Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сопредельная
Kanalgewinn
Запись в OpenDict
link budget СУЩ.
link budget ТЕЛЕКОМ.
Kanalgewinn м.
I. link [lɪŋk] СУЩ.
1. link:
link (connection) between
Verbindung ж. <-, -en> zwischen +дат.
link (between people, nations) between
Beziehung ж. <-, -en> zwischen +дат.
military/economic links
Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene
sporting links
Beziehungen im Bereich des Sports
to sever links
die Beziehungen abbrechen
2. link РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:
link
Verbindung ж. <-, -en>
a radio/satellite/telephone link
eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung
a link to the outside world
eine Verbindung zur Außenwelt
3. link ИНЕТ, ИНФОРМ.:
link
Link м. <-(s), -s>
a computer link
eine Computervernetzung м.
a computer link
ein Computerlink м.
to follow a link
einem Link folgen
to put up a link
einen Link posten
4. link ТРАНС.:
rail link
Bahnverbindung ж. <-, -en>
rail link
Zugverbindung ж. <-, -en>
5. link ИНФОРМ. (communications path/channel):
link
Verbindungsstrecke ж.
6. link ИНФОРМ. (software routine):
link
Verbindungsprogramm ср.
7. link of a chain:
link
[Ketten]glied ср.
a link in a chain [of events] перенос.
ein Glied in der Kette [der Ereignisse]
Выражения:
a chain is as strong as its weakest link посл.
eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied
to be the weak link [in a chain]
das schwächste Glied [in einer Kette] sein
II. link [lɪŋk] ГЛ. перех.
1. link (connect):
to link sth
etw verbinden
the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay
die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein
to be linked
in Verbindung stehen
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
to be linked to sth
mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen
to be linked to sth
mit etw дат. zusammenhängen
linked to a reference rate
an einen Referenzsatz gebunden
linked to success
erfolgsabhängig
2. link (clasp):
to link arms
sich вин. unterhaken
to link hands
sich вин. an den Händen fassen
III. link [lɪŋk] ГЛ. неперех. (connect)
link
sich вин. zusammenfügen lassen
their stories did link but ...
ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...
I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СУЩ.
1. budget (financial plan):
budget
Budget ср. <-s, -s>
budget
Etat м. <-s, -s>
publicity budget
Werbeetat м. <-s, -s>
to draw up a budget
ein Budget erstellen
2. budget (government):
the Budget
der öffentliche Haushalt[splan]
director of the Budget
Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses
3. budget (amount available):
budget
Budget ср. <-s, -s>
to be on a tight budget
ein knappes Budget haben
to overspend one's budget
sein Budget überziehen
to remain within [one's] budget
im Budgetrahmen bleiben
on budget
wie im Budget vorgesehen
II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. перех.
1. budget (allow):
to budget £200,000
ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen
2. budget (use carefully):
to budget one's time/one's wages
sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen
III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. неперех.
budget
ein Budget aufstellen
to budget for sth
etw [im Budget] vorsehen
IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ. определит., неизм.
budget
preiswert
budget travel
Billigreisen pl
budget prices
Tiefpreise pl
Запись в OpenDict
budget ГЛ.
to budget 1,000,000 dollars
1.000.000 Dollar budgetieren
link СУЩ. МАРКЕТ.
link (von Kunden)
Bindung ж.
link СУЩ. ИТ
link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
Link м.
link ГЛ. перех. СТРУКТ. ПРЕДПР.
link
verknüpfen
budget СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
budget
Budget ср.
budget
Etat м.
budget СУЩ. ГОСУД.
budget
Haushalt м.
budget ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
budget (etatisieren)
ansetzen
link ГЛ. перех.
to link sth
etw verbinden
to link sth with
koppeln an
link ИНФРАСТР.
link
Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz
link
Strecke
Present
Ilink
youlink
he/she/itlinks
welink
youlink
theylink
Past
Ilinked
youlinked
he/she/itlinked
welinked
youlinked
theylinked
Present Perfect
Ihavelinked
youhavelinked
he/she/ithaslinked
wehavelinked
youhavelinked
theyhavelinked
Past Perfect
Ihadlinked
youhadlinked
he/she/ithadlinked
wehadlinked
youhadlinked
theyhadlinked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Although the budget provoked a fierce reaction in some parts of the press, its reputation improved with the passage of time.
en.wikipedia.org
Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.
en.wikipedia.org
Field found a new home, an old house nearby, but movers were not in the budget.
en.wikipedia.org
It grossed just over $36 million worldwide, failing to recoup its production budget of $40 million.
en.wikipedia.org
From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре