PRODUCTION COSTS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

production определит. costs

de producción

испанский

английский

costos de fabricación

production costs мн.

production [америк. prəˈdəkʃ(ə)n, брит. prəˈdʌkʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. production (manufacture):

production U

fabricación ж.

production U

producción ж.

production определит. costs

de producción

the car goes into production next year

el coche empezará a fabricarse el año entrante

to take sth out of production

dejar de fabricar algo

we expect production to be in full swing by mid-January

pensamos estar en plena producción para mediados de enero

production manager (in industry)

director м. de producción / directora ж. de producción

production manager (in industry)

gerente м. и ж. de producción

production manager (in show business)

jefe м. de producción or realización / jefa ж. de producción or realización

production model

modelo м. de serie

1.2. production U (output):

production

producción ж.

car/coal production

producción automovilística/de carbón

2. production U (showing):

production

presentación ж.

on production of the correct documents

al presentar la documentación correspondiente

on production of the correct documents

previa presentación de la documentación correspondiente

3. production C (staging, version):

production ТЕАТР., КИНО.

producción ж.

the Broadway production of the show

la versión del espectáculo or la producción que se presentó en Broadway

4.1. production U (act of producing):

production КИНО., ТВ

producción ж.

production ТЕАТР.

puesta ж. en escena

production ТЕАТР.

producción ж.

4.2. production U (direction):

production РАДИО, ТЕАТР.

dirección ж.

I. cost [америк. kɔst, брит. kɒst] СУЩ.

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo м. esp лат. америк.

cost often pl

coste м. Исп.

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Исп.

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Исп.

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > ЮРИД.:

cost

costas ж. мн.

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo м.

cost

coste м. Исп.

at cost ТОРГ.

a precio de costo

at cost ТОРГ.

a precio de coste Исп.

at cost ТОРГ.

al costo лат. америк.

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <прош. вр. & past part cost> [америк. kɔst, брит. kɒst] ГЛ. перех.

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! разг.

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < прош. вр. & past part costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Исп.

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < прош. вр. & past part costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

production costs СУЩ. мн.

production costs

costes м. мн. de producción

I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed ГЛ. перех.

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet разг.

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed СУЩ.

1. cost (price):

cost

coste м.

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth офиц.

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes м. мн.

cost ЮРИД.

costas ж. мн.

to cut costs

recortar costes

3. cost перенос. (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa

production [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production мн. отсут. of goods:

production

fabricación ж.

2. production мн. отсут. КИНО., ТЕАТР., ТВ:

production

producción ж.

3. production мн. отсут. офиц. (presentation):

production of ticket, passport

presentación ж.

production costs СУЩ. мн.

production costs

costes м. мн. de producción

I. cost [kɔst] ГЛ. перех.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

valer

to cost a fortune разг.

costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dearly

salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calcular el precio de

II. cost [kɔst] СУЩ.

1. cost (price):

cost

coste м.

at cost

a precio de coste

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth офиц.

costear algo

2. cost:

costs (expense)

costes м. мн.

costs ЮРИД.

costas ж. мн.

to cut costs

recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

comprar a precio de coste

4. cost перенос. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s)

a toda costa

production [prə·ˈdʌk·ʃən] СУЩ.

1. production of goods:

production

fabricación ж.

production (output of factory)

producción ж.

2. production КИНО., ТЕАТР., ТВ:

production

producción ж.

3. production офиц. (presentation):

production of ticket, passport

presentación ж.

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The legislation makes eligible projects over $300,000 in production costs to receive up to 25% reimbursement up to $5 million and 35% for locally employing.

en.wikipedia.org

The production costs were also elevated because some involved demanded pay.

en.wikipedia.org

Filming occurs in foreign locations where production costs are lower, and the series is pre-sold to international broadcasters.

en.wikipedia.org

This raised the production costs per unit and prevented the company from ever achieving profitability.

en.wikipedia.org

By the late 1980s, however, increasing production costs made them less attractive to the networks.

en.wikipedia.org