ALSO - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

also [брит. ˈɔːlsəʊ, америк. ˈɔlsoʊ] НАРЕЧ.

1. also (too, as well):

also: aussi

also available in red: existe aussi en rouge

he also likes golf: il aime aussi le golf

it is also worth remembering that …: il serait bon aussi de ne pas oublier que …

2. also (furthermore):

also: en plus

also, there wasn't enough to eat: en plus il n'y avait pas assez à manger

by implication, the government is also responsible: cela signifie que le gouvernement est aussi responsable

французский

английский

également: also, too

il enseigne également l'histoire: he also teaches history, he teaches history too

Comédie-Française: The oldest national theatre company, dating back to 1680, with premises in Paris, but also performing on tour.

Aide judiciaire: The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.

Mairie: The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.

Festival d'Avignon: A theatre festival which takes place every July in Avignon. Inaugurated in 1947, it also features contemporary dance, music and cinema. As well as the official festival, known as le festival ‘in’, there are a large number of fringe events, collectively known as le festival ‘off’.

ce modèle existe aussi en uni: this model is also available in plain colours

CRS: Special units of the police nationale trained in riot control and public order techniques. The CRS also have duties policing autoroutes and provide mountain safety and rescue services as well as coastal lifeguard support.

SNCF: The state-owned rail company, with access also to private finance, founded in 1937. Its remit covers the full range of rail transport services from small local trains to the high speed TGV. → TGV.

в словаре PONS

английский

французский

also [ˈɔ:lsəʊ, америк. ˈɔ:lsoʊ] НАРЕЧ.

also: aussi

французский

английский

également: also

il est accessoirement acteur: he is also an actor

le bureau sert accessoirement de chambre d'amis: the office can also be used as a guest room

aussi: also

non seulement ..., mais aussi: not only ..., but also

ne faire que figurer (dans un classement): to be an also-ran

il n'en est pas question non plus: it's also out of the question

non seulement ..., mais (encore): not only ..., but also

mademoiselle: In France, unmarried women are called Mademoiselle, and married women Madame. At a certain age, this is also a compliment.

tabac: In France, cigarettes are available only from a licenced distributor in a tabac, either a small shop or a counter in a cafe. They also sell stamps, car tax stickers, postal orders, bus and metro tickets etc.

la Marseillaise: the Marseillaise (the French national anthem) - The Marseillaise has been the French national anthem since 1795. It was composed in 1792 by C.J. Rouget de Lisle as a war song for the Rhine army. It was also sung at the time of the revolution by a freedom group from Marseilles as it marched to Paris to take part in an uprising, hence the name.

в словаре PONS

английский

французский

also [ˈɔl·soʊ] НАРЕЧ.

also: aussi

not only ... but also: non seulement ... mais aussi

французский

английский

également: also

il est accessoirement acteur: he is also an actor

aussi: also

non seulement ..., mais aussi: not only ..., but also

il n'en est pas question non plus: it's also out of the question

non seulement ..., mais (encore): not only ..., but also

ne faire que figurer (dans un classement): to be an also-ran

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью