observations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы observations в словаре французский»английский

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation ВОЕН.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation ПОЛИТ.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation МЕД. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

théoriser des observations expérimentales

to develop a theory based on experimental observations

stroboscopique observation

stroboscopic

Переводы observations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

observation

observation ж. (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons м. мн. d'observation

clinical/scientific observations

observations cliniques/scientifiques

observation (critical)

observation ж. (about, on sur)

non-observance

non-observation ж.

observation satellite

satellite м. d'observation

observation post

poste м. d'observation

spotter plane ВОЕН., АВИА.

avion м. d'observation

whale watching

observation ж. des baleines

observation balloon

ballon м. d'observation or d'aérostation

observations в словаре PONS

Переводы observations в словаре французский»английский

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж.

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

Переводы observations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

observation ward

station ж. d'observation

watchtower

tour ж. d'observation

spy satellite

satellite м. d'observation

observation post

poste м. d'observation

tracking station

station ж. d'observation

observation

observation ж.

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

telescopic observation

observation ж. au télescope

enforcement of regulation

observation ж.

observations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

poste d'observation

observation post

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

avoir l'esprit d'observation

to be observant

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to admit sb to hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

faire une observation à propos de qc

to make a comment about sth

observation ж. au télescope

telescopic observation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation.

fr.wikipedia.org

Suivant des observations anciennes, la couronne est suspendue au dessus de l'écrin par le biais d'une cordelière.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de l'expédition tinrent des journaux qui, entre autres, décrivaient les interactions et les observations avec les indigènes.

fr.wikipedia.org

Ensuite, après un bref aperçu de la plaque de référence de température, 14 autres observations planétaires sont faites.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils ont fait des observations et des calculs pour produire des calendriers et éphémérides.

fr.wikipedia.org

Une alternative de la probabilité souligne le rôle de la prédiction - prédire les observations futures sur la base des observations passées, et non sur des paramètres inobservables.

fr.wikipedia.org

Les observations réalisées sur les pâturages des villages indiquent une faible disponibilité en fourrage aussi bien aérien qu’herbacé.

fr.wikipedia.org

Durant la période de l'empire néo-babylonien, les astronomes babyloniens procédaient à des observations systématiques des positions et des comportements des planètes.

fr.wikipedia.org

Les observations indiquent que l'expansion de l'univers observable est isotrope.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en relativité restreinte, il est possible d'étudier les effets d'un mouvement accéléré à partir des observations faites depuis un référentiel inertiel.

fr.wikipedia.org