participaron в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы participaron в словаре испанский»английский

I.participar ГЛ. неперех.

1. participar (en un debate, concurso):

participar

to take part

participar

to participate офиц.

no participó en la carrera

she did not take part in o run/swim/ride in the race

diez equipos participaron en el torneo

ten teams took part in o played in o participated in the tournament

participó activamente en la toma de decisiones

he took an active part in the decision-making

los artistas que participan en el espectáculo

the artists taking part in o participating in the show

participaban en la alegría general

they shared in the general feeling of happiness

2.1. participar (en ganancias, en un fondo):

participar

to have a share

2.2. participar (en una empresa):

participar

to have a stockholding

participar

to have an interest

2.3. participar (en una lotería):

participa con la cantidad de 2 euros en el número 20179

he holds a 2 euro share in ticket number 20179

3. participar офиц.:

participar de algo una opinión/un sentimiento

to share sth

participar de algo una característica

to share sth

no participo de su optimismo

I do not share his optimism

II.participar ГЛ. перех.

1. participar офиц. (comunicar):

participar matrimonio/nacimiento

to announce

tengo que participarles que …

I have to inform you that …

2.1. participar compañía:

participar

to have a stockholding in

participar

to have an interest in

una empresa participada al 50% por Sterosa

a company 50% owned by Sterosa

2.2. participar capital:

participar

to put up

participar

to provide

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

participaron con poco éxito

they competed with little success

participaron con poco éxito

they did not have much success in the race (o competition etc.)

varios países participaron en la producción del programa

various countries took part in producing the program o in the production of the program

su negativa a participar en el campeonato

his refusal to participate in the championship

Переводы participaron в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

participate

participar

to participate in sth

participar en algo

there is no constraint to participate

no es obligatorio participar

there is no constraint to participate

no hay obligación de participar

join in

participar

join in

participar en

the union is demanding full consultation at each stage

el sindicato exige participar plenamente en el proceso consultivo

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

wild card (in golf, tennis)

invitación a participar en un torneo aun cuando el jugador no cumple los requisitos

participaron в словаре PONS

Переводы participaron в словаре испанский»английский

I.participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] ГЛ. неперех.

1. participar (tomar parte):

participar

to participate

participar en un juego

to take part in a game

participo en tu alegría

I share your happiness

2. participar (tener parte):

participar

to have a part

participar en una herencia

to share in an inheritance

3. participar (tener en común):

participar de algo

to share sth

II.participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] ГЛ. перех. (comunicar)

participar

to inform

Переводы participaron в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

participate

participar

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

yacht

participar en una regata

to be on the picket line

participar en un piquete

compete

participar

to compete in an event

participar [o competir] en una prueba

crusade

participar en una cruzada

take up

participar

to run a race

participar en una carrera

to run a race

participar en una carrera