BILL GUARANTEE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

eine Wechselbürgschaft leisten: to guarantee a bill of exchange

Wechselbürgschaft: bill guarantee

Wechselbürgschaft: guarantee on a bill

Kautionswechsel: guarantee bill

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] СУЩ.

1. guarantee (promise):

guarantee: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee: Zusicherung ж. <-, -en>

to demand a guarantee that ...: eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee: jdm etw garantieren

2. guarantee ТОРГ. (of repair, replacement):

guarantee: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee: eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee: eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee: Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets: [noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?: das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee: Garantieschein м. <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty): Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution): Garant(in) м. (ж.) <-en, -en>

his name is a guarantee of success: sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...: es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...: es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guarantee: Sicherheit ж. <-, -en>

6. guarantee ЮРИД. → guaranty

7. guarantee ФИНАНС. (bank guarantee):

guarantee: Aval м. <-s, -e>

guarantee: Bürgschaft ж. <-, -en> австр.

8. guarantee брит. (surety):

guarantee: Bürgschaft ж. <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] ГЛ. перех.

1. guarantee (promise):

to guarantee sth: etw garantieren

to guarantee sth: für etw вин. bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings: wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool: garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth: garantiert frei von etw дат.

guaranteed suitable for sth: garantiert geeignet für etw вин.

to guarantee sb sth [or sth for sb]: jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain): gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished: mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee ТОРГ. (promise to correct faults):

to guarantee sth: eine Garantie für [o. auf] etw вин. geben

to be guaranteed for three years: drei Jahre Garantie haben

3. guarantee ЮРИД. (underwrite debt):

to guarantee sth: für etw вин. bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, америк. ˈgerənti] СУЩ. ЮРИД.

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft ж. <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie ж. <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit ж. <-, -en>

I. bill¹ [bɪl] СУЩ.

1. bill (invoice):

bill: Rechnung ж. <-, -en>

could we have the bill, please?: wir möchten bitte zahlen

could we have the bill, please?: zahlen bitte!

put it on my bill: setzen Sie das auf meine Rechnung

to foot the bill: die Rechnung bezahlen [o. высок. begleichen]

2. bill америк. (bank note):

bill: Geldschein м. <-(e)s, -e>

bill: Banknote ж. <-, -n>

[one-]dollar bill: Dollarschein м.

[one-]dollar bill: Dollarnote ж.

3. bill ФИНАНС.:

bills payable: Wechselverbindlichkeiten pl

bills receivable: Wechselforderungen pl

commercial bill: Handelswechsel м. <-s, ->

commercial bill: Warenwechsel м. <-s, ->

domestic bill: Inlandswechsel м. <-s, ->

domiciled bill: Domizilwechsel м.

due bill ФИНАНС.: fälliger Wechsel

foreign bill: Auslandswechsel м.

trade bill: Warenwechsel м. <-s, ->

trade bill: Handelswechsel м. <-s, ->

Treasury [or америк. T]bill: Schatzwechsel м.

long-dated bill: langfristiger Wechsel

short-dated bill: kurzfristiger Wechsel

to accept a bill: einen Wechsel akzeptieren

to discount a bill: einen Wechsel diskontieren

to discount a bill америк. БИРЖ.: Verpflichtungserklärung ж. über Lieferung von Wertpapieren

4. bill (proposed law):

bill: Gesetzentwurf м. <-(e)s, -würfe>

bill: Gesetzesvorlage ж. <-, -n>

private member's bill: Gesetzesvorlage ж. eines Abgeordneten

private bill: Gesetzesvorlage ж. für ein Einzelfallgesetz

public bill: Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz

to amend a bill (change): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] abändern

to amend a bill (add): eine Gesetzesvorlage [o. einen Gesetzentwurf] ergänzen

to pass a bill: ein Gesetz verabschieden

to table a bill брит.: einen Gesetzesentwurf vorlegen

to table a bill америк.: einen Gesetzesentwurf zurückstellen

to throw out a bill разг.: ein Gesetz ablehnen

5. bill (placard):

bill: Plakat ср. <-(e)s, -e>

“no bills” [or америк. “post no bills”]: „Plakate ankleben verboten“

6. bill (list of celebrities):

bill: Besetzungsliste ж.

to top [or head] the bill: der Star des Abends sein

7. bill ЮРИД. (written statement):

bill of indictment: Anklageschrift ж. <-, -en>

Выражения:

to fit the bill: der/die/das Richtige [o. Passende] sein

II. bill¹ [bɪl] ГЛ. перех.

1. bill (invoice):

to bill sb: jdm eine Rechnung ausstellen

to bill sb for sth: jdm etw in Rechnung stellen

to bill sb for sth: jdm etw berechnen

2. bill usu passive (listed):

to be billed: angekündigt werden

I. bill² [bɪl] СУЩ.

bill of bird:

bill: Schnabel м. <-s, Schnä̱·bel>

II. bill² [bɪl] ГЛ. неперех.

to bill and coo шутл.: [miteinander] turteln

Bill [bɪl] СУЩ. no pl брит. жарг.

the [old] Bill: die Polente жарг.

bill guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bill guarantee: Wechselbürgschaft ж.

guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

guarantee: Bürgschaft ж.

guarantee: Kaution ж.

guarantee ГЛ. перех. ЭКОН.

guarantee: sich verbürgen

guarantee СУЩ. ЭКОН.

guarantee: Gewähr(leistung) ж.

guarantee: Garantie ж.

bill СУЩ. handel

bill: Rechnung ж.

bill СУЩ. ЭКОН.

bill: Gesetzesentwurf м.

bill СУЩ. БАНК.

bill: Banknote ж.

bill: Schein м.

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remoteness and large size of these areas provide the best guarantee for their continued intactness.

en.wikipedia.org

This provides the principal mechanism used in frame relay to ensure the guarantee of resource requirement once accepted.

en.wikipedia.org

It had also asked the company to furnish bank guarantee for the remaining amount within six weeks.

www.thehindu.com

Small traders and medium-sized business will now get double or 2 crores as credit guarantee, which helps them get collateral-free loans.

However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре