PROCESSING FLAG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, америк. ˈprɑ:-] СУЩ. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ж. <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ж.

2. processing (treatment):

processing ТЕХН.

Weiterverarbeitung ж. <-, -en>

processing ТЕХН.

Veredelung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Konservierung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Behandlung ж. <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ж. <-, -en>

3. processing ИНФОРМ.:

processing

Verarbeitung ж. <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ж. <-, -en>

4. processing ФОТО.:

processing

Entwicklung ж. <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ж. in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (set of actions):

process

Prozess м. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren высок.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м.

2. process (method):

process

Verfahren ср. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ.:

process

Fortsatz м. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process перенос. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. flag¹ [flæg] СУЩ.

flag (flagstone)

[Stein]platte ж.

flag (also for floor)

Fliese ж. <-, -n>

flag (also for floor)

Kachel ж. <-, -n> швейц.

II. flag¹ [flæg] ГЛ. перех.

to flag sth (pave)

etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor)

etw fliesen

to flag sth (also for floor)

etw вин. plätteln [o. швейц. kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] СУЩ. БОТАН.

flag

Schwertlilie ж.

I. flag³ [flæg] СУЩ.

1. flag:

flag (pennant, standard)

Fahne ж. <-, -n>

flag (national, on ship)

Flagge ж. <-, -n>

flag of truce

Parlamentärflagge ж.

to fly [or show][or wave] the flag перенос.

Flagge zeigen перенос.

to keep the flag flying перенос.

die Fahne hochhalten перенос.

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant)

eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)

eine Flagge hissen

to wave a flag

eine Fahne schwenken [o. швейц. schwingen]

2. flag:

flag (marker)

Markierung ж. <-, -en>

flag (bookmark)

Lesezeichen ср. <-s, ->

flag (bookmark)

Buchzeichen ср. швейц.

flag (tab)

Karteireiter м.

3. flag ЭКОН., ФИНАНС.:

flag

Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

Выражения:

to put out the flags [or put the flags out] брит.

drei Kreuze machen разг. перенос.

we won — let's put out the flags and party

wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛ. перех.

1. flag (docket, mark):

to flag sth

etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data

etw markieren

we'll flag the records of interest in the database

wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi

ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛ. неперех.

flag enthusiasm

abflauen

flag interest, strength

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength

abnehmen

flag child, person

ermüden

flag vigour

erlahmen

Запись в OpenDict

processing СУЩ.

processing ТЕХН.

Verfahrenstechnik

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

processing flag СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

processing flag

Verarbeitungskennzeichen ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Verarbeitungskennzeichen

processing flag

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

process СУЩ. КОНТРОЛ.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м.

processing СУЩ. ИТ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ср.

process ГЛ. перех. ИТ

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Klett Словарь биологических терминов

process ГЛ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

PONS Специальный словарь транспорта

process МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

process

Entwicklung

process СУЩ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ObjektBörse supports multiple tenants, handles central procurement, processing, and tracking in your construction projects, so that only qualified projects are forwarded to your sales employees and sales partners.

www.update.com

Die mandantenfähige Objektbörse zur zentralen Beschaffung, Bearbeitung und Verfolgung Ihrer Bauobjekte, sodass nur qualifizierte Objekte an Ihren Vertrieb bzw. Vertriebspartner weitergegeben werden.

www.update.com

The processing of information from the rain stations is still ongoing.

www.giz.de

Die Bearbeitung der Regenmessstationen dauert noch an.

www.giz.de

▪ managing editor of the newsletter of the Institute for Social Movements and the publication series of the Institute ▪ coordination and processing of externally funded projects ▪ courses in the fields of social science and history at the RUB

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

▪ Schriftleitung des Mitteilungsblatts des Instituts für soziale Bewegungen und der Schriftenreihen des Instituts ▪ Beantragung, Koordination und Bearbeitung von Drittmittelprojekten ▪ Lehrveranstaltungen in den Fachbereichen Sozialwissenschaft und Geschichtswissenschaft an der RUB

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Further, measurements of tensile forces are used to control drive systems in dry, humid, cooling zones etc, that means everywhere where linear deformations in the web are a result of a processing.

www.liedtke-antriebstechnik.de

Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.

www.liedtke-antriebstechnik.de

By the end of this year, our customers can also look forward to a new version of the CAD/ CAM software LErgoCAD that simplifies the processing of large data sets by a fast drawing mode.

www.lang.de

Zum Ende dieses Jahres können sich unsere Kunden zudem auf eine neue Version der CAD/CAM-Software LErgoCAD freuen, die die Bearbeitung großer Datenmengen – u.a. durch einen Schnellzeichen-Modus - deutlich vereinfacht.

www.lang.de