schnell в словаре PONS

Переводы schnell в словаре немецкий»болгарский

schnell [ʃnɛl] ПРИЛ.

schnell

бърз

schnell (Gang)

забързан

schnell (plötzlich)

внезапен

schnell (flink, fix)

пъргав

schnell (flink, fix)

подвижен

schnell machen!

хайде по-бързо!

schnell machen!

побързай!

schneller gehen

вървя по-бързо

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

auf dem schnellsten Weg

по най-бързия начин

schnell, schnell!

хайде!

Переводы schnell в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скоротечен (-на)

schnell fortschreitend

скоротечен рак

schnell fortschreitende Krebserkrankung

престо

schnell

сръдлив (-а)

(schnell) schmollend

алегро

schnell

скорострелен (-на)

schnell vorankommend

раздърпвам

schnell aufkaufen [o. auskaufen]

градината бързо буренясва

der Garten verunkrautet schnell

струен (-йна)

schnell strömend

говоря като картечница разг. (много бързо и отсечено)

schnell und abgehackt sprechen

schnell Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

schnell, schnell!

хайде!

sie lief so schnell sie nur konnte

тя тичаше, колкото можеше

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

залата бързо се изпълни (с хора)

ich habe sie schnell nach Hause expediert

набързо ги експедирах да си ходят

er ließ seine Mitschüler schnell hinter sich

той бързо задмина съучениците си

meine Haut verbrennt schnell an der Sonne

кожата ми лесно изгаря

die Epidemie greift sehr schnell um sich

епидемията се шири много бързо

ich streifte mir schnell den Mantel über

навлякох си набързо палтото

das werde ich nicht so schnell vergessen

държи ми влага разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org