tomó в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tomó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. tomar (asir, agarrar):

le tomó la mano y la miró a los ojos

4.2. tomar (servirse, consumir):

what'll you have? разг.

8. tomar (adoptar):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

tomarla con alg./algo разг.

1. tomar (asir):

¡toma! Исп. разг. ¡toma! ese que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! разг.
tomá de acá Ла Плата разг. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! разг.
¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! америк. разг.
jeez, he's knocked it over again! америк. разг.
for Pete's sake, he's knocked it over again! брит. разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
me sacó o hizo o tomó una foto
me sacó o hizo o tomó una foto

Переводы tomó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tomó в словаре PONS

Переводы tomó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

4. tomar (interpretar):

to take offence at sth брит.
to take offense at sth америк.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
¿te tomo la lección? разг.

Переводы tomó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tomó Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¿te tomo la lección? разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Se tomo el tiempo de pedir la solidaridad del resto de billonarios del mundo para iniciar el proyecto.
blog.tigobusiness.hn
Me tomo a veces una merengada de proteínas sin leche, la preparo con agua.
pattyneta.wordpress.com
De vez en cuando tomo vitaminas, sobretodo en epocas de estudio o bien cuando llega la calor, que te encuentras más chafado y necesitas una ayudita, para espavilarte, jejeje.
www.dooyoo.es
Hace un mes me hicieron un tomo de abdomen y no se ve nada malo, y el hemograma salió bien.
laconsultasincita.com
Aun así tomo el riesgo de ir por el carril bus pues me siento más seguro.
www.enbicipormadrid.es
Simplemente es una decisión salomónica la que tomo entre desigualdad / pobreza.
fueradeaula.wordpress.com
Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.
blogs.lne.es
Ya no tomo una maleta y me voy mañana para donde yo quiera y duro dos o tres meses sin problema.
www.elespecial.com
Inothernewz.com tomo la imagen de arriba de un hombre mayor vadeando a través de los peces muertos como ellos vinieron en tierra.
djxhemary.wordpress.com
Yo lo licuo en la mañana, lo tomo y guardo un vaso en el refri para la noche.
parati.taconeras.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文