Переводы „true“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . true [tru:] ПРИЛ.

1. true (not false, real):

true

prawdziwy

to prove true

okazać się prawdą

it's true

to prawda

in the true sense of a word

w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true

wierny

to be true to one's word

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true ТЕХН.:

true

dopasowany

Выражения:

to come true

spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

II . true [tru:] НАРЕЧ.

1. true (truly):

true

naprawdę

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true

dokładnie

to aim true

zmierzać prosto do celu

III . true [tru:] СУЩ.

to be out of true frame

przekrzywiony

to be out of true wall

krzywy

true-blue ПРИЛ. разг.

1. true-blue брит. ПОЛИТ.:

true-blue

zagorzały

2. true-blue AM friend:

true-blue

szczerze oddany

true-hearted ПРИЛ. офиц.

true-hearted

oddany

true-life ПРИЛ.

true-life story:

true-life

autentyczny

true-life

oparty na faktach

certified true copy СУЩ.

certified true copy

odpis м. zgodny z oryginałem

true to form ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

true to form фразеол.

zgodny z oczekiwaniami

Примеры со словом true

it's true

to prawda

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

it can't be true!

to nie może być prawda!

a dream come true

spełnienie ср. marzeń

true or false?

prawda czy fałsz?

to prove true

okazać się prawdą

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura ж.

to come true

spełniać [perf spełnić] się

to aim true

zmierzać prosto do celu

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

while I know it's true...

choć wiem, że to prawda...

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to be out of true frame

przekrzywiony

as if it were true

tak jakby to była prawda