre positif/négatif

positive/negative number

la théorie des nombres

number theory

la loi des grands nombres

the law of large numbers

s'accorder en genre et en nombre

to agree in gender and number

2. nombre (quantité):

nombre

number

le nombre des chômeurs

the number of unemployed

le nombre croissant/décroissant

the increasing/decreasing ou falling number

un certain nombre de

some

être égal en nombre ou en nombre égal

to be equal in number

être inférieur en nombre ou en nombre inférieur troupes, joueurs:

to be fewer in number

être inférieur en nombre ou en nombre inférieur groupe:

to be smaller

être supérieur en nombre ou en nombre supérieur troupes, joueurs:

to be greater in number

être supérieur en nombre ou en nombre supérieur groupe:

to be bigger

nous sommes en nombre suffisant pour

there are enough of us to

dans le nombre il y aura bien quelqu'un qui me prêtera de l'argent разг.

surely one of them will lend me some money

ils sont du nombre de ceux qui

they are among those who

ils étaient au nombre de 30

there were 30 of them

3. nombre (grande quantité):

nombre

numbers мн.

être écrasé ou succomber sous le nombre (de personnes)

to be overcome by sheer weight of numbers

être écrasé ou succomber sous le nombre (de dossiers, lettres)

to be defeated by the sheer volume

subir la loi du nombre

to be overcome by sheer weight of numbers

sans nombre ennemis, personnes

countless

sans nombre ennuis

endless

bon nombre de

a good many

nombre de fois

many times

4. nombre БИБЛ., РЕЛИГ.:

le Livre de Nombres/les Nombres

the Book of Numbers/Numbers

Выражения:

nombre aléatoire ИНФОРМ.

random number

nombre algébrique

algebraic number

nombre atomique

atomic number

nombre d'Avogadro

Avogadro's number ou constant

nombre cardinal

cardinal number

nombre complexe

complex (number)

nombre décimal

decimal

nombre entier

whole number

nombre entier naturel

natural number

nombre entier relatif

integer

nombre fractionnaire

fraction

nombre au hasard ИНФОРМ.

random number

nombre hétérogène

mixed number

nombre imaginaire ИНФОРМ.

imaginary number

nombre impair

odd number

nombre irrationnel

irrational number

nombre de Mach

Mach (number)

nombre de masse

nucleon ou mass number

nombre d'or ИСК.

golden section

nombre ordinal

ordinal number

nombre pair

even number

nombre parfait

perfect number

nombre premier

prime number

nombre rationnel

rational number

nombre réel

real number

английский

французский

cardinal number

nombre м. cardinal

golden number

nombre м. d'or

real number

nombre м. réel

prime number

nombre м. premier

imaginary number

nombre м. imaginaire

mob-handed

en nombre

natural number

nombre м. naturel

staffing levels

nombre м. d'employés

французский

английский

nombre [nɔ̃bʀ] СУЩ. м.

nombre

number

en grand nombre

in large numbers

astronomique nombre, prix

astronomical

английский

французский

natural numbers

nombres mpl naturels

combination

combinaison ж. de nombres

irrational number

nombre м. irrationnel

cardinal number

nombre м. cardinal

prime number

nombre м. premier

word count

nombre м. de mots

turnout

nombre м. de votants

the jobless figures

le nombre de demandeurs mpl d'emploi

французский

английский

nombre [no͂bʀ] СУЩ. м.

nombre

number

en grand nombre

in large numbers

astronomique nombre, prix

astronomical

английский

французский

combination

combinaison ж. de nombres

natural number

nombre м. naturel

cardinal number

nombre м. cardinal

irrational number

nombre м. irrationnel

prime number

nombre м. premier

turnout

nombre м. de votants

word count

nombre м. de mots

the jobless figures

le nombre de demandeurs d'emploi

nombre de gorges

nombre de gorges

number of grooves

nombre de pôles

nombre de pôles

number of poles

nombre de cylindres

nombre de cylindres

number of cylinders

nombre de couches

nombre de couches

No. of layers

nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se crée ainsi un système hydrologique complexe avec une grande variété de zones humides sujettes à des pulsations d'après l'interaction des différents facteurs mentionnés.

fr.wikipedia.org

L'absence de pulsation marquée contraste fortement avec les deux autres mouvements.

fr.wikipedia.org

Jor : le musicien instaure une pulsation et la tension monte peu à peu.

fr.wikipedia.org

Une onde monochromatique est caractérisée par une pulsation ω {\displaystyle \omega } et un nombre d'onde k {\displaystyle k}.

fr.wikipedia.org

Elle présente une résonance à la pulsation cyclotronique électronique.

fr.wikipedia.org