Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
red-letter day
ein besonderer Tag, den man sich im Kalender rot anstreichen muss

в словаре PONS

red-ˈlet·ter day СУЩ.

red-letter day
ein besonderer Tag, den man sich im Kalender rot anstreichen muss
в словаре PONS
Freudentag
red-letter day брит.
etw im Kalender rot vermerken
to make sth a red-letter day
в словаре PONS

let·ter [ˈletəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter
Brief м. <-(e)s, -e>
letter
Schreiben ср. <-s, ->
a business/love letter
ein Geschäfts-/Liebesbrief м.
Letters to the Editor ЖУРН.
Leserbriefe pl
a letter from/to a friend
ein Brief м. von einem/an einen Freund
to inform sb by letter
jdn schriftlich verständigen
to send sb a letter
jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter
Buchstabe м. <-n(s), -n>
to have a lot of letters after one's name
viele Titel haben
three-letter word
Wort ср. mit drei Buchstaben
four-letter word
Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>
in large letters
in Großbuchstaben
in small letters
in Kleinbuchstaben

Выражения:

to keep to [or follow] the letter of the law
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
to the letter
buchstabengetreu
to the letter
genau nach Vorschrift

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

1. red (colour):

red
rot <-er [o. röter], -este>

2. red перенос. (flushing):

to be/go [or turn]red
rot sein/werden
she went bright red with embarrassment/shame/anger
sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut
to be/turn red as a beetroot [or америк. beet]
puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. австр. krebsrot] sein/werden
there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public
es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes
rot <-er [o. röter], -este>
red eyes
gerötet
she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red
sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren
she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)
rot geweint

4. red ПОЛИТ. (Socialist):

red
rot <-er [o. röter], -este>
red Communist
kommunistisch

5. red америк. ПОЛИТ. разг. (Republican):

red
der Republikanischen Partei nach сущ.

II. red [red] СУЩ.

1. red:

red (colour)
Rot ср. <-s, -s>
red (shade)
Rotton м.
the pictures were painted in blues and reds
die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red
Rot ср. <-s, -s>
[dressed] all in red
ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ФИНАНС.:

to be in the red
in den roten Zahlen sein
to be out of the red
aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ПОЛИТ. уничиж. разг. (left-winger):

red
Rote(r) ж.(м.) разг.

5. red no pl ПОЛИТ. (Republican territory):

red
Wahlkreis ср. der Republikanischen Partei

Выражения:

to see red
rotsehen перенос.

I. Red [red] ПОЛИТ. СУЩ. уничиж. разг.

Red
Rote(r) ж.(м.)

II. Red [red] ПОЛИТ. ПРИЛ. неизм.

Red
rot <-er [o. röter], -este>
Red Communist
kommunistisch

day [deɪ] СУЩ.

1. day (24 hours):

day
Tag м. <-es, -e>
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
what a day!
was für ein Tag!
you're forty if you're a day разг.
du bist mindestens vierzig [Jahre alt]
you don't look a day over forty
Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
today is not my day
heute ist nicht mein Tag
today of all days
ausgerechnet heute
for a few days
auf ein paar Tage
for a few days
für einige Tage
in a few days[' time]
in einigen [o. in ein paar] Tagen
from one day to the next (suddenly)
von heute auf morgen
from one day to the next (in advance)
im Voraus
from one day to the other
von einem Tag auf den anderen
one day
eines Tages
to be one of those days
einer dieser unglückseligen Tage sein
the other day
neulich
the other day
vor einigen Tagen
some day
irgendwann [einmal]
day in, day out
tagaus, tagein
from this day forth
von heute an
from that day on[wards]
von dem Tag an
the day after tomorrow
übermorgen
the day before yesterday
vorgestern
day after day
Tag für Tag
day after day
tagtäglich
day by day
Tag für Tag
by the day
von Tag zu Tag
from day to day
von Tag zu Tag
to the day
auf den Tag genau
to this day
bis heute
these days (recently)
in letzter Zeit
these days (nowadays)
heutzutage
these days (nowadays)
heute
these days (at the moment)
zurzeit
one of these days
eines Tages
one of these days (soon)
demnächst [einmal]
one of these days (some time or other)
irgendwann [einmal]

