Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Indogermanische
reziproke Devisenkurssicherung
I. re·cip·ro·cal [rəˈsɪprəkəl] ПРИЛ. неизм.
1. reciprocal (mutual):
reciprocal
beidseitig
reciprocal favour, help
gegenseitig
the feeling is reciprocal
das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit
2. reciprocal (reverse):
reciprocal
umgekehrt
her natural generosity was matched by his reciprocal stinginess
ihre natürliche Großzügigkeit und seine entsprechende Knauserigkeit passten gut zusammen
3. reciprocal МАТЕМ., ЛИНГВ.:
reciprocal
reziprok
reciprocal pronoun/verb
reziprokes Pronomen/Verb
4. reciprocal ЭКОН.:
reciprocal
gegenseitig
reciprocal
wechsel-
reciprocal holdings
gegenseitige Beteiligung
reciprocal trade
zweiseitiger Handel
II. re·cip·ro·cal [rəˈsɪprəkəl] СУЩ. МАТЕМ.
reciprocal
reziproker Wert спец.
reciprocal
Kehrwert м. <-(e)s, -e>
I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] СУЩ.
1. guarantee (promise):
guarantee
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
guarantee
Zusicherung ж. <-, -en>
to demand a guarantee that ...
eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...
to give sb one's guarantee
jdm etw garantieren
2. guarantee ТОРГ. (of repair, replacement):
guarantee
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
a money-back guarantee
eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]
a two-year guarantee
eine Garantie auf 2 Jahre
to come with [or have] a guarantee
Garantie haben
to be [still] under guarantee appliances, gadgets
[noch] Garantie haben
the radio doesn't work — is it still under guarantee?
das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?
3. guarantee (document):
guarantee
Garantieschein м. <-(e)s, -e>
4. guarantee:
guarantee (certainty)
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
guarantee (person, institution)
Garant(in) м. (ж.) <-en, -en>
his name is a guarantee of success
sein Name bürgt für Erfolg
it's [or there's] no guarantee that ...
es gibt keine Garantie dafür, dass ...
it's [or there's] no guarantee that ...
es ist nicht sicher, dass ...
5. guarantee (item given as security):
guarantee
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
guarantee
Sicherheit ж. <-, -en>
6. guarantee ЮРИД. → guaranty
7. guarantee ФИНАНС. (bank guarantee):
guarantee
Aval м. <-s, -e>
guarantee
Bürgschaft ж. <-, -en> австр.
8. guarantee брит. (surety):
guarantee
Bürgschaft ж. <-, -en>
II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк. esp ˌger-] ГЛ. перех.
1. guarantee (promise):
to guarantee sth
etw garantieren
to guarantee sth
für etw вин. bürgen
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält
guaranteed pure wool
garantiert reine Wolle
guaranteed free from [or free of] sth
garantiert frei von etw дат.
guaranteed suitable for sth
garantiert geeignet für etw вин.
to guarantee sb sth [or sth for sb]
jdm etw garantieren [o. zusichern]
to guarantee that ... (make certain)
gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...
the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished
mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden
2. guarantee ТОРГ. (promise to correct faults):
to guarantee sth
eine Garantie für [o. auf] etw вин. geben
to be guaranteed for three years
drei Jahre Garantie haben
3. guarantee ЮРИД. (underwrite debt):
to guarantee sth
für etw вин. bürgen
guar·an·ty [ˈgærənti, америк. ˈgerənti] СУЩ. ЮРИД.
1. guaranty (underwriting of debt):
guaranty
Bürgschaft ж. <-, -en>
2. guaranty (as security):
guaranty
Garantie ж. <-, -ti̱·en>
guaranty
Sicherheit ж. <-, -en>
I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛ. перех.
1. exchange (replace, trade):
to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw вин.] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw вин.] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen
2. exchange (interchange):
to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. австр., швейц. herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben
II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СУЩ.
