still в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы still в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

III.still1 [америк. stɪl, брит. stɪl] НАРЕЧ. Spanish has two words for still: todavía and aún. Both can go at the beginning or end of the sentence: I still haven't seen him todavía or aún no lo he visto, or no lo he visto todavía or aún.
The distinction in English between he hasn't arrived yet and he still hasn't arrived is not expressed verbally in Spanish. Both can be translated by todavía or aún no ha llegado, or no ha llegado todavía or aún. The degree of intensity, surprise, or annoyance is often expressed by intonation.
Note that the verb seguir can be used to express continuation: I still don't understand why sigo sin entender por qué; he's still looking for a job sigue buscando trabajo.

1. still (even now, even then):

still
todavía
still
aún
there's still plenty left
todavía or aún queda mucho
they were still dancing
todavía or aún estaban bailando
they were still dancing
seguían bailando
the play asks some still pertinent questions
la obra formula preguntas que siguen siendo pertinentes hoy en día
I've written four times and I still haven't had a reply
he escrito cuatro veces y sigo sin obtener respuesta or y todavía no me han contestado
I explained again, but still she didn't understand
lo volví a explicar, pero seguía sin entender
I still can't/couldn't understand it
sigo/seguía sin entender
are we still friends?
¿seguimos siendo amigos?
Показать таблицу спряжения

Переводы still в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

still в словаре PONS

Переводы still в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be still extant
existir todavía

Переводы still в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org
The case is still sensational, notorious and unresolved.
en.wikipedia.org
The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.
en.wikipedia.org
He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org
Still, losses to the aquifer between 2001 and 2011 equated to a third of its cumulative depletion during the entire 20th century.
en.wikipedia.org
However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.
en.wikipedia.org
His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "still" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное