destin в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы destin в словаре французский»английский

destin [dɛstɛ̃] СУЩ. м.

1. destin (fatalité):

destin

fate

les arrêts du destin

the dictates of fate

c'est le destin!

that's life!

c'est un coup du destin

it's a twist of fate

2. destin (existence):

destin

destiny

prendre son destin en main

to take control of one's (own) destiny

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une bizarrerie du destin

a quirk of fate

cruel (cruelle) personne, destin, histoire

cruel (envers, avec to)

capricieux (capricieuse) temps, destin

fickle

glorieux (glorieuse) temps, ancêtre, destin, exploit

glorious

maîtriser sentiment, urbanisme, rire, dépenses, manifestation, destin

to control

Переводы destin в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

destiny (past events)

destin м.

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

portion

destin м.

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

to tempt fate or providence

tenter le destin or sort

destin в словаре PONS

Переводы destin в словаре французский»английский

destin [dɛstɛ͂] СУЩ. м.

destin

fate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inéluctable destin, sort, mort

inescapable

implacable ennemi, juge, destin

implacable

forcer conscience, destin, succès

to force

jeu du destin

game

Переводы destin в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

destiny

destin м.

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's (own) destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

fate

destin м.

to meet one's fate

être rattrapé par son destin

to accept one's fate

se soumettre à son destin

fortune

destin м.

a turn of fate

un caprice du destin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On apprend qu'elle a été sacrifiée en raison de son destin qui aurait été décrété maudit mais aucun autre détail n'est connu.

fr.wikipedia.org

Les noms pourraient ainsi exprimer les destins contraires des deux dynasties.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Un destin féminin prodigieux reconstitué par une enquête et des extraits d’une pièce de théâtre consacrée à sa vie.

fr.wikipedia.org

Le registre tragique présente des personnages hors du commun aux destins marqués par la fatalité.

fr.wikipedia.org

En effet quelques tronçons, après avoir été asséchés, furent abandonnés à leur destin.

fr.wikipedia.org

Mais le destin lui réserve un sort bien différent de ce que son père et sa famille souhaitent.

fr.wikipedia.org

Amy se croit promise à un grand destin dans le domaine de la poésie.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, le destin des uns et des autres diverge.

fr.wikipedia.org

Les deux premières branches connurent une certaine illustration ; le destin de la troisième demande encore à être éclairci.

fr.wikipedia.org