2. day ЭКОН. (work period):

day
Tag м. <-es, -e>
he works three days on, two days off
er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei
I have a full day tomorrow
morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen
I have a full day tomorrow
morgen habe ich einen anstrengenden Tag
working day
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
all day
den ganzen Tag
to work an eight-hour day
acht Stunden am Tag arbeiten
to take a day off
einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day
Tag м. <-es, -e>
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang]]
day and night
Tag und Nacht
a sunny/wet day
ein sonniger/regnerischer Tag
by day
tagsüber
by day
während des Tages

4. day (former time):

day
Zeit ж. <-, -en>
those were the days
das waren noch Zeiten
to have seen better days
schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben
in the old days
früher
in the good old days
in der guten alten Zeit
to have had one's day
seine [beste] Zeit gehabt haben
in the days before/of/when ...
zur Zeit vor/des/, als ...
in those days
damals
in/since sb's day
zu/seit jds Zeit
things have quite changed since my day
seit meiner Zeit hat sich einiges verändert
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age
heutzutage
of the day
Tages-
the news of the day
die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl
jds Leben ср.
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
to end one's days in poverty
sein Leben [o. высок. seine Tage] in Armut beschließen
in all my [born] days
in meinem ganzen Leben
until my/her dying day
bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day
Tag м. <-es, -e>
Day of Atonement
[jüdisches] Versöhnungsfest
the Day of Judg[e]ment
der Jüngste Tag

Выражения:

any day
jederzeit
I can beat you any day! разг.
dich kann ich jederzeit schlagen!
back in the day (in the past)
in früheren Jahren
back in the day (in those days)
damals
the big day
der große Tag
to call it a day
Schluss machen [für heute]
to carry [or win] the day
den Sieg davontragen высок.
at the end of the day (in the final analysis)
letzten Endes
at the end of the day (finally, eventually)
schließlich
at the end of the day (finally, eventually)
zum Schluss
to make sb's day
jds Tag retten
to name the day
den Hochzeitstermin festsetzen
to name the day
den Tag der Hochzeit festlegen
to be like night and day
wie Tag und Nacht sein
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
from day one
von Anfang an
from day one
vom ersten Tag an
to pass the time of day
plaudern
to pass the time of day
юж.-нем., австр., швейц. a. plauschen
that will be the day! разг.
das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! разг.
to be all in a day's work
zum Alltag gehören
Запись в OpenDict

letter СУЩ.

letter of the alphabet
Buchstabe м.
Запись в OpenDict

red ПРИЛ.

red in tooth and claw (after noun)
grausam
red in tooth and claw (after noun)
blutrünstig
Запись в OpenDict

day СУЩ.

creatures of other days
Kreaturen vergangener Tage
Запись в OpenDict

day СУЩ.

a day out
ein Tagesausflug м.
Запись в OpenDict

day СУЩ.

it'll be a cold day in hell when... фразеол.
eher friert die Hölle zu, als dass …
Запись в OpenDict

day СУЩ.

to have had its day
seine Glanzzeit überschritten haben

PONS Специальный словарь транспорта

day

day
Tagesablauf
Present
Ired
youred
he/she/itreds
wered
youred
theyred
Past
Ired
youred
he/she/itred
wered
youred
theyred
Present Perfect
Ihaveredded
youhaveredded
he/she/ithasredded
wehaveredded
youhaveredded
theyhaveredded
Past Perfect
Ihadredded
youhadredded
he/she/ithadredded
wehadredded
youhadredded
theyhadredded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If that happens, it will be a red-letter day for consumers, but mean more red ink for banks.
www.independent.ie
A red-letter day was when he was finally able to move a finger.
www.cbncompass.ca
As an actor with a passion for the history of cinema, this is a red-letter day for me.
www.ft.com
But some people accept a loss, deal with it and go on with their lives without making it another red-letter day.
www.buffalonews.com
This episode stands out as a red-letter day for the word bupkes.
www.vogue.com

Поиск в словаре

Искать перевод "red-letter day" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский