В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „pièces“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

pièce: имя существительное II.
emporte-pièce: имя существительное
deux-pièces: имя существительное
trois-pièces: имя существительное
pièce: имя существительное
pièce montée: имя существительное

pièce [pjɛs] СУЩ. ж.

1. pièce (salle):

Zimmer ср.

pièce du sous-sol

2. pièce (monnaie):

Geldstück ср.

Münze ж.

pièce d'un euro/de deux euros

Eineuro-/Zweieurostück

pièce de cuivre

Kupfergeld ср.

3. pièce ТЕАТР.:

Stück ср.

pièce de théâtre

pièce de théâtre

pièce de théâtre [d']amateur

Laienspiel ср.

pièce de théâtre intime

pièce policière/sociale

Kriminal-/Gesellschaftsstück

pièce à thèse

pièce à thèse

Ideendrama ср.

pièce en quatre actes

Vierakter м.

4. pièce МУЗ.:

[Musik]stück ср.

pièce vocale/instrumentale

Vokal-/Instrumentalstück

5. pièce (document):

Schriftstück ср.

Beleg м.

pièce comptable

Buchhaltungsbeleg

pièce comptable

pièce justificative

les pièces

Unterlagen plur

les pièces du procès

die Prozessakten

juger sur pièces

nach Aktenlage entscheiden

6. pièce (élément constitutif):

Teil ср.

pièce d'une collection, d'un trousseau

Stück ср.

pièce d'un puzzle

Teil

set de quatre pièces

vierteiliges Set

service à couvert [composé] de plusieurs pièces

mehrteiliges Besteck

pièces livrées

pièce normalisée ПРОМЫШЛ.

pièce de mobilier

pièce en plastique АВТО., ПРОМЫШЛ.

7. pièce ШАХМ.:

Figur ж.

8. pièce (quantité):

Stück ср.

une pièce de viande

ein Stück Fleisch

9. pièce (champ):

pièce de blé

Weizenfeld ср.

10. pièce МОДА:

Flicken м.

tailler les manches/la capuche d'une seule pièce

die Ärmel/die Kapuze anschneiden

11. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce

stückweise [o. einzeln] kaufen/verkaufen

Выражения:

être fait(e) de pièces et de morceaux

zusammengeflickt sein разг.

belle pièce

Prachtexemplar ср.

pièce détachée

Einzelteil ср.

pièce rapportée уничиж.

an- / eingeheiratetes Familienmitglied ср.

être tout d'une pièce

aus einem Stück gemacht sein

c'est un homme tout d'une pièce

er ist geradeheraus разг.

tout d'une pièce (avec raideur)

steif

créer qc de toutes pièces

etw selbst zusammenbauen

construire qc de toutes pièces

etw von A bis Z entwerfen

reconstituer qc de toutes pièces

etw wieder vollständig zusammensetzen

être inventé(e) de toutes pièces

von Anfang bis Ende erfunden sein

donner la pièce à qn разг.

jdm ein Trinkgeld geben

mettre qn en pièces sportif:

jdn vernichtend schlagen

mettre/tailler qc en pièces (détruire, briser)

etw kurz und klein schlagen

mettre/tailler qc en pièces (critiquer)

etw in der Luft zerreißen разг.

pièce à pièce

Stück für Stück

aux pièces

Akkord-

travailler aux pièces

im Akkord arbeiten

être payé(e) aux pièces [ou à la pièce]

einen Akkordlohn bekommen

II . pièce [pjɛs]

pièce d'archives

Archivdokument ср.

pièce d'artillerie

Artilleriegeschütz ср.

pièce de collection

Stück ср. einer Sammlung

pièce à conviction

Beweisstück ср.

pièce d'eau

Bassin ср.

pièces [en] euro

Euromünzen plur

pièce d'exposition

Ausstellungsexemplar ср.

pièce de famille

Familienstück ср.

pièce d'identité

[Personal]ausweis м.

pièce d'identité de l'enfant

pièce de monnaie

Geldstück ср.

pièce de monnaie

Münze ж.

pièce de musée

Museumsstück ср.

pièce d'or

pièces de procédure

Prozessschriftsätze plur

pièce de rechange

Ersatzteil ср.

emporte-pièce <emporte-pièces> [ɑ͂pɔʀt(ə)pjɛs] СУЩ. м.

emporte-pièce

Ausstechform ж.

à l'emporte-pièce style

à l'emporte-pièce style

à l'emporte-pièce caractère

à l'emporte-pièce caractère

offen

s'exprimer à l'emporte-pièce

eine scharfe Zunge haben

deux-pièces [døpjɛs] СУЩ. м. неизм.

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

Zweizimmerwohnung ж.

deux-pièces

Zweiraumwohnung

2. deux-pièces (maillot de bain):

deux-pièces

Bikini м.

3. deux-pièces (vêtement féminin):

deux-pièces

zweiteiliges Kleid

trois-pièces <мн. trois-pièces> [tʀwɑpjɛs] СУЩ. м.

1. trois-pièces:

trois-pièces

Dreizimmerwohnung ж.

trois-pièces

Dreiraumwohnung

2. trois-pièces МОДА:

costume trois-pièces

dreiteiliger Anzug

tailleur trois-pièces

dreiteiliges Kostüm

pièce СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

faire pièce à qn/qc (s'opposer à qn/qc)

Widerstand gegen jdn/etw leisten

pièce montée СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

pièce montée (pâtisserie) ж.

Krachgebäck ср.

Примеры со словом pièces

aux pièces

Akkord-

les pièces

Unterlagen plur

pièces d'horlogerie

pièces livrées

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

logement de deux pièces

Zweizimmerwohnung

mettre qn en pièces sportif:

jdn vernichtend schlagen

les pièces du haut

die Zimmer im oberen Stockwerk

les pièces du procès

die Prozessakten

set de quatre pièces

vierteiliges Set

rouleau de pièces

costume deux pièces

zweiteiliger Anzug

travailler aux pièces

im Akkord arbeiten

costume trois pièces

juger sur pièces

nach Aktenlage entscheiden

enfilade de pièces

Zimmerflucht ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les langes sont des pièces de tissu traditionnellement utilisées pour emmailloter un bébé. fr.wikipedia.org

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé. fr.wikipedia.org

Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter. fr.wikipedia.org

Toute une centurie loge dans un baraquement, constitué d'une succession de doubles-pièces. fr.wikipedia.org

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes. fr.wikipedia.org

Elle permet un tri des pièces mais elle ne permettra pas de faire un diagnostic sur une éventuelle non-conformité. fr.wikipedia.org

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises. fr.wikipedia.org

Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples, parallèle au bordage mais du côté intérieur de la coque d'un bateau. fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces. fr.wikipedia.org

Deux autres pièces sont présentes au niveau inférieur de la sacristie et du local de rangement. fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina