DEMAND RESPONSIVE BUS SERVICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

re·spon·sive [rɪˈspɒn(t)sɪv, америк. -ˈspɑ:-] ПРИЛ.

responsive

gut reagierend

I always found him very responsive

ich fand ihn immer sehr entgegenkommend

we had a wonderfully responsive audience for last night's performance

das Publikum ging bei der Vorstellung gestern Abend sehr gut mit разг.

the new car has a very responsive engine

das neue Auto hat einen Motor, der sehr gut anspringt

to be responsive to treatment

auf eine Behandlungsmethode ansprechen

I. bus¹ <pl -es [or америк. also -ses]> [bʌs] СУЩ.

bus

Bus м. <-ses, -se>

bus

Omnibus м. <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus м. <-ses, -se>

school bus

Schulbus м. <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or америк. usu -s-]> [bʌs] ГЛ. перех.

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus америк. ИСТ. (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or америк. usu -s-]> [bʌs] ГЛ. неперех.

1. bus АВТО.:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus америк. (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² СУЩ. ИНФОРМ.

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg м. <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg м.

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung ж.

bus

Sammelschiene ж. <-, -n>

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung ж. <-, -en> nach +дат.

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand ТОРГ.:

demand (requirement)

Bedarf м. <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage ж. <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage ж.

demand for money ФИНАНС.

Geldnachfrage ж. <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand брит. (for payment):

demand

Mahnung ж. <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw вин. erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers)

Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung ж. <-, -en>

customer service

Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.

jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance)

Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst м.

health service

Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service

Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service

Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl

Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ср. <-s>

the services

das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service

Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.

Inspektion ж. <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ср. <-, -(s)>

tea service

Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Запись в OpenDict

bus СУЩ.

tour bus ТУРИЗМ

Reisebus м.

tour bus МУЗ.

Tourbus м.

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

on demand (products, service) ЭКОН.

on demand

on demand (products, service) ЭКОН.

auf Abruf

Запись в OpenDict

demand СУЩ.

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

responsive ПРИЛ. ФИНАНС.

responsive

reagibel

demand СУЩ. РЫН. КОНКУР.

demand

Nachfrage ж.

demand

Bedarf м.

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service

Dienstleistung ж.

Klett Словарь биологических терминов

responsive ПРИЛ.

responsive

reagierend

demand, requirement СУЩ.

demand

Anspruch

PONS Специальный словарь транспорта

demand responsive bus service ОБЩ. ТРАНСП.

demand responsive bus service

Nachfragebusverkehr

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

demand responsive service

Bedarfsbedienung (ÖPNV)

demand responsive service

Nachfrageverkehr

немецкий

английский

Bedarfsbedienung ОБЩ. ТРАНСП.

demand responsive service

Nachfrageverkehr

demand responsive service

PONS Специальный словарь транспорта

bus ОБЩ. ТРАНСП.

bus

Autobus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses / америк. buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed / америк. bused
you	bussed / америк. bused
he/she/it	bussed / америк. bused
we	bussed / америк. bused
you	bussed / америк. bused
they	bussed / америк. bused

Present Perfect

I	have	bussed / америк. bused
you	have	bussed / америк. bused
he/she/it	has	bussed / америк. bused
we	have	bussed / америк. bused
you	have	bussed / америк. bused
they	have	bussed / америк. bused

Past Perfect

I	had	bussed / америк. bused
you	had	bussed / америк. bused
he/she/it	had	bussed / америк. bused
we	had	bussed / америк. bused
you	had	bussed / америк. bused
they	had	bussed / америк. bused

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

www.giz.de

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,

www.giz.de

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

www.giz.de

Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.

www.berlin.de

Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.

www.berlin.de

In buses fares are paid to the bus driver, in trams at machines inside the trains.

www.berlin.de

Im Bus bezahlt man die Karte beim Busfahrer, in der Tram am Automaten.

www.berlin.de

The ticket is also valid for six stops in buses and trams but without changing vehicles.

www.berlin.de

Bei Bus und Tram sind sechs Stationen erlaubt, aber ohne Umsteigen.

www.berlin.de