rumbo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rumbo в словаре испанский»английский

rumbo СУЩ. м.

1. rumbo (dirección):

rumbo

direction

rumbo

course

rumbo МОР.

course

caminaba sin rumbo fijo

she wandered aimlessly

partió (con) rumbo a Toluca

he set off for Toluca

abandonó el país (con) rumbo a Francia

she left the country bound for France

navegábamos con rumbo norte

we were sailing northward(s) o north

navegábamos con rumbo norte

we were sailing a northerly course

el barco puso rumbo a la costa italiana

the boat set a course for o headed for the Italian coast

los acontecimientos han tomado un rumbo trágico

events have taken a tragic turn

a partir de entonces su vida tomó un nuevo rumbo

that changed the course of his life

la poesía española inició un nuevo rumbo

Spanish poetry began to move in a new direction o took a new turn

2. rumbo (esplendidez):

rumbo

lavishness

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

Переводы rumbo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sheer off

cambiar de rumbo

erratically wander

sin rumbo fijo

directionless young people

sin rumbo

directionless party/market

sin rumbo fijo

bound for a ship bound for New York

un barco con rumbo a Nueva York

the truck was bound for Italy

el camión iba rumbo a Italia

meander person:

andar sin rumbo fijo

aimlessness (of walk)

falta ж. de rumbo

aimlessly walk

sin rumbo (fijo)

aimless wandering

sin rumbo (fijo)

rumbo в словаре PONS

Переводы rumbo в словаре испанский»английский

rumbo [ˈrrum·bo] СУЩ. м.

rumbo (dirección)

direction

rumbo tb. перенос. АВИА., МОР.

course

tomar rumbo a un puerto

to head for a port

con rumbo a

bound [or headed] for

dar otro rumbo a la conversación

to change the topic of the conversation

no tengo rumbo fijo

I'm not going anywhere in particular

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

tomar otro rumbo ПОЛИТ.

to change course

Переводы rumbo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

haul off

cambiar de rumbo

float around people

moverse sin rumbo

to steer for sth МОР.

poner rumbo a algo

head for

ir rumbo a

route МОР.

rumbo м.

to be bound for...

ir rumbo a...

bearing

rumbo м.

departure (new undertaking)

nuevo rumbo м.

float

moverse sin rumbo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Volví entonces sobre mis pasos, rumbo a la casa.

axxon.com.ar

Las grandes corporaciones ya no son las que resuelven el rumbo de la economía o quien nos gobierna.

lanotadigital.com.ar

Creo que me estaba dando una oportunidad de crecer, de aprender cosas, de replantearme rumbos.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y en mi opinión personal, modificando el rumbo solo perderían apoyo o lo perderían a mayor velocidad.

mesadeautoayudak.blogspot.com

El resultado de este patchwork es una narración prolija, bien actuada, bien filmada, muy medida, pero que no parece tener un rumbo claro.

laconversacion.wordpress.com

Más tarde, la mayoría pudo partir rumbo a países donde había libertad.

www.vidapositiva.com

Es el otro punto que fija el rumbo.

jesuitascordoba.org

Pareciera que el mundo fuese a colapsar pero no es así: es un rumbo y una forma de funcionar los que hacen agua.

opinionsur.org.ar

Acá no hemos cambiado de ideas ni modificado el rumbo.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Me hizo sospechar malamente el rumbo de estas ideas..

cultural.argenpress.info