Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
преувеличенный
vivant(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

alive [брит. əˈlʌɪv, америк. əˈlaɪv] ПРИЛ.

1. alive (living):

alive букв.
vivant
alive букв.
en vie
to keep sb/sth alive person, animal
maintenir qn/qc en vie
to keep a plant alive
entretenir une plante
to stay alive
rester en vie
to bury sb alive
enterrer qn vivant
to be burnt alive
être brûlé/-e vif/vive
to be taken/captured alive
être pris/capturé vivant
alive and well, alive and kicking букв., перенос.
bien vivant
it's good or great to be alive!
il fait bon vivre!
no man alive
personne au monde
just alive
entre la vie et la mort

2. alive (lively):

alive person
vivant
alive mind, senses
en éveil
to bring [sth] alive story, account
rendre [qc] vivant
to bring [sth] alive party, place
animer
to come alive party, place:
s'animer
to come alive history:
prendre vie

3. alive (in existence):

alive institution, art, tradition
vivant
alive interest, faith
vif/vive
to keep [sth] alive tradition etc
préserver
we shall keep his memory alive
nous perpétuerons sa mémoire
to keep dialogue alive ПОЛИТ.
maintenir le dialogue
it kept our hopes alive
cela nous faisait garder espoir

4. alive:

alive with (teeming with) insects etc
grouillant de

Выражения:

alive to (aware of) possibility etc
conscient de

dead-and-alive ПРИЛ. брит. уничиж.

dead-and-alive place:

dead-and-alive
mort
to be roasted alive перенос.
être grillé vif
французский
французский
английский
английский
il est vivant
he is alive
il est toujours vivant
he is still alive ou living
être encore vivant coutume, souvenir:
to be still alive
du vivant de mon père
while my father was alive
personne n'en a ou est réchappé
nobody came through it alive
truite au bleu
trout poached alive
subir le supplice du gril
to be roasted alive
si je l'attrape, je l'étripe! шутл.
if I catch him I'll skin him alive!
cela me mine (plus fort)
it's eating me alive
être dévoré par les moustiques
to be eaten alive by mosquitoes

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

alive [əˈlaɪv] ПРИЛ.

1. alive (not dead):

alive
vivant(e)
to keep sb alive
maintenir qn en vie
to keep hope alive
garder espoir

2. alive (active):

alive
actif(-ive)
to come alive city
s'éveiller
to be alive with fleas/greenfly
être couvert de puces/de pucerons

3. alive (aware):

to be alive to sth
être conscient de qc
to flay sb (alive) перенос. разг.
écorcher qn à vif
to be still alive
être encore vivant
to be buried alive
être enterré vivant
французский
французский
английский
английский
être encore vivant
to still be alive
enflammer personne
to come alive
avaler qn personne
to eat sb alive
du vivant de qn
when sb was alive
le bonheur de vivre
the good fortune to be alive
vif (vive)
alive
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

alive [ə·ˈlaɪv] ПРИЛ.

1. alive (not dead):

alive
vivant(e)
to keep sb alive
maintenir qn en vie
to keep hope alive
garder espoir

2. alive (active):

alive
actif(-ive)
to come alive city
s'éveiller
to be alive with fleas/greenfly
être couvert de puces/de pucerons

3. alive (aware):

to be alive to sth
être conscient de qc
to flay sb (alive) перенос. разг.
écorcher qn à vif
to be still alive
être encore vivant
to be buried alive
être enterré vivant
французский
французский
английский
английский
être encore vivant
to still be alive
du vivant de qn
when sb was alive
enflammer personne
to come alive
avaler qn personne
to eat sb alive
le bonheur de vivre
the good fortune to be alive
vif (vive)
alive

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sb alive
maintenir qn en vie
to keep hope alive
garder espoir
to come alive city
s'éveiller
to be alive with fleas/greenfly
être couvert de puces/de pucerons
to be alive to sth
être conscient de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Local legend has it that a calf once flayed alive here still haunts the place of its death with frightful bleats.
en.wikipedia.org
The policeman proceeds to flay a sandbag, while the child belts out false screams.
en.wikipedia.org
When they came down from the citadel he betrayed them, flayed its governor and hanged the rest.
en.wikipedia.org
In prior times, the house would actually flay the dragonmark from the person's body.
en.wikipedia.org
A village of women worships a hanging picture scroll that flays men, whose skinned bodies the women dump into a river.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "alive" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский