SEATING CAPACITY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈseat·ing ca·pac·ity СУЩ. no pl

seating capacity: Sitzgelegenheiten pl

a seating capacity of 2000: 2000 Sitzplätze

the stadium has a seating capacity of 50,000: das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

I. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ.

1. capacity:

capacity (cubic capacity): Fassungsvermögen ср. <-s> kein pl

capacity (available space): Rauminhalt м. <-(e)s, -e>

capacity (available space): Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

the stadium has a seating capacity of 50,000: das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

2. capacity no pl (ability):

capacity: Fähigkeit ж. <-, -en>

capacity: Vermögen ср. <-s> kein pl

it seems to be beyond his capacity to do that: offensichtlich ist er damit überfordert

is it within her capacity to do it?: ist sie in der Lage, das zu tun?

mental capacity: geistige Fähigkeiten pl

capacity for action: Handlungsfähigkeit ж. <-> kein pl

capacity for investment: Investitionsfähigkeit ж.

to have a capacity for sth: etw gut können

to have a capacity for alcohol [or drink]: trinkfest sein

3. capacity no pl ЮРИД.:

capacity: Geschäftsfähigkeit ж. <->

capacity: Rechtsfähigkeit ж. <->

person of full age and capacity: volljährige und geschäftsfähige Person

4. capacity no pl ВОЕН.:

military capacity: militärische Schlagkraft

5. capacity (output):

capacity: Leistung[sfähigkeit] ж.

6. capacity no pl (maximum output):

capacity: Kapazität ж. <-, -en>

to be full to capacity: absolut voll sein

filled to capacity: ganz voll

filled to capacity: randvoll

to work below/at full capacity: nicht ganz/voll ausgelastet sein

7. capacity:

capacity (position): Funktion ж. <-, -en>

capacity (position): Stellung ж. <-, -en>

capacity (role): Eigenschaft ж. <-, -en>

he was speaking in his capacity as a critic: er sprach in seiner Eigenschaft als Kritiker

in her capacity as a lawyer: [in ihrer Funktion] als Anwältin

8. capacity ФИНАНС. (solvency):

capacity: Kreditfähigkeit ж. <-> kein pl

9. capacity (production):

industrial [or manufacturing][or production]capacity: Produktionskapazität ж. <-, -en>

capacity utilization: Kapazitätsauslastung ж. <-> kein pl

II. ca·pac·ity [kəˈpæsəti, америк. -ət̬i] СУЩ. modifier

1. capacity (maximum):

capacity: Höchst-

capacity: Maximal-

the hotel is at capacity occupancy: das Hotel ist voll belegt

to carry a capacity load: voll beladen sein

capacity working ЭКОН.: Vollauslastung ж.

2. capacity ТЕАТР., МУЗ.:

to play to capacity audience: vor ausverkauftem Saal spielen

the star was cheered by a capacity crowd: ein volles Haus jubelte dem Star zu

I. seat [si:t] СУЩ.

1. seat:

seat (sitting place): [Sitz]platz м.

seat (in a car): Sitz м. <-es, -e>

seat (in a bus, plane, train): Sitzplatz м. <-es, -plätze>

seat (in a theatre): Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

is this seat free/taken?: ist dieser Platz frei/besetzt?

back seat: Rücksitz м. <-es, -e>

garden seat: [Garten]bank ж.

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play): eine Karte reservieren lassen

to book [or reserve] a seat (on bus, train): einen Platz reservieren lassen

to keep [or америк. save] a seat for sb: jdm einen Platz freihalten

to take [or have] a seat: sich вин. [hin]setzen высок.

to take [or have] a seat: Platz nehmen

please take your seat: bitte nehmen Sie Platz

bums on seats брит., австрал. разг., fannies in the seats америк. разг.: zahlendes Publikum

2. seat usu ед. (part to sit on):

seat of a chair: Sitz м. <-es, -e>

seat of trousers, pants: Hosenboden м. <-s, -böden>

3. seat офиц. (buttocks):

seat: Gesäß ср. <-es, -e>

seat: Hinterteil ср. <-(e)s, -e>

seat: Hintern м. <-s, -> разг.

4. seat ПОЛИТ.:

seat: Sitz м. <-es, -e>

he was elected to a seat on the local council: er wurde in den Stadtrat gewählt

a seat in Congress/Parliament/the Senate: ein Sitz м. im Kongress/Parlament/Senat

marginal/safe seat: knappes/sicheres Mandat

to lose/win a seat: einen Sitz verlieren/gewinnen

to take one's seat брит.: seinen Sitz [im Parlament] einnehmen

5. seat БИРЖ.:

seat: Börsenmitgliedschaft ж.

6. seat:

seat (location): Sitz м. <-es, -e>

seat of an event: Schauplatz м. <-es, -plätze>

seat (centre) of a company: Sitz м. <-es, -e>

seat of government: Regierungssitz м. <-es, -e>

seat of learning офиц.: Stätte ж. der Gelehrsamkeit высок.

7. seat брит. (aristocrat's country residence):

seat: [Wohn]sitz м.

country seat: Landsitz м. <-es, -e>

royal seat: Residenz ж. <-, -en>

8. seat (style of riding horse):

seat: Sitz м. <-es, -e>

to have a good seat: eine gute [Reit]haltung haben

9. seat ТЕХН.:

seat: Ventilsitz м. <-es, -e>

Выражения:

by the seat of one's pants: aus dem Gefühl [o. разг. Bauch] heraus

II. seat [si:t] ГЛ. перех.

1. seat (provide seats):

to seat sb: jdn setzen [o. швейц. platzieren] офиц.

to seat sb: jdm einen Platz anweisen

to seat oneself офиц.: sich вин. setzen

2. seat (seating capacity):

to seat 2500 room, stadium, theatre: 2500 Menschen fassen

his car seats five: in seinem Auto haben fünf Leute Platz

3. seat ТЕХН. (fix in base):

to seat sth: etw einpassen

seat·ing [ˈsi:tɪŋ, америк. ˈsi:t̬-] СУЩ. no pl

1. seating (seats):

seating: Sitzgelegenheiten pl

seating for 6/2000: Sitzplätze pl für 6/2000 Personen

2. seating (sitting arrangement):

seating: Sitzordnung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

seating СУЩ.

new theatre seating was installed: es wurde eine neue Theaterbestuhlung eingebaut

capacity СУЩ. МАРКЕТ.

capacity: Kapazität ж.

seating capacity ОБЩ. ТРАНСП.

seating capacity: Sitzplatzkapazität (ÖPNV)

Sitzplatzkapazität ОБЩ. ТРАНСП.: seating capacity

capacity traffic flow, ИНФРАСТР.

capacity: Leistungsfähigkeit

capacity: Durchsatz

capacity: mögliche Leistungsfähigkeit

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The arena has different configurations for concerts, with full and half arena seating arrangements.

en.wikipedia.org

And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.

thechronicleherald.ca

Eight-passenger seating was available on SE models only, with both the additional middle two-passenger bench and three-passenger front bench.

en.wikipedia.org

While retaining the basic layout of the -6, the -19 added a fully enclosed passenger cabin within the fuselage, with seating for four.

en.wikipedia.org

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Le Salon Vallée de Mai boasts a seating capacity of 90 and is planned to meet our clients’ demand for maximum comfort and serenity.

[...]

www.airseychelles.com

[...]

Der Salon de Mai hat Sitzgelegenheiten für 90 Personen und wird jeden Ansprüchen unserer Kunden auf Bequemlichkeit und Entspannung gerecht.

[...]

www.airseychelles.com

Поиск в словаре

Искать перевод "seating capacity" в других языках

английский

арабский

английский

французский

английский

испанский