1. exchange (trade):
exchange
Tausch м. <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss м. <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel м. <-s, ->
exchange of proposals
Austausch м. von Vorschlägen
2. exchange ФИНАНС., ЭКОН.:
exchange
Währung ж. <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs м. <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs м. des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl
3. exchange БИРЖ. (shares market):
exchange
Börse ж. <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse ж. <-, -n>
stock exchange
Börse ж. <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse
4. exchange (interchange):
exchange
Wortwechsel м. <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch м. <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht ср. <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel м.
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel
III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ. определит., неизм.
exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt м. <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) м. (ж.)
exchange value
Tauschwert м. <-(e)s> kein pl
reciprocal exchange guarantee СУЩ. ФИНАНС.
reciprocal exchange guarantee
reziproke Devisenkurssicherung ж.
reziproke Devisenkurssicherung
reciprocal exchange guarantee
guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
guarantee
Bürgschaft ж.
guarantee
Kaution ж.
guarantee ГЛ. перех. ЭКОН.
guarantee
sich verbürgen
guarantee СУЩ. ЭКОН.
guarantee
Gewähr(leistung) ж.
guarantee
Garantie ж.
exchange СУЩ. ФИНАНС.
exchange (einer Währung)
Umtausch м.
exchange (einer Währung)
Exchange м.
exchange СУЩ.
exchange
Austausch
Present
Iguarantee
youguarantee
he/she/itguarantees
weguarantee
youguarantee
theyguarantee
Past
Iguaranteed
youguaranteed
he/she/itguaranteed
weguaranteed
youguaranteed
theyguaranteed
Present Perfect
Ihaveguaranteed
youhaveguaranteed
he/she/ithasguaranteed
wehaveguaranteed
youhaveguaranteed
theyhaveguaranteed
Past Perfect
Ihadguaranteed
youhadguaranteed
he/she/ithadguaranteed
wehadguaranteed
youhadguaranteed
theyhadguaranteed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The reciprocal lattice plays a fundamental role in most analytic studies of periodic structures, particularly in the theory of diffraction.
en.wikipedia.org
Thus, curriculum planning and implementation revolve around open-ended and often long-term projects that are based on the reciprocal nature of teacher-directed and child-initiated activity.
en.wikipedia.org
One problem of reciprocity, however, focuses on the unequal profit obtained from the concept of reciprocal concessions.
en.wikipedia.org
More than 100 nations currently have reciprocal arrangements for child support orders.
en.wikipedia.org
Capacitors follow the same law using the reciprocals.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
As a duality and reciprocal projection of their desires they move in a cycle whose significance must still be deciphered.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Als Dualität und gegenseitige Projektion ihrer Sehnsüchte bewegen sie sich in einem Kreislauf, dessen Bedeutung zu entschlüsseln bleibt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Arahmaiani feels that it is a considerable challenge, on this level also, to first raise conflictive issues in search of a realistic base for mutual interests and complementary features, and then to try for reciprocal acceptance.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Doch auch auf dieser Ebene empfindet es Arahmaiani als eine große Herausforderung, zunächst die Widersprüche zur Sprache zu bringen, um dann auf einer realistischen Basis nach Gemeinsamkeiten und sich ergänzenden Eigenarten zu suchen und sich um gegenseitige Anerkennung zu bemühen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
- internationalisation at universities - teaching quality - inter-university cooperation and intersectoral networks - reciprocal recognition of qualifications (also for cooperation with third countries) Through:
www.uni-goettingen.de
[...]
- die Internationalisierung der Universitäten - die Lehrqualität - interuniversitäre Kooperationen und intersektorale Netzwerke - die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen (auch bei Kooperationen mit Drittländern) Durch:
www.uni-goettingen.de
[...]
Together with their respective institutions, the participating cultural managers are involved in an active process of cooperation that allows reciprocal job shadowing, implementation of an interdisciplinary project and an exchange of experiences on an equal footing.
www.stiftung-mercator.de
[...]
Die teilnehmenden Kulturmanager werden mit ihren Institutionen in einen aktiven Kooperationsprozess eingebunden, der gegenseitige Hospitationen, die Durchführung eines interdisziplinären Projektes und den Austausch von Erfahrungen auf Augenhöhe ermöglicht.
www.stiftung-mercator.de

Поиск в словаре