defecto físico в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы defecto físico в словаре испанский»английский

defecto físico СУЩ. м.

defecto físico

physical handicap

Переводы defecto físico в словаре испанский»английский

defecto СУЩ. м.

1.1. defecto (en un sistema):

defecto

fault

defecto

flaw

defecto

defect

este material tiene un pequeño defecto

there's a slight flaw o defect in this material

a todo le encuentra defectos

she finds fault with everything

el plan tiene muchos defectos

the plan has a lot of defects o a lot of things wrong with it

un defecto en el sistema de frenos

a fault o defect in the braking system

1.2. defecto (de una persona):

defecto

fault

es un defecto suyo

it's one of her faults

es un defecto suyo

it's a defect in her character

tiene el defecto de nunca escuchar lo que se le dice

she has the bad habit of never listening to what people say to her

me quiere a pesar de mis defectos

he loves me in spite of my faults

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

antes preparaba demasiada comida y ahora peca por defecto

she always used to make too much food but now she's gone to the other extreme o too far the other way

2. defecto офиц.:

(en su defecto) limpiar con desinfectante o, en su defecto, con agua limpia

clean with disinfectant, or, failing that, use clean water

el director o, en su defecto, su secretaria

the director or, in his absence o if he is not available, his secretary

Выражения:

por defecto ИНФОРМ.

by default

configurar algo por defecto

to configure sth by default

opción/valor por defecto

default option/value

físico¹ (física) ПРИЛ.

1. físico (del cuerpo):

físico (física)

physical

2. físico ciencias:

físico (física)

physical

3. físico fenómeno/universo:

físico (física)

physical

4. físico mapa:

físico (física)

physical

I.físico² (física) СУЩ. м. (ж.) ФИЗ.

físico (física)

physicist

II.físico СУЩ. м.

1. físico (cuerpo):

físico (de un hombre)

physique

físico (de una mujer)

figure

físico (de un atleta)

physique

2. físico (apariencia):

físico

appearance

defecto físico в словаре PONS

Переводы defecto físico в словаре испанский»английский

defecto físico

physical defect

Переводы defecto físico в словаре испанский»английский

defecto [de·ˈfek·to] СУЩ. м.

1. defecto (carencia):

defecto

lack

en defecto de

in the absence of

en su defecto (cosa)

if it is unavailable

en su defecto (persona)

in his/her absence

2. defecto (falta):

defecto

defect

defecto físico

physical defect

defecto genético

genetic defect

físico [ˈfi·si·ko] СУЩ. м.

físico

physique

tener un buen físico (cuerpo)

to have a good physique

tener un buen físico (aspecto general)

to be good-looking

I.físico (-a) [ˈfi·si·ko, -a] ПРИЛ. tb. ФИЗ.

físico (-a)

physical

educación física ШКОЛА

physical education

II.físico (-a) [ˈfi·si·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)

físico (-a)

physicist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La pereza y la holgazanería, y no el defecto físico, es lo que les hacedecir que no pueden hacer nada...

www.slideshare.net

Puede enguantarse la mano para esconder un defecto físico o proteger la.

www.enfocarte.com

La sordomudez ha sido un defecto físico conocido y lamentado desde la antigüedad y para el que durante miles de años no se conocía ninguna solución.

medicablogs.diariomedico.com

Inger es además un personaje extraño, con un defecto físico que va a desencadenar parte de la trama de su historia...

ingerpedreanez.blogspot.com