немецко » польский

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] СУЩ. ж.

1. Klage высок. (Wehklage):

Klage
biadanie ср.
Klage
lament м.

2. Klage (Beschwerde):

Klage
skarga ж.
[über jdn/etw] Klagen vorbringen
skarżyć [св. po‑] się [na kogoś/coś]
ich habe keinen Grund zur Klage
nie mogę się uskarżać

Klage СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Rücknahme der Klage ж. ЮРИД.
cofnięcie pozwu м.

I . kla̱gen [ˈklaːgən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II . kla̱gen [ˈklaːgən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. klagen австр. → verklagen

Смотри также verklagen

verkla̱gen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Klage

öffentliche Klage
oskarżenie ср. publiczne
negatorische Klage
powództwo ср. negatoryjne
dingliche Klage
skarga rzeczowa
Klage beantworten
odpowiadać [св. odpowiedzieć] na skargę
Klage anerkennen
uznawać [св. uznać] skargę
Klage auf künftige Leistungen ЮРИД.
powództwo ср. o świadczenia przyszłe
Klage auf vorzugsweise Befriedigung ЮРИД.
powództwo ср. o uprzywilejowane zaspokojenie
eine Klage anstrengen
wnosić [св. wnieść] skargę
Klage [gegen jdn] erheben
wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]
eine Klage auf etw
powództwo [lub skarga] o coś
eine Klage fallen lassen
rezygnować [св. z‑] z powództwa
die Klage abweisen
oddalić powództwo
Klage auf Rückgängigmachung
powództwo ср. o unieważnienie
fehlerhafte Prozessabweisung der Klage
wadliwe [lub oparte na błędnych podstawach] oddalenie ср. powództwa
einer Klage stattgeben
uwzględniać [св. uwzględnić] powództwo
Klage abweisen [o. zurückweisen]
odrzucać [св. odrzucić] skargę [lub powództwo]
eine Klage abweisen
oddalać [св. oddalić] powództwo
eine Klage zurückziehen
wycofywać [св. wycofać] powództwo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!
de.wikipedia.org
4 PatG, wonach "die Klage" wegen Erklärung der (vollständigen oder teilweisen) Nichtigkeit "beim Patentgericht schriftlich zu erheben" ist.
de.wikipedia.org
Es gibt unterschiedliche Aussagen darüber, ob es in dem Fall zu einer Abmahnung oder gar Klage gekommen ist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org
1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.
de.wikipedia.org
Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.
de.wikipedia.org
Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Klage" в других языках

"Klage" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное