STATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

gare ж.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station определит. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) РАДИО

station ж. de radio

station ТВ

station ж. de télévision

station (frequency)

station ж.

jazz station

station ж. de jazz

local/national radio station

radio ж. locale/nationale

3. station (base):

station ВОЕН., МОР.

base ж.

naval/RAF station

base ж. navale/de la RAF

4. station (gen):

station ВОЕН., МОР. (post)

poste м.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat м.

station, a. police station (small)

poste м. de police

6. station С.-Х.:

station

élevage м.

cattle/sheep station

élevage м. bovin/de moutons

7. station (rank):

station устар.

condition ж.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station РЕЛИГ.:

the Stations of the Cross

les Stations ж. мн. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛ. перех. (gen) ВОЕН.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ГЛ. возвр. гл.

to station oneself возвр. гл.:

to station oneself

se poster

station break СУЩ. америк.

station break РАДИО, ТВ

pubs разг.

ж. мн. ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

booster station СУЩ.

booster station РАДИО, ТЕЛЕКОМ.

station ж. d'amplification

fire station СУЩ.

fire station

caserne ж. de pompiers

TV station СУЩ.

TV station

station ж. de télévision

generating station СУЩ.

generating station

centrale ж. électrique

helicopter station СУЩ.

helicopter station

hélistation ж.

harbour station СУЩ.

harbour station

gare ж. maritime

coastguard station СУЩ.

coastguard station

poste м. de la gendarmerie maritime

coach station СУЩ. брит.

coach station

gare ж. routière

в словаре PONS

I. station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station (railroad stop):

station

gare ж.

underground station брит., австрал.

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

atomic energy station

centrale ж. atomique

petrol/gas station

station-service ж.

3. station (for broadcasting):

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ВОЕН.

poste м. de combat

to be on station МОР., ВОЕН.

être à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х.:

station

exploitation ж. d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

police station СУЩ.

police station

poste м. de police

filling station СУЩ.

filling station

station-service ж.

underground station СУЩ.

underground station

station ж. de métro

coach station СУЩ. брит.

coach station

gare ж. routière

television station СУЩ.

television station

chaîne ж. de télévision

goods station СУЩ. брит. Ж.-Д.

goods station

gare ж. de marchandises

power station СУЩ.

power station

centrale ж. électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

space station СУЩ.

space station

station ж. spatiale

station wagon СУЩ. америк., австрал.

station wagon

break м.

в словаре PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. station (train stop):

station

gare ж.

subway [or metro] station

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

gas [or service] station

station-service ж.

3. station РАДИО, ТВ:

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

power station СУЩ.

power station → power plant

power plant СУЩ.

power plant

centrale ж. électrique

coal-fired/nuclear power plant

centrale thermique au charbon/nucléaire

service station СУЩ.

service station

station-service ж.

tracking station СУЩ. АВИА., ТЕХН.

tracking station

station ж. d'observation

comfort station СУЩ.

comfort station

toilettes fpl

station house СУЩ.

station house

poste м. de police

station wagon СУЩ.

station wagon

break м.

television station СУЩ.

television station

chaîne ж. de télévision

filling station СУЩ.

filling station

station-service ж.

fire station СУЩ.

fire station

caserne ж. des pompiers

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

poste de police

police station

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The historic district also includes various utility buildings including a mess hall, meat house, transformer building, comfort station (later converted to a sign shop), warehouse, and machine shop.

en.wikipedia.org

The women in comfort stations were also taken over.

en.wikipedia.org

Public recreation facilities on the east side include shelters, tables, grills, a comfort station, a boat launching ramp, and a swimming beach.

en.wikipedia.org

The area houses comfort stations with flush toilets and showers.

en.wikipedia.org

It is no longer used as a comfort station.

en.wikipedia.org