VICTIME - Перевод французский на английский

французский

английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (d'accident, de désastre, phénomène):

victime: victim, casualty (de of)

le cyclone a fait de nombreuses victimes: the cyclone claimed many victims ou casualties

les victimes des accidents de la route: road accident victims, road casualties

leur entreprise fut l'une des victimes de la crise du pétrole перенос.: their firm was one of the casualties of the oil crisis

être victime de calomnies/d'une idéologie/des circonstances перенос.: to be a victim of slander/of an ideology/of circumstances

être victime d'un infarctus: to be the victim of a heart attack

être victime d'un complot перенос.: to be the victim of a conspiracy

les victimes du cancer: cancer victims

arrête de jouer les victimes ирон.: stop playing the victim ирон.

le joueur, victime d'une blessure au genou…: the player, suffering from a knee injury…

victime d'une panne, il a abandonné la course: hit by mechanical problems, he abandoned the race

il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil: his success/kind-heartedness/pride has been his undoing

2. victime ЮРИД.:

victime: victim

3. victime (créature offerte en sacrifice):

victime: sacrificial victim

indemnisable victime: entitled to compensation après сущ.

être victime de sévices sexuels: to be a victim of sexual abuse

английский

французский

victimless: sans victime

fashion victim: victime ж. de la mode

sitting duck: victime ж. facile

victim: victime ж.

a victim of rape/one's own success: une victime du viol/de son propre succès

murder/polio/earthquake victim: victime d'un meurtre/de la polio/d'un tremblement de terre

a rape victim: la victime d'un viol

to fall victim to disease, disaster: être victime de

white slave: victime ж. de la traite des Blanches

April Fool: victime ж. d'un poisson d'avril

strikebound: victime d'une grève, paralysé par la grève

французский

английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (blessé, mort):

victime: casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime: victim

dédommager une victime de qc: to compensate a victim for sth

être victime d'une agression: to be attacked

être victime d'une agression (être volé): to be mugged

être victime de brutalités: to be a victim of brutality

английский

французский

victim of crime, illness: victime ж.

to fall victim to sb/sth: devenir la victime de qn/qc

fashion victim: victime ж. de la mode

to be victimized: être victime de représailles

to be a victim of destiny: être une victime du destin

casualty (accident victim): victime ж. d'un accident

an April fool (person): victime d'un poisson d'avril

французский

английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (blessé, mort):

victime: casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime: victim

dédommager une victime de qc: to compensate a victim for sth

être victime d'une agression: to be attacked

être victime d'une agression (être volé): to be mugged

la victime est morte par étranglement: the victim died by strangulation

la victime est morte par étranglement: the victim was strangled

английский

французский

victim of crime, illness: victime ж.

to fall victim to sb/sth: devenir la victime de qn/qc

fashion victim: victime ж. de la mode

to be victimized: être victime de persécutions

casualty (accident victim): victime ж. d'un accident

April fool (person): victime ж. d'un poisson d'avril

to be a victim of destiny: être une victime du destin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью