siguen в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы siguen в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы siguen в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
they remain untranslated
siguen sin traducirse
the letters remain unread
las cartas siguen sin leerse
push on
seguir viaje
push on
seguir adelante
forge ahead
seguir adelante
they are forging ahead with plans to open a new factory
siguen adelante con el proyecto de abrir una nueva fábrica
press ahead
seguir adelante
to press ahead with sth
seguir adelante con algo
press on
seguir adelante
to press on with sth
seguir adelante con algo
push ahead
seguir adelante
to push ahead with sth
seguir adelante con algo
they are laboring under the misapprehension that I promised them a raise
siguen convencidos de que les prometí un aumento
three of them are still holdouts
tres de ellos se siguen negando

siguen в словаре PONS

Переводы siguen в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.seguir irr ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.seguir irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
siguen en tratativas
they are still discussing terms

Переводы siguen в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
follow on
seguir
fight on
seguir luchando
soldier on
seguir adelante
fire away
seguir adelante
read on
seguir leyendo
stick at
seguir con
press on
seguir adelante
walk on
seguir andando

siguen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
seguir los pasos de alguien
to follow sb
seguir los pasos de alguien перенос.
to follow in sb's footsteps
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb
¿qué procedimiento se puede seguir aquí?
what procedure should be followed here?
siguen en tratativas
they are still discussing terms
seguir algo al pie de la letra
to follow sth to the letter
seguir el rastro a [o de] alguien
to follow sb's trail
seguir por delante de los demás
to keep ahead of the others
seguir el rastro de un animal
to trail an animal
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Quienes todavía no consiguieron meterse detrás de la vidriera y siguen mirando desde la calle, no van a aceptarlo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Es obvio que con el paso del tiempo como todo en este país seguirán subiendo los valores, pero estos siguen siendo infinitamente menores a los de cualquier comiquería.
www.loseternautas.com
Muy mal por canal plus, esto demuestra que siguen igual de anticuados que hace 5 años.
cineonline.blogs.fotogramas.es
Por lo que cv, titulitis, libros publicados etc siguen sin probar nada de por sí.
www.darwinodi.com
Aunque algunos de estos usos ya no se den del mismo modo los tóxicos empleados, por su carácter bioacumulativo, siguen en nuestros cuerpos y en los de nuestros hijos.
carlosdeprada.wordpress.com
En el trascurso de este mes, deberían polinizar un cuatrillón de granos de maíz por las planicies, pero no podrán hacerlo si las temperaturas siguen batiendo récords.
350.org
La prudencia y el paso a paso siguen muy presentes en la mente del mallorquín.
www.nuevaeradeportiva.com
La verdad es que serán mejores o peores productos, pero siguen esta fórmula a rajatabla...
davidcantone.com
Todos los miembros las siguen a rajatabla, excepto uno de ellos.
los35milimetros.com
Detrás del telón, siguen las francachelas y el buen vivir sufragados con dineros de dudosa procedencia.
www.cir-integracion-racial-cuba.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное